Pogoji uporabe
To je prevod. Merodajna je nemška različica: Deutsch
Stanje: 12. novembra 2026
1. Področje uporabe
Ti pogoji veljajo za aplikacijo Constat (Android in iOS) in naročnino Constat Pro. Ponudnik je Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Švica („mi“). Ti pogoji obstajajo v več jezikih; merodajna je nemška različica.
2. Storitve
Osnovna različica aplikacije je brezplačna. Constat Pro odklene dodatne funkcije, kot so opisane v trgovini in v aplikaciji, med drugim foto poročilo v PDF, izvoze, nadstropja in načrte, puščice v fotografiji in videoposnetke. Aplikacijo razvijamo naprej in lahko spreminjamo funkcije; bistvenih funkcij Pro med tekočim letom naročnine ne odstranimo.
3. Naročnina, brezplačno obdobje in cena
- Constat Pro je letna naročnina. Nakup, plačilo, podaljšanje, odpoved in vračilo potekajo prek Google Play oziroma trgovine App Store podjetja Apple; zanje veljajo njihovi pogoji.
- Novi uporabniki lahko Pro preizkusijo 7 dni brezplačno, če trgovina to ponuja. Kdor odpove najpozneje 24 ur pred koncem brezplačnega obdobja, ne plača ničesar.
- Naročnina se vsakič podaljša za eno leto, če ni odpovedana najpozneje 24 ur pred iztekom. Odpoveste jo lahko v upravljanju naročnin v Google Play oziroma v nastavitvah svojega računa Apple; odstranitev aplikacije naročnine ne odpove.
- Velja cena, ki jo trgovina prikaže ob nakupu. Spremembe cen veljajo najprej od naslednjega podaljšanja in so napovedane prek trgovine.
4. Konec naročnine
Ko naročnina preneha, vse ostane ohranjeno in vidno: projekti, fotografije, načrti, puščice in videoposnetki. Za nova poročila, izvoze, načrte, puščice in videoposnetke je nato spet potreben Pro.
5. Pravica uporabe
Dobite preprosto, neprenosljivo pravico do uporabe aplikacije za lastne namene, tudi poklicne. Aplikacije ne smete spreminjati, preprodajati ali razstavljati, razen če zakon to izrecno dovoljuje. Za nakupe prek trgovine App Store dodatno velja Applova standardna licenčna pogodba (EULA).
6. Vaši podatki in varnostne kopije
Constat vse podatke shranjuje samo na vaši napravi (glej izjavo o varstvu podatkov). Do njih nimamo dostopa in izgubljenih podatkov ne moremo obnoviti. Ob odstranitvi aplikacije se izbrišejo vsi projekti. Pomembne projekte varnostno kopirajte sami, npr. kot izvoz ZIP; tak ZIP je mogoče ponovno prebrati v Constat.
7. Natančnost
Položaj, višina, smer snemanja in natančnost izvirajo iz senzorjev vaše naprave; preračun v LV95 in UTM je natančen na približno en meter. Vrednosti služijo dokumentiranju in ne nadomeščajo geodetske izmere. Poročila in izvoze preverite, preden jih posredujete.
8. Jamstvo in odgovornost
Aplikacijo zagotavljamo z ustrezno skrbnostjo, vendar ne moremo jamčiti, da vedno deluje brez napak in brez prekinitev. Kolikor zakon dopušča, odgovarjamo samo za naklep in hudo malomarnost; odgovornost za posredno škodo, izgubljeni dobiček in izgubo podatkov je izključena. Obvezne pravice potrošnikov ostanejo pridržane.
9. Storitve tretjih oseb
Trgovini (Google Play, App Store) in prostovoljni zemljevid swisstopo so storitve tretjih oseb; zanje veljajo njihovi pogoji.
10. Spremembe
Te pogoje lahko spremenimo. Veljavna različica je na tej strani. Za tekočo naročnino spremembe veljajo od naslednjega podaljšanja.
11. Uporabno pravo in pristojnost sodišča
Velja švicarsko pravo ob izključitvi Konvencije Združenih narodov o pogodbah o mednarodni prodaji blaga (CISG). Pristojno je sodišče na sedežu družbe Roprod GmbH. Obvezne pristojnosti in zaščitne določbe v korist potrošnikov ostanejo pridržane.
12. Stik
Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Švica
E-pošta: info@roprod.ch