Notzungsbedingungen
Dëst ass eng Iwwersetzung. Déi däitsch Versioun ass massgeblech: Deutsch
Stand: 12. November 2026
1. Geltungsberäich
Dës Bedingunge gëllen fir d’App Constat (Android an iOS) an dat Abonnement Constat Pro. Ubieterin ass d’Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Schwäiz („mir“). Dës Bedingunge gëtt et a verschiddene Sproochen; massgeblech ass déi däitsch Fassung.
2. Leeschtungen
D’Basis vun der App ass gratis. Constat Pro schalt zousätzlech Funktiounen fräi, wéi se am Store an an der App beschriwwe sinn, ënner anerem PDF-Fotobericht, Exporter, Stäck a Pläng, Pfeiler am Foto a Videoen. Mir entwéckele d’App weider a kënnen Funktioune veränneren; wesentlech Pro-Funktioune huele mir net während engem lafenden Abonnementsjoer ewech.
3. Abonnement, Gratiszäit a Präis
- Constat Pro ass e Joresabonnement. Kaf, Bezuelung, Verlängerung, Kënnegung a Réckerstattung lafen iwwer Google Play bzw. den App Store vun Apple; dofir gëllen hir Bedingungen.
- Nei Clienten kënnen Pro 7 Deeg gratis testen, soweit de Store dat ubitt. Wien spéitstens 24 Stonnen virum Enn vun der Gratiszäit kënnegt, bezilt näischt.
- D’Abonnement verlängert sech all Kéier ëm ee Joer, wann et net spéitstens 24 Stonnen virum Oflaf gekënnegt gëtt. Kënnege kënnt Dir an der Abonnementsverwaltung vu Google Play bzw. an den Astellunge vun Ärem Apple-Konto; d’Desinstalléiere vun der App kënnegt d’Abonnement net.
- Et gëllt de Präis, deen de Store beim Kaf unzeegt. Präisännerunge gëllen am fréisten ab der nächster Verlängerung a ginn iwwer de Store ugekënnegt.
4. Enn vum Abonnement
Wann d’Abonnement ophält, bleift alles erhalen a siichtbar: Projeten, Fotoen, Pläng, Pfeiler a Videoen. Nei Berichter, Exporter, Pläng, Pfeiler a Videoen brauche dann erëm Pro.
5. Notzungsrecht
Dir kritt en einfacht, net iwwerdroebart Recht, d’App fir eege Zwecker ze notzen, och beruflech. Dir däerft d’App net veränneren, weiderverkafen oder zréckentwéckelen, soweit d’Gesetz dat net ausdrécklech erlaabt. Fir Käf iwwer den App Store gëllt zousätzlech d’Standard-Lizenzvereinbarung vun Apple (EULA).
6. Är Daten a Sécherungen
Constat späichert all Daten nëmmen op Ärem Apparat (kuckt d’Dateschutzerklärung). Mir hunn keen Zougrëff drop a kënne verluer Daten net erëmhierstellen. Beim Desinstalléiere vun der App ginn all Projeten geläscht. Sécheret wichteg Projeten selwer, z. B. als ZIP-Export; esou en ZIP léisst sech a Constat erëm aliesen.
7. Genauegkeet
Positioun, Héicht, Blécksrichtung a Genauegkeet stamen vun de Sensoren vun Ärem Apparat; d’Ëmrechnung a LV95 an UTM ass op ongeféier ee Meter genee. D’Wäerter déngen der Dokumentatioun a ersetzen keng Vermiessung. Kontrolléiert Berichter an Exporter, ier Dir se weiderginn.
8. Garantie a Haftung
Mir stellen d’App mat der gebotener Suergfalt zur Verfügung, kënnen awer net garantéieren, datt si all Zäit fehlerfräi an ouni Ënnerbriechung funktionéiert. Soweit gesetzlech zulässeg, haften mir nëmme fir Virsaz a grouss Nolässegkeet; d’Haftung fir indirekt Schäden, entgaangene Gewënn an Datenverloscht ass ausgeschloss. Zwéngend Rechter vu Konsumenten bleiwen virbehalen.
9. Déngschter vun Drëtten
D’Stores (Google Play, App Store) an déi fräiwëlleg Kaart vu swisstopo sinn Déngschter vun Drëtten; dofir gëllen hir Bedingungen.
10. Ännerungen
Mir kënnen dës Bedingunge upassen. Déi aktuell Fassung steet op dëser Säit. Fir en lafend Abonnement gëllen Ännerungen ab der nächster Verlängerung.
11. Uwendbart Recht a Gerichtsstand
Et gëllt Schwäizer Recht ënner Ausschloss vum Wiener Kafrecht (UN-Kafrecht, CISG). Gerichtsstand ass de Sëtz vun der Roprod GmbH. Zwéngend Gerichtsständ a Schutzvirschrëfte vu Gonschte vu Konsumente bleiwen virbehalen.
12. Kontakt
Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Schwäiz
E-Mail: info@roprod.ch