Naudojimo sąlygos
Tai vertimas. Galioja vokiškoji versija: Deutsch
Redakcija: 2026 m. lapkričio 12 d.
1. Taikymo sritis
Šios sąlygos taikomos programai Constat („Android“ ir iOS) ir prenumeratai Constat Pro. Paslaugų teikėjas yra Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Šveicarija („mes“). Šios sąlygos pateikiamos keliomis kalbomis; galioja vokiškoji versija.
2. Paslaugos
Programos bazinė versija yra nemokama. Constat Pro atrakina papildomas funkcijas, kaip aprašyta parduotuvėje ir programoje, be kita ko, PDF nuotraukų ataskaitą, eksportą, aukštus ir planus, rodykles nuotraukoje ir vaizdo įrašus. Programą toliau kuriame ir galime keisti funkcijas; esminių Pro funkcijų nepašaliname einamųjų prenumeratos metų metu.
3. Prenumerata, nemokamas laikotarpis ir kaina
- Constat Pro yra metinė prenumerata. Pirkimas, mokėjimas, pratęsimas, atšaukimas ir pinigų grąžinimas vyksta per „Google Play“ arba „Apple“ App Store; joms taikomos jų sąlygos.
- Nauji klientai gali 7 dienas nemokamai išbandyti Pro, jei parduotuvė tai siūlo. Kas atšaukia ne vėliau kaip likus 24 valandoms iki nemokamo laikotarpio pabaigos, nieko nemoka.
- Prenumerata kaskart pratęsiama vieneriems metams, jei neatšaukiama ne vėliau kaip likus 24 valandoms iki pabaigos. Atšaukti galite „Google Play“ prenumeratų valdyme arba savo „Apple“ paskyros nustatymuose; programos pašalinimas prenumeratos neatšaukia.
- Taikoma kaina, kurią parduotuvė rodo pirkimo metu. Kainų pakeitimai taikomi anksčiausiai nuo kito pratęsimo ir pranešami per parduotuvę.
4. Prenumeratos pabaiga
Pasibaigus prenumeratai viskas lieka išsaugota ir matoma: projektai, nuotraukos, planai, rodyklės ir vaizdo įrašai. Naujoms ataskaitoms, eksportams, planams, rodyklėms ir vaizdo įrašams vėl reikia Pro.
5. Naudojimo teisė
Gaunate paprastą, neperleidžiamą teisę naudoti programą savo tikslais, taip pat profesiniais. Programos negalima keisti, perparduoti ar atlikti jos atvirkštinės analizės, išskyrus atvejus, kai įstatymas tai aiškiai leidžia. Pirkimams per App Store papildomai taikoma standartinė „Apple“ licencinė sutartis (EULA).
6. Jūsų duomenys ir atsarginės kopijos
Constat visus duomenis saugo tik jūsų įrenginyje (žr. privatumo politiką). Mes neturime prieigos prie jų ir negalime atkurti prarastų duomenų. Pašalinus programą, ištrinami visi projektai. Svarbius projektus išsaugokite patys, pvz., kaip ZIP eksportą; tokį ZIP failą galima vėl nuskaityti programoje Constat.
7. Tikslumas
Padėtis, aukštis, žiūrėjimo kryptis ir tikslumas gaunami iš jūsų įrenginio jutiklių; perskaičiavimas į LV95 ir UTM yra maždaug vieno metro tikslumo. Reikšmės skirtos dokumentavimui ir nepakeičia geodezinių matavimų. Prieš perduodami ataskaitas ir eksportus toliau, juos patikrinkite.
8. Garantija ir atsakomybė
Programą teikiame su reikiamu rūpestingumu, tačiau negalime garantuoti, kad ji visada veiks be klaidų ir be pertrūkių. Tiek, kiek leidžia įstatymas, atsakome tik už tyčią ir didelį neatsargumą; atsakomybė už netiesioginius nuostolius, negautą pelną ir duomenų praradimą yra pašalinta. Imperatyvios vartotojų teisės lieka nepaveiktos.
9. Trečiųjų šalių paslaugos
Parduotuvės („Google Play“, App Store) ir savanoriška swisstopo žemėlapio paslauga yra trečiųjų šalių paslaugos; joms taikomos jų sąlygos.
10. Pakeitimai
Šias sąlygas galime keisti. Aktuali redakcija pateikiama šiame puslapyje. Vykstančiai prenumeratai pakeitimai taikomi nuo kito pratęsimo.
11. Taikytina teisė ir jurisdikcija
Taikoma Šveicarijos teisė, išskyrus Jungtinių Tautų konvenciją dėl tarptautinio prekių pirkimo–pardavimo sutarčių (CISG). Jurisdikcija nustatoma pagal bendrovės Roprod GmbH buveinę. Imperatyvios jurisdikcijos ir apsaugos nuostatos vartotojų naudai lieka nepaveiktos.
12. Kontaktai
Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Šveicarija
El. paštas: info@roprod.ch