Podmínky používání
Toto je překlad. Rozhodující je německá verze: Deutsch
Stav k: 12. listopadu 2026
1. Rozsah platnosti
Tyto podmínky platí pro aplikaci Constat (Android a iOS) a předplatné Constat Pro. Poskytovatelem je Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Švýcarsko („my“). Tyto podmínky existují ve více jazycích; rozhodující je německé znění.
2. Plnění
Základ aplikace je zdarma. Constat Pro odemyká další funkce popsané v obchodě a v aplikaci, mimo jiné fotozprávu PDF, exporty, podlaží a plány, šipky ve fotce a videa. Aplikaci dále vyvíjíme a můžeme funkce měnit; podstatné funkce Pro neodebíráme během probíhajícího roku předplatného.
3. Předplatné, zkušební období a cena
- Constat Pro je roční předplatné. Nákup, platba, prodloužení, zrušení a vrácení peněz probíhají přes Google Play, resp. App Store společnosti Apple; platí jejich podmínky.
- Noví zákazníci mohou Pro vyzkoušet 7 dní zdarma, pokud to obchod nabízí. Kdo předplatné zruší nejpozději 24 hodin před koncem zkušebního období, nic neplatí.
- Předplatné se vždy prodlouží o jeden rok, pokud není zrušeno nejpozději 24 hodin před uplynutím. Zrušit je můžete ve správě předplatných Google Play, resp. v nastavení svého účtu Apple; odinstalování aplikace předplatné neruší.
- Platí cena zobrazená obchodem při nákupu. Změny cen platí nejdříve od příštího prodloužení a oznamují se prostřednictvím obchodu.
4. Konec předplatného
Skončí-li předplatné, vše zůstane zachováno a viditelné: projekty, fotky, plány, šipky a videa. Nové zprávy, exporty, plány, šipky a videa pak opět vyžadují Pro.
5. Právo užívání
Získáváte jednoduché, nepřevoditelné právo používat aplikaci pro vlastní účely, i profesní. Aplikaci nesmíte upravovat, dále prodávat ani zpětně analyzovat, pokud to zákon výslovně nepřipouští. Pro nákupy přes App Store platí navíc standardní licenční smlouva společnosti Apple (EULA).
6. Vaše data a zálohy
Constat ukládá všechna data pouze ve vašem zařízení (viz Zásady ochrany osobních údajů). K datům nemáme přístup a ztracená data nemůžeme obnovit. Při odinstalování aplikace se všechny projekty smažou. Důležité projekty si zálohujte sami, např. jako export ZIP; takový soubor ZIP lze do Constat opět načíst.
7. Přesnost
Poloha, výška, směr pohledu a přesnost pocházejí ze senzorů vašeho zařízení; přepočet do LV95 a UTM je přesný zhruba na jeden metr. Hodnoty slouží k dokumentaci a nenahrazují zeměměřické zaměření. Zprávy a exporty před předáním zkontrolujte.
8. Odpovědnost za vady a odpovědnost za škodu
Aplikaci poskytujeme s náležitou péčí, nemůžeme však zaručit, že bude vždy fungovat bezchybně a bez přerušení. V rozsahu přípustném zákonem odpovídáme pouze za úmysl a hrubou nedbalost; odpovědnost za nepřímé škody, ušlý zisk a ztrátu dat je vyloučena. Kogentní práva spotřebitelů zůstávají nedotčena.
9. Služby třetích stran
Obchody (Google Play, App Store) a dobrovolná mapa swisstopo jsou služby třetích stran; pro ně platí jejich podmínky.
10. Změny
Tyto podmínky můžeme upravit. Aktuální znění je na této stránce. Pro probíhající předplatné platí změny od příštího prodloužení.
11. Rozhodné právo a příslušnost soudu
Platí švýcarské právo s vyloučením Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží (CISG). Příslušným soudem je soud podle sídla Roprod GmbH. Kogentní ustanovení o příslušnosti soudů a ochranná ustanovení ve prospěch spotřebitelů zůstávají nedotčena.
12. Kontakt
Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Švýcarsko
E-mail: info@roprod.ch