Kushtet e përdorimit
Ky është një përkthim. Versioni gjerman është me fuqi juridike: Deutsch
Gjendja: 12 nëntor 2026
1. Fusha e zbatimit
Këto kushte vlejnë për aplikacionin Constat (Android dhe iOS) dhe abonimin Constat Pro. Ofruesi është Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Zvicër («ne»). Këto kushte ekzistojnë në disa gjuhë; e vlefshme është versioni gjerman.
2. Shërbimet
Versioni bazë i aplikacionit është falas. Constat Pro aktivizon funksione shtesë, siç përshkruhen në dyqan dhe në aplikacion, ndër të tjera raportin PDF me foto, eksportet, katet dhe planet, shigjetat në foto dhe videot. Ne e zhvillojmë aplikacionin më tej dhe mund t'i ndryshojmë funksionet; funksione thelbësore të Pro nuk i heqim gjatë një viti aktiv abonimi.
3. Abonimi, periudha falas dhe çmimi
- Constat Pro është një abonim vjetor. Blerja, pagesa, rinovimi, anulimi dhe rimbursimi kryhen përmes Google Play përkatësisht App Store të Apple; për to vlejnë kushtet e tyre.
- Klientët e rinj mund ta provojnë Pro falas për 7 ditë, nëse dyqani e ofron këtë. Kush anulon të paktën 24 orë përpara përfundimit të periudhës falas, nuk paguan asgjë.
- Abonimi rinovohet çdo herë për një vit, nëse nuk anulohet të paktën 24 orë përpara skadimit. Mund ta anulosh te menaxhimi i abonimeve të Google Play përkatësisht te cilësimet e llogarisë tënde Apple; çinstalimi i aplikacionit nuk e anulon abonimin.
- Vlen çmimi që shfaq dyqani gjatë blerjes. Ndryshimet e çmimit vlejnë më herët nga rinovimi i ardhshëm dhe shpallen përmes dyqanit.
4. Përfundimi i abonimit
Kur abonimi përfundon, gjithçka mbetet e ruajtur dhe e dukshme: projektet, fotot, planet, shigjetat dhe videot. Raportet e reja, eksportet, planet, shigjetat dhe videot e reja kërkojnë atëherë përsëri Pro.
5. E drejta e përdorimit
Merr një të drejtë të thjeshtë, të patransferueshme për ta përdorur aplikacionin për qëllimet e tua, edhe profesionale. Nuk lejohet ta ndryshosh, ta rishitësh ose ta zbërthesh aplikacionin, përveç nëse ligji e lejon shprehimisht. Për blerjet përmes App Store vlen gjithashtu marrëveshja standarde e licencës e Apple (EULA).
6. Të dhënat e tua dhe kopjet rezervë
Constat i ruan të gjitha të dhënat vetëm në pajisjen tënde (shih deklaratën e privatësisë). Ne nuk kemi qasje në to dhe nuk mund t'i rikthejmë të dhënat e humbura. Gjatë çinstalimit të aplikacionit fshihen të gjitha projektet. Bëj vetë kopje rezervë të projekteve të rëndësishme, p.sh. si eksport ZIP; një ZIP i tillë mund të lexohet sërish në Constat.
7. Saktësia
Pozicioni, lartësia, drejtimi i shikimit dhe saktësia vijnë nga sensorët e pajisjes sate; konvertimi në LV95 dhe UTM është i saktë në rreth një metër. Vlerat shërbejnë për dokumentim dhe nuk zëvendësojnë një matje gjeodezike. Kontrollo raportet dhe eksportet para se t'i japësh më tej.
8. Garancia dhe përgjegjësia
Ne e ofrojmë aplikacionin me kujdesin e duhur, por nuk mund të garantojmë se funksionon në çdo kohë pa gabime dhe pa ndërprerje. Për aq sa lejon ligji, përgjigjemi vetëm për dashje dhe pakujdesi të rëndë; përgjegjësia për dëme indirekte, fitim të humbur dhe humbje të dhënash përjashtohet. Të drejtat imperative të konsumatorëve mbeten të ruajtura.
9. Shërbimet e palëve të treta
Dyqanet (Google Play, App Store) dhe harta opsionale e swisstopo janë shërbime të palëve të treta; për to vlejnë kushtet e tyre.
10. Ndryshimet
Ne mund t'i përshtatim këto kushte. Versioni aktual gjendet në këtë faqe. Për një abonim në vazhdim, ndryshimet vlejnë nga rinovimi i ardhshëm.
11. E drejta e zbatueshme dhe juridiksioni
Vlen e drejta zvicerane me përjashtim të Konventës së Kombeve të Bashkuara për Kontratat e Shitjes Ndërkombëtare të Mallrave (CISG). Juridiksioni është selia e Roprod GmbH. Juridiksionet imperative dhe dispozitat mbrojtëse në favor të konsumatorëve mbeten të ruajtura.
12. Kontakt
Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Zvicër
Email: info@roprod.ch