Podmienky používania
Toto je preklad. Rozhodujúca je nemecká verzia: Deutsch
Stav k: 12. novembra 2026
1. Rozsah platnosti
Tieto podmienky platia pre aplikáciu Constat (Android a iOS) a predplatné Constat Pro. Poskytovateľom je Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Švajčiarsko („my“). Tieto podmienky existujú vo viacerých jazykoch; rozhodujúce je nemecké znenie.
2. Plnenie
Základ aplikácie je zadarmo. Constat Pro odomyká ďalšie funkcie opísané v obchode a v aplikácii, okrem iného fotosprávu PDF, exporty, podlažia a plány, šípky vo fotografii a videá. Aplikáciu ďalej vyvíjame a môžeme funkcie meniť; podstatné funkcie Pro neodoberáme počas prebiehajúceho roka predplatného.
3. Predplatné, skúšobné obdobie a cena
- Constat Pro je ročné predplatné. Nákup, platba, predĺženie, zrušenie a vrátenie peňazí prebiehajú cez Google Play, resp. App Store spoločnosti Apple; platia ich podmienky.
- Noví zákazníci môžu Pro vyskúšať 7 dní zadarmo, ak to obchod ponúka. Kto predplatné zruší najneskôr 24 hodín pred koncom skúšobného obdobia, nič neplatí.
- Predplatné sa vždy predĺži o jeden rok, ak nie je zrušené najneskôr 24 hodín pred uplynutím. Zrušiť ho môžete v správe predplatných Google Play, resp. v nastaveniach svojho účtu Apple; odinštalovanie aplikácie predplatné nezruší.
- Platí cena zobrazená obchodom pri nákupe. Zmeny cien platia najskôr od nasledujúceho predĺženia a oznamujú sa prostredníctvom obchodu.
4. Koniec predplatného
Ak predplatné skončí, všetko zostane zachované a viditeľné: projekty, fotografie, plány, šípky a videá. Nové správy, exporty, plány, šípky a videá potom opäť vyžadujú Pro.
5. Právo na používanie
Získavate jednoduché, neprevoditeľné právo používať aplikáciu na vlastné účely, aj profesijné. Aplikáciu nesmiete upravovať, ďalej predávať ani spätne analyzovať, pokiaľ to zákon výslovne nepripúšťa. Pre nákupy cez App Store platí navyše štandardná licenčná zmluva spoločnosti Apple (EULA).
6. Vaše údaje a zálohy
Constat ukladá všetky údaje iba vo vašom zariadení (pozri Zásady ochrany osobných údajov). K údajom nemáme prístup a stratené údaje nemôžeme obnoviť. Pri odinštalovaní aplikácie sa všetky projekty vymažú. Dôležité projekty si zálohujte sami, napr. ako export ZIP; taký súbor ZIP možno do Constat opäť načítať.
7. Presnosť
Poloha, výška, smer pohľadu a presnosť pochádzajú zo senzorov vášho zariadenia; prepočet do LV95 a UTM je presný približne na jeden meter. Hodnoty slúžia na dokumentáciu a nenahrádzajú geodetické zameranie. Správy a exporty pred odovzdaním skontrolujte.
8. Zodpovednosť za vady a zodpovednosť za škodu
Aplikáciu poskytujeme s náležitou starostlivosťou, nemôžeme však zaručiť, že bude vždy fungovať bezchybne a bez prerušenia. V rozsahu prípustnom zákonom zodpovedáme iba za úmysel a hrubú nedbanlivosť; zodpovednosť za nepriame škody, ušlý zisk a stratu údajov je vylúčená. Kogentné práva spotrebiteľov zostávajú nedotknuté.
9. Služby tretích strán
Obchody (Google Play, App Store) a dobrovoľná mapa swisstopo sú služby tretích strán; pre ne platia ich podmienky.
10. Zmeny
Tieto podmienky môžeme upraviť. Aktuálne znenie je na tejto stránke. Pre prebiehajúce predplatné platia zmeny od nasledujúceho predĺženia.
11. Rozhodné právo a príslušnosť súdu
Platí švajčiarske právo s vylúčením Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru (CISG). Príslušným súdom je súd podľa sídla Roprod GmbH. Kogentné ustanovenia o príslušnosti súdov a ochranné ustanovenia v prospech spotrebiteľov zostávajú nedotknuté.
12. Kontakt
Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Švajčiarsko
E-mail: info@roprod.ch