Умовы выкарыстання
Гэта пераклад. Дзейнічае нямецкая версія: Deutsch
Стан на: 12 лістапада 2026 г.
1. Сфера прымянення
Гэтыя ўмовы прымяняюцца да праграмы Constat (Android і iOS) і падпіскі Constat Pro. Пастаўшчык – Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Швейцарыя («мы»). Гэтыя ўмовы існуюць на некалькіх мовах; дзейнічае нямецкая версія.
2. Паслугі
Базавая версія праграмы бясплатная. Constat Pro адкрывае дадатковыя функцыі, апісаныя ў краме і ў праграме, у тым ліку PDF-фотасправаздачу, экспарт, паверхі і планы, стрэлкі на фотаздымку і відэа. Мы развіваем праграму і можам змяняць функцыі; сутнасныя функцыі Pro мы не выдаляем на працягу бягучага года падпіскі.
3. Падпіска, бясплатны перыяд і цана
- Constat Pro – гэта гадавая падпіска. Куплля, аплата, падаўжэнне, скасаванне і вяртанне сродкаў адбываюцца праз Google Play, адпаведна App Store ад Apple; для гэтага дзейнічаюць іх умовы.
- Новыя кліенты могуць бясплатна выпрабаваць Pro на працягу 7 дзён, калі крама гэта прапануе. Хто скасуе падпіску не пазней чым за 24 гадзіны да канца бясплатнага перыяду, нічога не плаціць.
- Падпіска кожны раз падаўжаецца на адзін год, калі яе не скасавана не пазней чым за 24 гадзіны да заканчэння тэрміну. Скасаваць можна ў кіраванні падпіскамі Google Play, адпаведна ў наладах вашага ўліковага запісу Apple; выдаленне праграмы падпіску не скасоўвае.
- Дзейнічае цана, якую крама паказвае пры куплі. Змены цаны дзейнічаюць не раней за наступнае падаўжэнне і абвяшчаюцца праз краму.
4. Заканчэнне падпіскі
Калі падпіска заканчваецца, усё захоўваецца і застаецца бачным: праекты, фотаздымкі, планы, стрэлкі і відэа. Для новых справаздач, экспарту, планаў, стрэлак і відэа тады зноў патрэбны Pro.
5. Права выкарыстання
Вы атрымліваеце простае, непераходнае права выкарыстоўваць праграму для ўласных мэт, у тым ліку прафесійных. Вы не маеце права змяняць праграму, перапродаваць яе або падвяргаць зваротнай распрацоўцы, калі закон прама гэтага не дазваляе. Для набыццяў праз App Store дадаткова дзейнічае стандартнае ліцэнзійнае пагадненне Apple (EULA).
6. Вашы дадзеныя і рэзервовыя копіі
Constat захоўвае ўсе дадзеныя толькі на вашай прыладзе (гл. палітыку канфідэнцыяльнасці). Мы не маем да іх доступу і не можам аднавіць страчаныя дадзеныя. Пры выдаленні праграмы ўсе праекты выдаляюцца. Рабіце рэзервовыя копіі важных праектаў самастойна, напр. у выглядзе ZIP-экспарту; такі ZIP можна зноў загрузіць у Constat.
7. Дакладнасць
Пазіцыя, вышыня, кірунак погляду і дакладнасць паступаюць ад датчыкаў вашай прылады; пераўтварэнне ў LV95 і UTM дакладнае прыблізна да аднаго метра. Гэтыя значэнні служаць для дакументавання і не замяняюць геадэзічнага вымярэння. Правярайце справаздачы і экспарт, перш чым перадаваць іх далей.
8. Гарантыі і адказнасць
Мы прадастаўляем праграму з належнай стараннасцю, але не можам гарантаваць, што яна ў кожны момант будзе працаваць безпамылкова і без перапынкаў. Калі гэта дазволена законам, мы адказваем толькі за ўмысел і грубую неасцярожнасць; адказнасць за ўскосныя страты, упушчаную выгаду і страту дадзеных выключаецца. Імператыўныя правы спажыўцоў застаюцца ў сіле.
9. Паслугі трэціх бакоў
Крамы (Google Play, App Store) і добраахвотная карта swisstopo з’яўляюцца паслугамі трэціх бакоў; для іх дзейнічаюць іх умовы.
10. Змены
Мы можам змяняць гэтыя ўмовы. Дзейная рэдакцыя размешчана на гэтай старонцы. Для бягучай падпіскі змены дзейнічаюць з наступнага падаўжэння.
11. Прымянімае права і падсуднасць
Прымяняецца швейцарскае права з выключэннем Венскай канвенцыі ААН аб дагаворах міжнароднага куплі-продажу тавараў (CISG). Падсуднасць вызначаецца па месцы знаходжання Roprod GmbH. Імператыўныя правілы падсуднасці і ахоўныя палажэнні на карысць спажыўцоў застаюцца ў сіле.
12. Кантакт
Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Швейцарыя
Электронная пошта: info@roprod.ch