Användarvillkor
Detta är en översättning. Den tyska versionen gäller: Deutsch
Version: 12 november 2026
1. Tillämpningsområde
Dessa villkor gäller för appen Constat (Android och iOS) och prenumerationen Constat Pro. Leverantör är Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Schweiz (“vi”). Dessa villkor finns på flera språk; den tyska versionen gäller.
2. Tjänster
Basversionen av appen är gratis. Constat Pro låser upp ytterligare funktioner enligt beskrivningen i butiken och i appen, bland annat PDF-fotorapport, exporter, våningar och ritningar, pilar i fotot och videor. Vi vidareutvecklar appen och kan ändra funktioner; väsentliga Pro-funktioner tar vi inte bort under ett pågående prenumerationsår.
3. Prenumeration, gratis provperiod och pris
- Constat Pro är en årsprenumeration. Köp, betalning, förnyelse, uppsägning och återbetalning sker via Google Play resp. Apples App Store; för detta gäller deras villkor.
- Nya kunder kan prova Pro gratis i 7 dagar, om butiken erbjuder det. Den som säger upp senast 24 timmar före den gratis periodens slut betalar ingenting.
- Prenumerationen förnyas varje gång med ett år, om den inte sägs upp senast 24 timmar före utgången. Du kan säga upp i prenumerationshanteringen i Google Play resp. i inställningarna för ditt Apple-konto; att avinstallera appen säger inte upp prenumerationen.
- Det pris gäller som butiken visar vid köpet. Prisändringar gäller tidigast från nästa förnyelse och aviseras via butiken.
4. Prenumerationens slut
När prenumerationen upphör bevaras och visas allt: projekt, foton, ritningar, pilar och videor. Nya rapporter, exporter, ritningar, pilar och videor kräver då Pro igen.
5. Nyttjanderätt
Du får en enkel, icke överlåtbar rätt att använda appen för egna ändamål, även yrkesmässigt. Du får inte ändra, sälja vidare eller dekompilera appen, om inte lagen uttryckligen tillåter det. För köp via App Store gäller dessutom Apples standardlicensavtal (EULA).
6. Dina data och säkerhetskopior
Constat sparar alla data bara på din enhet (se Integritetspolicy). Vi har ingen åtkomst till dem och kan inte återställa förlorade data. Vid avinstallation av appen raderas alla projekt. Säkerhetskopiera viktiga projekt själv, t.ex. som ZIP-export; en sådan ZIP kan läsas in i Constat igen.
7. Noggrannhet
Position, höjd, riktning och noggrannhet kommer från sensorerna i din enhet; omräkningen till LV95 och UTM är noggrann till ungefär en meter. Värdena tjänar som dokumentation och ersätter ingen mätning. Kontrollera rapporter och exporter innan du lämnar vidare dem.
8. Garanti och ansvar
Vi tillhandahåller appen med erforderlig omsorg, men kan inte garantera att den alltid fungerar felfritt och utan avbrott. I den utsträckning lagen tillåter ansvarar vi bara för uppsåt och grov vårdslöshet; ansvar för indirekta skador, utebliven vinst och dataförlust är uteslutet. Konsumenters tvingande rättigheter påverkas inte.
9. Tredjepartstjänster
Butikerna (Google Play, App Store) och den frivilliga kartan från swisstopo är tredjepartstjänster; för dem gäller deras villkor.
10. Ändringar
Vi kan ändra dessa villkor. Den aktuella versionen finns på denna sida. För en pågående prenumeration gäller ändringar från nästa förnyelse.
11. Tillämplig lag och domstol
Schweizisk rätt gäller med undantag för FN:s konvention om avtal om internationella köp av varor (CISG). Domstol är Roprod GmbHs säte. Tvingande forumregler och skyddsbestämmelser till förmån för konsumenter påverkas inte.
12. Kontakt
Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Schweiz
E-post: info@roprod.ch