Constat

Όροι χρήσης

Πρόκειται για μετάφραση. Υπερισχύει η γερμανική έκδοση: Deutsch

Ημερομηνία: 12 Νοεμβρίου 2026

1. Πεδίο εφαρμογής

Οι παρόντες όροι ισχύουν για την εφαρμογή Constat (Android και iOS) και τη συνδρομή Constat Pro. Πάροχος είναι η Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Ελβετία («εμείς»). Οι όροι αυτοί υπάρχουν σε περισσότερες γλώσσες· υπερισχύει η γερμανική έκδοση.

2. Υπηρεσίες

Η βασική έκδοση της εφαρμογής είναι δωρεάν. Το Constat Pro ξεκλειδώνει πρόσθετες λειτουργίες, όπως περιγράφονται στο κατάστημα και στην εφαρμογή, μεταξύ άλλων φωτογραφική αναφορά PDF, εξαγωγές, ορόφους και κατόψεις, βέλη στη φωτογραφία και βίντεο. Συνεχίζουμε να αναπτύσσουμε την εφαρμογή και μπορούμε να αλλάζουμε λειτουργίες· ουσιώδεις λειτουργίες του Pro δεν τις αφαιρούμε κατά τη διάρκεια ενός τρέχοντος έτους συνδρομής.

3. Συνδρομή, δωρεάν περίοδος και τιμή

4. Λήξη της συνδρομής

Όταν λήξει η συνδρομή, όλα διατηρούνται και παραμένουν ορατά: έργα, φωτογραφίες, κατόψεις, βέλη και βίντεο. Για νέες αναφορές, εξαγωγές, κατόψεις, βέλη και βίντεο απαιτείται τότε ξανά το Pro.

5. Δικαίωμα χρήσης

Λαμβάνετε ένα απλό, μη μεταβιβάσιμο δικαίωμα να χρησιμοποιείτε την εφαρμογή για δικούς σας σκοπούς, και επαγγελματικούς. Δεν επιτρέπεται να τροποποιείτε, να μεταπωλείτε ή να αποσυναρμολογείτε την εφαρμογή, εκτός εάν ο νόμος το επιτρέπει ρητά. Για αγορές μέσω του App Store ισχύει επιπλέον η τυπική άδεια χρήσης της Apple (EULA).

6. Τα δεδομένα σας και τα αντίγραφα ασφαλείας

Το Constat αποθηκεύει όλα τα δεδομένα μόνο στη συσκευή σας (βλ. πολιτική απορρήτου). Δεν έχουμε πρόσβαση σε αυτά και δεν μπορούμε να ανακτήσουμε χαμένα δεδομένα. Με την απεγκατάσταση της εφαρμογής διαγράφονται όλα τα έργα. Δημιουργείτε μόνοι σας αντίγραφα ασφαλείας των σημαντικών έργων, π.χ. ως εξαγωγή ZIP· ένα τέτοιο ZIP μπορεί να διαβαστεί ξανά στο Constat.

7. Ακρίβεια

Η θέση, το υψόμετρο, η κατεύθυνση λήψης και η ακρίβεια προέρχονται από τους αισθητήρες της συσκευής σας· η μετατροπή σε LV95 και UTM είναι ακριβής περίπου στο ένα μέτρο. Οι τιμές εξυπηρετούν την τεκμηρίωση και δεν αντικαθιστούν μια τοπογραφική αποτύπωση. Ελέγχετε τις αναφορές και τις εξαγωγές πριν τις διαβιβάσετε.

8. Εγγύηση και ευθύνη

Παρέχουμε την εφαρμογή με τη δέουσα επιμέλεια, δεν μπορούμε όμως να εγγυηθούμε ότι λειτουργεί ανά πάσα στιγμή χωρίς σφάλματα και χωρίς διακοπές. Στον βαθμό που επιτρέπεται από το νόμο, ευθυνόμαστε μόνο για δόλο και βαριά αμέλεια· η ευθύνη για έμμεσες ζημίες, διαφυγόντα κέρδη και απώλεια δεδομένων αποκλείεται. Τα αναγκαστικού δικαίου δικαιώματα των καταναλωτών παραμένουν ανέπαφα.

9. Υπηρεσίες τρίτων

Τα καταστήματα (Google Play, App Store) και ο προαιρετικός χάρτης της swisstopo είναι υπηρεσίες τρίτων· για αυτές ισχύουν οι όροι τους.

10. Αλλαγές

Μπορούμε να τροποποιούμε τους παρόντες όρους. Η τρέχουσα έκδοση βρίσκεται σε αυτή τη σελίδα. Για μια τρέχουσα συνδρομή, οι αλλαγές ισχύουν από την επόμενη ανανέωση.

11. Εφαρμοστέο δίκαιο και δικαιοδοσία

Εφαρμόζεται το ελβετικό δίκαιο, με αποκλεισμό της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τις διεθνείς πωλήσεις εμπορευμάτων (CISG). Αρμόδια δικαστήρια είναι εκείνα της έδρας της Roprod GmbH. Οι αναγκαστικές διατάξεις περί δωσιδικίας και προστασίας υπέρ των καταναλωτών παραμένουν ανέπαφες.

12. Επικοινωνία

Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Ελβετία
Email: info@roprod.ch