Uvjeti korištenja
Ovo je prijevod. Mjerodavna je njemačka verzija: Deutsch
Stanje: 12. studenoga 2026.
1. Područje primjene
Ovi uvjeti vrijede za aplikaciju Constat (Android i iOS) i pretplatu Constat Pro. Pružatelj usluge je Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Švicarska („mi“). Ovi uvjeti postoje na više jezika; mjerodavna je njemačka verzija.
2. Usluge
Osnovna verzija aplikacije je besplatna. Constat Pro otključava dodatne funkcije kako su opisane u trgovini i u aplikaciji, među ostalim PDF fotoizvješće, izvoze, katove i tlocrte, strelice u fotografiji i videozapise. Aplikaciju dalje razvijamo i možemo mijenjati funkcije; bitne Pro funkcije ne uklanjamo tijekom tekuće godine pretplate.
3. Pretplata, probno razdoblje i cijena
- Constat Pro je godišnja pretplata. Kupnja, plaćanje, produljenje, otkazivanje i povrat sredstava odvijaju se putem Google Playa odnosno App Storea tvrtke Apple; za to vrijede njihovi uvjeti.
- Novi korisnici mogu isprobati Pro 7 dana besplatno, ako trgovina to nudi. Tko otkaže najkasnije 24 sata prije završetka probnog razdoblja, ne plaća ništa.
- Pretplata se svaki put produljuje za godinu dana ako se ne otkaže najkasnije 24 sata prije isteka. Otkazati je možete u upravljanju pretplatama Google Playa odnosno u postavkama svojeg Apple računa; deinstalacija aplikacije ne otkazuje pretplatu.
- Vrijedi cijena koju trgovina prikazuje pri kupnji. Promjene cijena vrijede najranije od sljedećeg produljenja i najavljuju se putem trgovine.
4. Završetak pretplate
Kad pretplata završi, sve ostaje sačuvano i vidljivo: projekti, fotografije, tlocrti, strelice i videozapisi. Za nova izvješća, izvoze, tlocrte, strelice i videozapise tada je ponovno potreban Pro.
5. Pravo korištenja
Dobivate jednostavno, neprenosivo pravo korištenja aplikacije za vlastite potrebe, uključujući poslovne. Aplikaciju ne smijete mijenjati, preprodavati niti dekompilirati, osim ako zakon to izričito dopušta. Za kupnje putem App Storea dodatno vrijedi Applein standardni licencni ugovor (EULA).
6. Vaši podaci i sigurnosne kopije
Constat sprema sve podatke samo na vašem uređaju (vidi izjavu o zaštiti podataka). Nemamo pristup tim podacima i ne možemo vratiti izgubljene podatke. Deinstalacijom aplikacije brišu se svi projekti. Važne projekte sigurnosno kopirajte sami, npr. kao ZIP izvoz; takav se ZIP može ponovno učitati u Constat.
7. Točnost
Položaj, visina, smjer snimanja i točnost potječu od senzora vašeg uređaja; preračunavanje u LV95 i UTM točno je otprilike do jednog metra. Vrijednosti služe dokumentiranju i ne zamjenjuju geodetsku izmjeru. Provjerite izvješća i izvoze prije nego što ih proslijedite.
8. Jamstvo i odgovornost
Aplikaciju pružamo s potrebnom pažnjom, ali ne možemo jamčiti da će u svakom trenutku raditi bez pogrešaka i bez prekida. Ako zakon to dopušta, odgovaramo samo za namjeru i veliku nepažnju; isključena je odgovornost za neizravnu štetu, izgubljenu dobit i gubitak podataka. Prisilna prava potrošača ostaju zadržana.
9. Usluge trećih strana
Trgovine (Google Play, App Store) i dobrovoljna karta swisstopo usluge su trećih strana; za njih vrijede njihovi uvjeti.
10. Izmjene
Ove uvjete možemo prilagoditi. Važeća verzija nalazi se na ovoj stranici. Za pretplatu u tijeku izmjene vrijede od sljedećeg produljenja.
11. Mjerodavno pravo i mjesna nadležnost
Vrijedi švicarsko pravo uz isključenje Konvencije UN-a o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe (CISG). Mjesno nadležan je sud sjedišta društva Roprod GmbH. Prisilne nadležnosti i zaštitne odredbe u korist potrošača ostaju zadržane.
12. Kontakt
Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Švicarska
E-pošta: info@roprod.ch