Warunki korzystania
To jest tłumaczenie. Wiążąca jest wersja niemiecka: Deutsch
Stan na: 12 listopada 2026
1. Zakres obowiązywania
Niniejsze warunki dotyczą aplikacji Constat (Android i iOS) oraz subskrypcji Constat Pro. Dostawcą jest Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Szwajcaria („my”). Warunki te są dostępne w kilku wersjach językowych; wiążąca jest wersja niemiecka.
2. Świadczenia
Wersja podstawowa aplikacji jest bezpłatna. Constat Pro odblokowuje dodatkowe funkcje opisane w sklepie i w aplikacji, m.in. raport PDF ze zdjęciami, eksporty, kondygnacje i rzuty, strzałki na zdjęciu oraz wideo. Rozwijamy aplikację i możemy zmieniać funkcje; istotnych funkcji Pro nie usuwamy w trakcie trwającego roku subskrypcji.
3. Subskrypcja, okres próbny i cena
- Constat Pro jest subskrypcją roczną. Zakup, płatność, odnowienie, anulowanie i zwrot środków odbywają się za pośrednictwem Google Play lub App Store firmy Apple; obowiązują ich warunki.
- Nowi klienci mogą przetestować Pro przez 7 dni za darmo, o ile sklep to oferuje. Kto anuluje subskrypcję najpóźniej 24 godziny przed końcem okresu próbnego, nic nie płaci.
- Subskrypcja odnawia się za każdym razem na kolejny rok, jeśli nie zostanie anulowana najpóźniej 24 godziny przed jej wygaśnięciem. Subskrypcję możesz anulować w zarządzaniu subskrypcjami Google Play lub w ustawieniach swojego konta Apple; odinstalowanie aplikacji nie anuluje subskrypcji.
- Obowiązuje cena wyświetlana przez sklep w chwili zakupu. Zmiany cen obowiązują najwcześniej od następnego odnowienia i są ogłaszane za pośrednictwem sklepu.
4. Zakończenie subskrypcji
Po zakończeniu subskrypcji wszystko pozostaje zachowane i widoczne: projekty, zdjęcia, rzuty, strzałki i wideo. Nowe raporty, eksporty, rzuty, strzałki i wideo wymagają wówczas ponownie Pro.
5. Prawo korzystania
Otrzymujesz niewyłączne, niezbywalne prawo do korzystania z aplikacji na własne potrzeby, także zawodowo. Nie wolno Ci modyfikować aplikacji, odsprzedawać jej ani poddawać inżynierii wstecznej, o ile prawo wyraźnie na to nie zezwala. W przypadku zakupów w App Store obowiązuje dodatkowo standardowa umowa licencyjna firmy Apple (EULA).
6. Twoje dane i kopie zapasowe
Constat zapisuje wszystkie dane wyłącznie na Twoim urządzeniu (zob. Politykę prywatności). Nie mamy do nich dostępu i nie możemy odzyskać utraconych danych. Po odinstalowaniu aplikacji wszystkie projekty zostają usunięte. Ważne projekty zabezpieczaj samodzielnie, np. jako eksport ZIP; taki plik ZIP można ponownie wczytać do Constat.
7. Dokładność
Pozycja, wysokość, kierunek i dokładność pochodzą z czujników Twojego urządzenia; przeliczenie na LV95 i UTM jest dokładne do około jednego metra. Wartości służą dokumentacji i nie zastępują pomiaru geodezyjnego. Sprawdź raporty i eksporty, zanim je przekażesz dalej.
8. Rękojmia i odpowiedzialność
Udostępniamy aplikację z należytą starannością, nie możemy jednak zagwarantować, że będzie działać w każdej chwili bezbłędnie i bez przerw. W zakresie dopuszczalnym przez prawo odpowiadamy wyłącznie za winę umyślną i rażące niedbalstwo; odpowiedzialność za szkody pośrednie, utracone korzyści i utratę danych jest wyłączona. Bezwzględnie obowiązujące prawa konsumentów pozostają nienaruszone.
9. Usługi osób trzecich
Sklepy (Google Play, App Store) i dobrowolna mapa swisstopo są usługami osób trzecich; obowiązują ich warunki.
10. Zmiany
Możemy zmienić niniejsze warunki. Aktualna wersja jest dostępna na tej stronie. W przypadku trwającej subskrypcji zmiany obowiązują od następnego odnowienia.
11. Prawo właściwe i jurysdykcja
Obowiązuje prawo szwajcarskie z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG). Sądem właściwym jest sąd właściwy dla siedziby Roprod GmbH. Bezwzględnie obowiązujące przepisy o właściwości sądów oraz przepisy chroniące konsumentów pozostają nienaruszone.
12. Kontakt
Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Szwajcaria
E-mail: info@roprod.ch