Felhasználási feltételek
Ez egy fordítás. A német változat az irányadó: Deutsch
Állapot: 2026. november 12.
1. Hatály
Ezek a feltételek a Constat alkalmazásra (Android és iOS) és a Constat Pro előfizetésre vonatkoznak. A szolgáltató a Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Svájc („mi”). Ezek a feltételek több nyelven is rendelkezésre állnak; a német változat az irányadó.
2. Szolgáltatások
Az alkalmazás alapverziója ingyenes. A Constat Pro további funkciókat tesz elérhetővé, ahogyan azokat az áruház és az alkalmazás leírja, többek között a PDF-fotójelentést, az exportokat, a szinteket és alaprajzokat, a nyilakat a fotón és a videókat. Az alkalmazást továbbfejlesztjük, és a funkciókat módosíthatjuk; lényeges Pro-funkciókat nem távolítunk el egy folyamatban lévő előfizetési év alatt.
3. Előfizetés, ingyenes időszak és ár
- A Constat Pro éves előfizetés. A vásárlás, a fizetés, a megújítás, a lemondás és a visszatérítés a Google Playen, illetve az Apple App Storeján keresztül zajlik; ezek feltételei érvényesek.
- Az új ügyfelek 7 napig ingyen kipróbálhatják a Prót, amennyiben az áruház ezt kínálja. Aki legkésőbb 24 órával az ingyenes időszak vége előtt lemondja, semmit sem fizet.
- Az előfizetés mindig egy évvel megújul, ha legkésőbb 24 órával a lejárat előtt nem mondják le. Lemondani a Google Play előfizetés-kezelésében, illetve az Apple-fiók beállításaiban lehet; az alkalmazás eltávolítása nem mondja le az előfizetést.
- Az az ár érvényes, amelyet az áruház a vásárláskor megjelenít. Az áremelések legkorábban a következő megújítástól érvényesek, és az áruházon keresztül kerülnek bejelentésre.
4. Az előfizetés megszűnése
Ha az előfizetés megszűnik, minden megmarad és látható marad: projektek, fotók, alaprajzok, nyilak és videók. Új jelentésekhez, exportokhoz, alaprajzokhoz, nyilakhoz és videókhoz ekkor ismét Pro szükséges.
5. Felhasználási jog
Egyszerű, át nem ruházható jogot kap az alkalmazás saját célra, akár szakmai célra történő használatára. Az alkalmazást nem módosíthatja, nem adhatja tovább, és nem fejtheti vissza, amennyiben a jogszabály ezt kifejezetten nem engedi. Az App Storeon keresztül történő vásárlásokra ezenkívül az Apple általános licencszerződése (EULA) vonatkozik.
6. Az Ön adatai és biztonsági mentések
A Constat minden adatot kizárólag az Ön eszközén tárol (lásd Adatvédelmi nyilatkozat). Nincs hozzáférésünk ezekhez, és az elveszett adatokat nem tudjuk helyreállítani. Az alkalmazás eltávolításakor minden projekt törlődik. A fontos projekteket mentse el Ön maga, pl. ZIP-exportként; egy ilyen ZIP-fájl a Constatba újra beolvasható.
7. Pontosság
A pozíció, a magasság, a nézési irány és a pontosság az Ön eszközének érzékelőiből származik; az LV95-re és UTM-re történő átszámítás körülbelül egy méter pontosságú. Az értékek dokumentációs célt szolgálnak, és nem helyettesítik a földmérést. A jelentéseket és az exportokat átadás előtt ellenőrizze.
8. Szavatosság és felelősség
Az alkalmazást a szükséges gondossággal bocsátjuk rendelkezésre, de nem garantálhatjuk, hogy az mindenkor hibamentesen és megszakítás nélkül működik. A jogszabály által megengedett mértékben csak szándékosságért és súlyos gondatlanságért felelünk; a közvetett károkért, az elmaradt haszonért és az adatvesztésért való felelősség ki van zárva. A fogyasztók kógens jogai érintetlenek maradnak.
9. Harmadik felek szolgáltatásai
Az áruházak (Google Play, App Store) és a swisstopo önkéntes térképe harmadik felek szolgáltatásai; ezekre azok feltételei vonatkoznak.
10. Módosítások
Ezeket a feltételeket módosíthatjuk. Az aktuális változat ezen az oldalon található. Folyamatban lévő előfizetés esetén a módosítások a következő megújítástól érvényesek.
11. Irányadó jog és illetékes bíróság
A svájci jog az irányadó, az ENSZ nemzetközi adásvételi egyezményének (CISG) kizárásával. Az illetékes bíróság a Roprod GmbH székhelye szerinti bíróság. A kógens illetékességi szabályok és a fogyasztók javára szóló védelmi rendelkezések érintetlenek maradnak.
12. Kapcsolat
Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Svájc
E-mail: info@roprod.ch