Kullanım koşulları
Bu bir çeviridir. Almanca sürüm geçerlidir: Deutsch
Güncelleme tarihi: 12 Kasım 2026
1. Kapsam
Bu koşullar, Constat uygulaması (Android ve iOS) ve Constat Pro aboneliği için geçerlidir. Sağlayıcı, Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, İsviçre (“biz”) şirketidir. Bu koşullar birden fazla dilde mevcuttur; Almanca sürüm esastır.
2. Hizmetler
Uygulamanın temel sürümü ücretsizdir. Constat Pro, mağazada ve uygulamada açıklandığı şekilde ek işlevlerin kilidini açar; bunlar arasında PDF fotoğraf raporu, dışa aktarmalar, katlar ve planlar, fotoğraf üzerinde oklar ve videolar bulunur. Uygulamayı geliştirmeye devam ederiz ve işlevleri değiştirebiliriz; önemli Pro işlevlerini devam eden bir abonelik yılı içinde kaldırmayız.
3. Abonelik, ücretsiz deneme süresi ve fiyat
- Constat Pro yıllık bir aboneliktir. Satın alma, ödeme, yenileme, iptal ve geri ödeme Google Play veya Apple App Store üzerinden yürür; bunlar için ilgili koşullar geçerlidir.
- Yeni müşteriler, mağaza sunuyorsa Pro'yu 7 gün ücretsiz deneyebilir. Ücretsiz deneme süresinin bitiminden en geç 24 saat önce iptal eden hiçbir ödeme yapmaz.
- Abonelik, süre dolmadan en geç 24 saat önce iptal edilmezse her seferinde bir yıl uzar. İptali Google Play'in abonelik yönetiminden veya Apple hesabınızın ayarlarından yapabilirsiniz; uygulamayı kaldırmak aboneliği iptal etmez.
- Satın alma sırasında mağazanın gösterdiği fiyat geçerlidir. Fiyat değişiklikleri en erken bir sonraki yenilemeden itibaren geçerlidir ve mağaza aracılığıyla duyurulur.
4. Aboneliğin sona ermesi
Abonelik sona ererse her şey korunur ve görünür kalır: projeler, fotoğraflar, planlar, oklar ve videolar. Yeni raporlar, dışa aktarmalar, planlar, oklar ve videolar için bu durumda yeniden Pro gerekir.
5. Kullanım hakkı
Uygulamayı, mesleki amaçlar dahil kendi amaçlarınız için kullanmak üzere basit, devredilemez bir hak edinirsiniz. Kanunun açıkça izin verdiği ölçü dışında uygulamayı değiştiremez, yeniden satamaz veya tersine mühendislik yapamazsınız. App Store üzerinden yapılan satın almalar için ayrıca Apple'ın standart lisans sözleşmesi (EULA) geçerlidir.
6. Verileriniz ve yedekler
Constat tüm verileri yalnızca cihazınızda saklar (bkz. gizlilik politikası). Bunlara erişimimiz yoktur ve kaybolan verileri geri getiremeyiz. Uygulama kaldırıldığında tüm projeler silinir. Önemli projeleri kendiniz yedekleyin, örn. ZIP dışa aktarması olarak; böyle bir ZIP Constat'a yeniden aktarılabilir.
7. Doğruluk
Konum, yükseklik, bakış yönü ve hassasiyet cihazınızın sensörlerinden gelir; LV95 ve UTM'ye dönüştürme yaklaşık bir metre doğrulukla yapılır. Değerler belgeleme amaçlıdır ve bir ölçümün yerini tutmaz. Raporları ve dışa aktarmaları paylaşmadan önce kontrol edin.
8. Garanti ve sorumluluk
Uygulamayı gereken özenle sunarız; ancak her zaman hatasız ve kesintisiz çalışacağını garanti edemeyiz. Kanunen izin verilen ölçüde yalnızca kasıt ve ağır ihmalden sorumlu oluruz; dolaylı zararlar, kâr kaybı ve veri kaybı için sorumluluk hariç tutulmuştur. Tüketicilerin emredici hakları saklıdır.
9. Üçüncü taraf hizmetleri
Mağazalar (Google Play, App Store) ve isteğe bağlı swisstopo haritası üçüncü taraf hizmetleridir; bunlar için kendi koşulları geçerlidir.
10. Değişiklikler
Bu koşulları uyarlayabiliriz. Güncel sürüm bu sayfadadır. Devam eden bir abonelik için değişiklikler bir sonraki yenilemeden itibaren geçerlidir.
11. Uygulanacak hukuk ve yetkili mahkeme
Birleşmiş Milletler Mal Satımına İlişkin Sözleşme (CISG) hariç tutularak İsviçre hukuku uygulanır. Yetkili mahkeme, Roprod GmbH şirketinin merkezinin bulunduğu yerdir. Tüketiciler lehine emredici yetki kuralları ve koruyucu hükümler saklıdır.
12. İletişim
Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, İsviçre
E-posta: info@roprod.ch