Brugsvilkår
Dette er en oversættelse. Den tyske version er gældende: Deutsch
Version: 12. november 2026
1. Anvendelsesområde
Disse vilkår gælder for appen Constat (Android og iOS) og abonnementet Constat Pro. Udbyder er Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Schweiz (“vi”). Disse vilkår findes på flere sprog; den tyske version er gældende.
2. Ydelser
Basisversionen af appen er gratis. Constat Pro låser op for yderligere funktioner, som beskrevet i storen og i appen, blandt andet PDF-fotorapport, eksporter, etager og plantegninger, pile i fotoet og videoer. Vi udvikler appen videre og kan ændre funktioner; væsentlige Pro-funktioner fjerner vi ikke i løbet af et igangværende abonnementsår.
3. Abonnement, gratis prøveperiode og pris
- Constat Pro er et årsabonnement. Køb, betaling, fornyelse, opsigelse og refusion sker via Google Play hhv. Apples App Store; hertil gælder deres vilkår.
- Nye kunder kan prøve Pro gratis i 7 dage, hvis storen tilbyder det. Den, der opsiger senest 24 timer før den gratis periodes udløb, betaler intet.
- Abonnementet fornyes hver gang med et år, medmindre det opsiges senest 24 timer før udløb. Du kan opsige i abonnementsadministrationen i Google Play hhv. i indstillingerne for din Apple-konto; at afinstallere appen opsiger ikke abonnementet.
- Den pris gælder, som storen viser ved købet. Prisændringer gælder tidligst fra næste fornyelse og varsles via storen.
4. Abonnementets ophør
Når abonnementet ophører, bevares og vises alt: projekter, fotos, plantegninger, pile og videoer. Nye rapporter, eksporter, plantegninger, pile og videoer kræver så igen Pro.
5. Brugsret
Du får en ikke-eksklusiv, ikke-overdragelig ret til at bruge appen til egne formål, også erhvervsmæssigt. Du må ikke ændre, videresælge eller foretage reverse engineering af appen, medmindre loven udtrykkeligt tillader det. For køb via App Store gælder desuden Apples standardlicensaftale (EULA).
6. Dine data og sikkerhedskopier
Constat gemmer alle data kun på din enhed (se Privatlivspolitik). Vi har ingen adgang til dem og kan ikke gendanne mistede data. Ved afinstallation af appen slettes alle projekter. Tag selv sikkerhedskopi af vigtige projekter, f.eks. som ZIP-eksport; en sådan ZIP kan læses ind i Constat igen.
7. Nøjagtighed
Position, højde, retning og nøjagtighed stammer fra din enheds sensorer; omregningen til LV95 og UTM er nøjagtig til omkring en meter. Værdierne tjener til dokumentation og erstatter ikke en opmåling. Kontrollér rapporter og eksporter, før du giver dem videre.
8. Garanti og ansvar
Vi stiller appen til rådighed med den fornødne omhu, men kan ikke garantere, at den til enhver tid fungerer fejlfrit og uden afbrydelser. I det omfang loven tillader det, hæfter vi kun for forsæt og grov uagtsomhed; ansvar for indirekte tab, tabt fortjeneste og datatab er udelukket. Forbrugeres ufravigelige rettigheder forbliver uberørt.
9. Tredjepartstjenester
Storene (Google Play, App Store) og det frivillige kort fra swisstopo er tredjepartstjenester; hertil gælder deres vilkår.
10. Ændringer
Vi kan ændre disse vilkår. Den aktuelle version findes på denne side. For et igangværende abonnement gælder ændringer fra næste fornyelse.
11. Lovvalg og værneting
Schweizisk ret finder anvendelse med udelukkelse af De Forenede Nationers konvention om internationale køb (CISG). Værneting er Roprod GmbHs hjemsted. Ufravigelige værneting og beskyttelsesbestemmelser til fordel for forbrugere forbliver uberørt.
12. Kontakt
Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Schweiz
E-mail: info@roprod.ch