Bruksvilkår
Dette er en oversettelse. Den tyske versjonen gjelder: Deutsch
Versjon: 12. november 2026
1. Virkeområde
Disse vilkårene gjelder for appen Constat (Android og iOS) og abonnementet Constat Pro. Leverandør er Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Sveits («vi»). Disse vilkårene finnes på flere språk; den tyske versjonen gjelder.
2. Ytelser
Basisversjonen av appen er gratis. Constat Pro låser opp flere funksjoner, slik de er beskrevet i butikken og i appen, blant annet PDF-bilderapport, eksporter, etasjer og plantegninger, piler i bildet og videoer. Vi videreutvikler appen og kan endre funksjoner; vesentlige Pro-funksjoner fjerner vi ikke i løpet av et pågående abonnementsår.
3. Abonnement, gratis prøveperiode og pris
- Constat Pro er et årsabonnement. Kjøp, betaling, fornyelse, oppsigelse og refusjon skjer via Google Play hhv. Apples App Store; for dette gjelder deres vilkår.
- Nye kunder kan prøve Pro gratis i 7 dager, hvis butikken tilbyr det. Den som sier opp senest 24 timer før den gratis perioden utløper, betaler ingenting.
- Abonnementet fornyes hver gang med ett år, med mindre det sies opp senest 24 timer før utløpet. Du kan si opp i abonnementsadministrasjonen i Google Play hhv. i innstillingene for Apple-kontoen din; å avinstallere appen sier ikke opp abonnementet.
- Den prisen gjelder som butikken viser ved kjøpet. Prisendringer gjelder tidligst fra neste fornyelse og varsles via butikken.
4. Abonnementets slutt
Når abonnementet opphører, blir alt bevart og synlig: prosjekter, bilder, plantegninger, piler og videoer. Nye rapporter, eksporter, plantegninger, piler og videoer krever da Pro igjen.
5. Bruksrett
Du får en ikke-eksklusiv, ikke-overdragbar rett til å bruke appen til egne formål, også i yrkessammenheng. Du har ikke lov til å endre, selge videre eller foreta reverse engineering av appen, med mindre loven uttrykkelig tillater det. For kjøp via App Store gjelder dessuten Apples standard lisensavtale (EULA).
6. Dine data og sikkerhetskopier
Constat lagrer alle data bare på enheten din (se Personvernerklæring). Vi har ingen tilgang til dem og kan ikke gjenopprette tapte data. Når appen avinstalleres, slettes alle prosjekter. Ta selv sikkerhetskopi av viktige prosjekter, f.eks. som ZIP-eksport; en slik ZIP kan leses inn i Constat igjen.
7. Nøyaktighet
Posisjon, høyde, retning og nøyaktighet stammer fra sensorene i enheten din; omregningen til LV95 og UTM er nøyaktig til omtrent én meter. Verdiene tjener som dokumentasjon og erstatter ikke oppmåling. Kontroller rapporter og eksporter før du gir dem videre.
8. Garanti og ansvar
Vi stiller appen til rådighet med nødvendig aktsomhet, men kan ikke garantere at den til enhver tid fungerer feilfritt og uten avbrudd. I den grad loven tillater det, er vi bare ansvarlige for forsett og grov uaktsomhet; ansvar for indirekte tap, tapt fortjeneste og datatap er utelukket. Forbrukeres ufravikelige rettigheter berøres ikke.
9. Tredjepartstjenester
Butikkene (Google Play, App Store) og det frivillige kartet fra swisstopo er tredjepartstjenester; for dem gjelder deres vilkår.
10. Endringer
Vi kan endre disse vilkårene. Den gjeldende versjonen står på denne siden. For et pågående abonnement gjelder endringer fra neste fornyelse.
11. Lovvalg og verneting
Sveitsisk rett gjelder, med unntak av FNs konvensjon om internasjonale løsørekjøp (CISG). Verneting er setet til Roprod GmbH. Ufravikelige verneting og beskyttelsesregler til fordel for forbrukere berøres ikke.
12. Kontakt
Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Sveits
E-post: info@roprod.ch