Condiciones de uso
Esta es una traducción. Prevalece la versión alemana: Deutsch
Fecha: 12 de noviembre de 2026
1. Ámbito de aplicación
Estas condiciones se aplican a la aplicación Constat (Android e iOS) y a la suscripción Constat Pro. El proveedor es Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Suiza («nosotros»). Estas condiciones existen en varios idiomas; prevalece la versión alemana.
2. Servicios
La versión básica de la aplicación es gratuita. Constat Pro desbloquea funciones adicionales, tal como se describen en la tienda y en la aplicación, entre otras: informe fotográfico en PDF, exportaciones, plantas y planos, flechas en la foto y vídeos. Seguimos desarrollando la aplicación y podemos modificar funciones; no retiramos funciones esenciales de Pro durante un año de suscripción en curso.
3. Suscripción, periodo gratuito y precio
- Constat Pro es una suscripción anual. La compra, el pago, la renovación, la cancelación y el reembolso se gestionan a través de Google Play o de la App Store de Apple; rigen sus condiciones.
- Los clientes nuevos pueden probar Pro gratis durante 7 días, siempre que la tienda lo ofrezca. Quien cancele como máximo 24 horas antes de que termine el periodo gratuito no paga nada.
- La suscripción se renueva por un año cada vez, a menos que se cancele como máximo 24 horas antes de su vencimiento. Puede cancelarla en la gestión de suscripciones de Google Play o en los ajustes de su cuenta de Apple; desinstalar la aplicación no cancela la suscripción.
- Rige el precio que la tienda muestra en el momento de la compra. Los cambios de precio se aplican, como pronto, a partir de la siguiente renovación y se anuncian a través de la tienda.
4. Fin de la suscripción
Cuando termina la suscripción, todo se conserva y sigue siendo visible: proyectos, fotos, planos, flechas y vídeos. Para crear nuevos informes, exportaciones, planos, flechas y vídeos se vuelve a necesitar Pro.
5. Derecho de uso
Usted recibe un derecho simple e intransferible a utilizar la aplicación para fines propios, también profesionales. No puede modificar, revender ni someter a ingeniería inversa la aplicación, salvo en la medida en que la ley lo permita expresamente. Para las compras a través de la App Store rige además el contrato de licencia estándar de Apple (EULA).
6. Sus datos y copias de seguridad
Constat guarda todos los datos únicamente en su dispositivo (véase la política de privacidad). No tenemos acceso a ellos y no podemos recuperar datos perdidos. Al desinstalar la aplicación se eliminan todos los proyectos. Haga usted mismo copias de seguridad de los proyectos importantes, p. ej. como exportación ZIP; un ZIP de este tipo puede volver a importarse en Constat.
7. Precisión
La posición, la altitud, la dirección y la precisión proceden de los sensores de su dispositivo; la conversión a LV95 y UTM tiene una exactitud de aproximadamente un metro. Los valores sirven para la documentación y no sustituyen a un levantamiento topográfico. Compruebe los informes y las exportaciones antes de entregarlos.
8. Garantía y responsabilidad
Proporcionamos la aplicación con la diligencia debida, pero no podemos garantizar que funcione en todo momento sin errores y sin interrupciones. En la medida en que la ley lo permita, solo respondemos por dolo y negligencia grave; queda excluida la responsabilidad por daños indirectos, lucro cesante y pérdida de datos. Quedan a salvo los derechos imperativos de los consumidores.
9. Servicios de terceros
Las tiendas (Google Play, App Store) y el mapa voluntario de swisstopo son servicios de terceros; para ellos rigen sus condiciones.
10. Modificaciones
Podemos modificar estas condiciones. La versión vigente figura en esta página. Para una suscripción en curso, las modificaciones se aplican a partir de la siguiente renovación.
11. Derecho aplicable y jurisdicción
Se aplica el derecho suizo, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG). El fuero competente es el domicilio de Roprod GmbH. Quedan a salvo los fueros imperativos y las normas de protección a favor de los consumidores.
12. Contacto
Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Suiza
Correo electrónico: info@roprod.ch