Kasutustingimused
See on tõlge. Saksakeelne versioon on ülimuslik: Deutsch
Seisuga: 12. november 2026
1. Kohaldamisala
Need tingimused kehtivad rakendusele Constat (Android ja iOS) ja Constat Pro tellimusele. Teenuse pakkuja on Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Šveits („meie“). Need tingimused on saadaval mitmes keeles; ülimuslik on saksakeelne versioon.
2. Teenused
Rakenduse põhiversioon on tasuta. Constat Pro avab lisafunktsioone, nagu need on poes ja rakenduses kirjeldatud, muu hulgas PDF-fotoaruande, ekspordid, korrused ja plaanid, nooled fotol ja videod. Arendame rakendust edasi ja võime funktsioone muuta; olulisi Pro-funktsioone me käimasoleva tellimusaasta jooksul ei eemalda.
3. Tellimus, tasuta periood ja hind
- Constat Pro on aastatellimus. Ost, makse, pikendamine, tühistamine ja tagasimaksed toimuvad Google Play või Apple’i App Store’i kaudu; selleks kehtivad nende tingimused.
- Uued kliendid saavad Prod 7 päeva tasuta proovida, kui pood seda pakub. Kes tühistab hiljemalt 24 tundi enne tasuta perioodi lõppu, ei maksa midagi.
- Tellimus pikeneb iga kord aasta võrra, kui seda ei tühistata hiljemalt 24 tundi enne lõppemist. Tühistada saad Google Play tellimuste haldusest või oma Apple’i konto seadetest; rakenduse desinstallimine tellimust ei tühista.
- Kehtib hind, mille pood ostu ajal kuvab. Hinnamuudatused kehtivad varaseimalt järgmisest pikendamisest ja need teatatakse poe kaudu.
4. Tellimuse lõppemine
Kui tellimus lõpeb, jääb kõik alles ja nähtavaks: projektid, fotod, plaanid, nooled ja videod. Uued aruanded, ekspordid, plaanid, nooled ja videod vajavad siis taas Prod.
5. Kasutusõigus
Saad lihtsa, mitteülekantava õiguse kasutada rakendust oma eesmärkidel, ka ametialaselt. Sa ei tohi rakendust muuta, edasi müüa ega pöördprojekteerida, kui seadus seda otsesõnu ei luba. App Store’i kaudu tehtud ostudele kehtib lisaks Apple’i tüüplitsentsileping (EULA).
6. Sinu andmed ja varukoopiad
Constat salvestab kõik andmed ainult sinu seadmesse (vt privaatsuspoliitika). Meil pole neile juurdepääsu ja me ei saa kaotsi läinud andmeid taastada. Rakenduse desinstallimisel kustutatakse kõik projektid. Varunda olulised projektid ise, nt ZIP-ekspordina; sellise ZIP-faili saab Constatis uuesti sisse lugeda.
7. Täpsus
Asukoht, kõrgus, vaatesuund ja täpsus pärinevad sinu seadme anduritest; teisendus LV95-sse ja UTM-i on täpne umbes ühe meetri piires. Väärtused on mõeldud dokumenteerimiseks ega asenda geodeetilist mõõdistamist. Kontrolli aruandeid ja eksporte enne edasiandmist.
8. Garantii ja vastutus
Pakume rakendust nõutava hoolsusega, kuid ei saa garanteerida, et see töötab alati veatult ja katkestusteta. Seadusega lubatud ulatuses vastutame ainult tahtluse ja raske hooletuse eest; vastutus kaudse kahju, saamata jäänud tulu ja andmekao eest on välistatud. Tarbijate kohustuslikud õigused jäävad puutumata.
9. Kolmandate isikute teenused
Poed (Google Play, App Store) ja vabatahtlik swisstopo kaart on kolmandate isikute teenused; nende suhtes kehtivad nende tingimused.
10. Muudatused
Võime neid tingimusi muuta. Kehtiv versioon asub sellel lehel. Käimasoleva tellimuse suhtes kehtivad muudatused alates järgmisest pikendamisest.
11. Kohaldatav õigus ja kohtualluvus
Kohaldatakse Šveitsi õigust, välja arvatud ÜRO rahvusvahelise kaubamüügilepingute konventsioon (CISG). Kohtualluvus on ettevõtte Roprod GmbH asukoht. Tarbijate kasuks kehtestatud kohustuslikud kohtualluvuse ja kaitse eeskirjad jäävad puutumata.
12. Kontakt
Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Šveits
E-post: info@roprod.ch