Téarmaí úsáide
Aistriúchán é seo. Is é an leagan Gearmánach atá i réim: Deutsch
Leagan de: 12 Samhain 2026
1. Raon feidhme
Tá na téarmaí seo i bhfeidhm maidir leis an aip Constat (Android agus iOS) agus leis an síntiús Constat Pro. Is é an soláthraí Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, An Eilvéis (“muid”). Tá na téarmaí seo ar fáil i roinnt teangacha; is é an leagan Gearmánach atá i réim.
2. Seirbhísí
Tá bunleagan na haipe saor in aisce. Díghlasálann Constat Pro feidhmeanna breise mar a thuairiscítear sa siopa agus san aip, lena n-áirítear tuarascáil ghrianghraf PDF, easpórtálacha, urláir agus pleananna, saigheada sa ghrianghraf agus físeáin. Leanaimid ag forbairt na haipe agus is féidir linn feidhmeanna a athrú; ní bhainimid feidhmeanna Pro bunúsacha le linn bliana síntiúis atá ar siúl.
3. Síntiús, tréimhse saor in aisce agus praghas
- Is síntiús bliantúil é Constat Pro. Ritheann ceannach, íocaíocht, athnuachan, cealú agus aisíoc trí Google Play nó trí App Store Apple; tá a dtéarmaí siúd i bhfeidhm orthu.
- Is féidir le custaiméirí nua Pro a thriail saor in aisce ar feadh 7 lá, má thairgeann an siopa é. An té a chealaíonn 24 uair an chloig ar a laghad roimh dheireadh na tréimhse saor in aisce, ní íocann sé tada.
- Athnuaitear an síntiús ar feadh bliana ag an am, mura gcealaítear é 24 uair an chloig ar a laghad roimh dhul in éag. Is féidir leat é a chealú i mbainistiú síntiús Google Play nó i socruithe do chuntais Apple; ní chealaíonn an aip a dhíshuiteáil an síntiús.
- Tá an praghas a thaispeánann an siopa tráth an cheannaigh i bhfeidhm. Tá athruithe praghais i bhfeidhm ón gcéad athnuachan eile ar a luaithe agus fógraítear tríd an siopa iad.
4. Deireadh an tsíntiúis
Nuair a thagann deireadh leis an síntiús, fanann gach rud caomhnaithe agus infheicthe: tionscadail, grianghraif, pleananna, saigheada agus físeáin. Teastaíonn Pro arís ansin le haghaidh tuarascálacha nua, easpórtálacha nua, pleananna nua, saigheada nua agus físeáin nua.
5. Ceart úsáide
Faigheann tú ceart simplí, neamh-inaistrithe chun an aip a úsáid ar do chuspóirí féin, lena n-áirítear úsáid ghairmiúil. Ní cheadaítear duit an aip a athrú, a athdhíol ná a aisinnealtóireacht, ach amháin a mhéid a cheadaíonn an dlí go sainráite. Maidir le ceannacháin tríd an App Store, tá comhaontú caighdeánach ceadúnais Apple (EULA) i bhfeidhm freisin.
6. Do chuid sonraí agus cúltacaí
Ní stórálann Constat aon sonraí ach ar do ghléas (féach an ráiteas príobháideachta). Níl aon rochtain againn orthu agus ní féidir linn sonraí caillte a aisghabháil. Nuair a dhíshuiteáiltear an aip, scriostar gach tionscadal. Déan cúltaca de thionscadail thábhachtacha tú féin, m.sh. mar easpórtáil ZIP; is féidir ZIP den sórt sin a léamh isteach i Constat arís.
7. Cruinneas
Tagann suíomh, airde, treo na súl agus cruinneas ó braiteoirí do ghléis; tá an t-iompú go LV95 agus UTM cruinn go dtí thart ar mheadar. Tá na luachanna chun críche doiciméadaithe agus ní ionadaíonn siad suirbhéireacht. Seiceáil tuarascálacha agus easpórtálacha sula gcuireann tú ar aghaidh iad.
8. Barántas agus dliteanas
Cuirimid an aip ar fáil leis an gcúram ceart, ach ní féidir linn a ráthú go bhfeidhmeoidh sí i gcónaí gan locht agus gan bhriseadh. A mhéid a cheadaíonn an dlí, táimid faoi dhliteanas i gcás díobháil dheonach agus míchúraim throm amháin; eisiaitear dliteanas as damáiste indíreach, brabús caillte agus cailliúint sonraí. Tá cearta éigeantacha tomhaltóirí gan dochar.
9. Seirbhísí tríú páirtí
Is seirbhísí tríú páirtí iad na siopaí (Google Play, App Store) agus léarscáil roghnach swisstopo; tá a dtéarmaí siúd i bhfeidhm orthu.
10. Athruithe
Is féidir linn na téarmaí seo a oiriúnú. Tá an leagan reatha ar an leathanach seo. I gcás síntiús atá ar siúl, tá athruithe i bhfeidhm ón gcéad athnuachan eile.
11. An dlí is infheidhme agus an dlínse
Tá dlí na hEilvéise i bhfeidhm, gan Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Conarthaí le haghaidh Díol Idirnáisiúnta Earraí (CISG) a chur i bhfeidhm. Is é an áit ina bhfuil Roprod GmbH lonnaithe (a ceanncheathrú) an dlínse. Tá dlínsí éigeantacha agus forálacha cosanta i bhfabhar tomhaltóirí gan dochar.
12. Teagmháil
Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, An Eilvéis
Ríomhphost: info@roprod.ch