Gizlilik politikası
Bu bir çeviridir. Almanca sürüm geçerlidir: Deutsch
Güncelleme tarihi: 12 Kasım 2026
1. Sorumlu
Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, İsviçre
E-posta: info@roprod.ch
2. Temel ilke
Constat, fotoğraf belgelemesi için bir uygulamadır. Tamamen cihazınızda çalışır. Uygulamada kullanıcı hesabı yoktur, sunucu yoktur, internet üzerinden veri göndermez (tek istisna: etkinleştirirseniz swisstopo haritası, bkz. 5) ve reklam, analiz ve çökme bildirimi hizmetleri içermez. Yayıncı olarak biz, uygulama üzerinden verilerinizin hiçbirini almayız.
3. Uygulamanın cihazınızda işlediği veriler
- Uygulamayla çektiğiniz fotoğraflar (orijinal ve bilgi çubuklu bir kopya) ile sesli videolar.
- Çekim anındaki konum verileri: koordinatlar (WGS84; projeye göre LV95 veya UTM'ye dönüştürülür), yükseklik, hassasiyet, konumun yaşı, uydu sayısı. Bu değerler fotoğraf dosyasına meta veri (EXIF) olarak da yazılır.
- Çekim anındaki bakış yönü (pusula).
- Girdiğiniz proje bilgileri ve notlar (örn. proje adı, adres, işveren, kategori, önem derecesi) ile oluşturduğunuz katlar, planlar ve oklar.
- Ayarlar, örn. PDF raporu için firma bilgileri, logo ve hazırlayanın adı.
- İçe aktarılan projeler: “Projeyi içe aktar”ı seçerseniz uygulama yalnızca sistemin dosya seçicisinde seçtiğiniz ZIP dosyasını okur ve bundan cihazda bir proje oluşturur.
Bu veriler cihazınızda uygulamanın özel depolama alanında kalır.
4. İzinler
- Kamera: fotoğraf ve videoları çekmek için.
- Mikrofon: yalnızca videoların sesi için, yalnızca video kaydı sırasında. Bu izin olmadan videolar sessiz kaydedilir.
- Konum (yalnızca kullanım sırasında): konumu ve hassasiyeti göstermek ve fotoğrafla birlikte kaydetmek için. Arka planda konum sorgusu yapılmaz. Bu izin olmadan da uygulama kullanılabilir; fotoğraflar bu durumda “konumsuz” olarak işaretlenir.
- Fotoğraf ekleme (iOS) veya cihaz galerisi (Android): isteğe bağlı olarak cihaz galerisine bir kopya koymak için. Uygulama galerinizi okumaz. Bu işlev ayarlardan kapatılabilir.
- Depolama (yalnızca Android 8 ve 9): galeri kopyasını ve “Cihaza kaydet” ile dışa aktarmaları cihazın herkese açık klasörüne koymak için. Android 10'dan itibaren bunun için izin gerekmez. Uygulama başkalarına ait dosyaları okumaz; planları, logoları ve içe aktarılacak projeleri sistemin dosya seçicisinde kendiniz seçersiniz.
5. Aktarım
Veriler uygulamadan yalnızca siz bunları bilerek paylaştığınızda çıkar (sistemin paylaşım menüsü üzerinden ZIP, CSV, KML, GeoJSON olarak dışa aktarma veya PDF raporu). Alıcıyı siz belirlersiniz (örn. e-posta, bulut depolama). Daha sonraki işlemeden ilgili sağlayıcı sorumludur. Lütfen dikkat: fotoğraf dosyaları ve dışa aktarmalar konum verilerinizi içerir; bir ZIP dışa aktarması ayrıca proje bilgilerini, planları ve okları da içerir.
Android'de dışa aktarmalar ve raporlar ayrıca cihazın “Download/Constat” klasörüne kaydedilebilir; buradan örn. USB kablosuyla bilgisayara kopyalanabilirler. Bu da yalnızca siz başlattığınızda gerçekleşir.
Cihaz galerisindeki kopyalar ve cihazınızın yedekleri (örn. iOS'ta iCloud veya Finder yedeği), cihazınızın ayarlarına ve ilgili sağlayıcının koşullarına tabidir.
swisstopo haritası (isteğe bağlı, varsayılan olarak kapalı): Ayarlarda “swisstopo haritasını yükle”yi açarsanız uygulama, vaziyet planı için harita kesitlerini (ulusal harita veya hava fotoğrafı) Federal Topografya Dairesi swisstopo'nun harita hizmetinden (wmts.geo.admin.ch) yükler. Bu sırada yalnızca harita karolarının adresleri çağrılır; bunlardan projenin yaklaşık konumu çıkarılabilir ve her internet erişiminde olduğu gibi hizmet IP adresinizi alır. Fotoğraflar, notlar ve proje verileri hiçbir zaman iletilmez. Yüklenen kesitler projede cihazda saklanır. Bu çağrı için swisstopo'nun ve geo.admin.ch'nin kullanım koşulları ile gizlilik politikası geçerlidir. Uygulama Android'de internet iznine yalnızca bunun için sahiptir.
Constat Pro (abonelik): Satın alma, ücretsiz deneme süresi, yenileme ve iptal tamamen Google Play veya Apple App Store üzerinden yürür; bunların koşulları ve gizlilik politikaları geçerlidir. Uygulama orada yalnızca bir aboneliğin etkin olup olmadığını sorgular ve bu yanıtı tarihiyle birlikte cihazda saklar. Ödeme, hesap veya kart verilerini ne uygulama ne de biz alırız. Yayıncı olarak Google Play'den her satın alma için sipariş numarasını, tarihi, ürünü, fiyatı, cihaz modelini ile ülke, yer ve posta kodunu alırız, ancak ad ve e-posta adresini almayız; Apple'dan yalnızca özetlenmiş satış rakamlarını alırız. Bu bilgileri yalnızca muhasebe ve vergiler için kullanırız ve yasanın gerektirdiği süre boyunca saklarız.
6. Saklama süresi ve silme
Veriler siz silene kadar saklanır: tek tek fotoğraflar (çöp kutusu, kalıcı olarak silme), tüm projeler veya uygulamayı kaldırarak tüm veriler. Cihaz galerisindeki kopyaları galeri uygulamasında silersiniz.
7. Haklarınız
Uygulama üzerinden verilerinizin hiçbirini almadığımız için uygulamanızdaki veriler hakkında bilgi veremeyiz; her zaman verilere kendiniz tam olarak erişebilirsiniz. Veri korumasına ilişkin sorularınız için bize info@roprod.ch adresinden ulaşabilirsiniz. İsviçre Federal Veri Koruma Kanunu ve uygulanabildiği ölçüde Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR/DSGVO) geçerlidir.
Bize e-posta yazarsanız bilgilerinizi yalnızca talebinizi yanıtlamak için kullanırız. E-postalarımız Microsoft 365 üzerinden geçer. Yazışmaları, artık gerekli olmadığında ve yasal bir saklama yükümlülüğü bulunmadığında sileriz.
8. Bu web sitesi ve web planlayıcı
Bu web sitesi çerez kullanmaz, yabancı sunuculardan hiçbir şey yüklemez ve analiz içermez. Barındırma sağlayıcımızın (Servertown, İsviçre) web sunucusu, teknik olarak gerekli erişim verilerini (örn. IP adresi, zaman, çağrılan sayfa) kısa süreyle günlük dosyalarında saklar.
Web planlayıcı tamamen tarayıcınızda çalışır: planlar, görseller ve kontrol noktaları ne yüklenir ne de tarayıcıda saklanır; plan paketini kendiniz dosya olarak kaydedersiniz. Harita kesitleri ve yer araması doğrudan swisstopo'dan gelir (wmts.geo.admin.ch, api3.geo.admin.ch); bu sırada swisstopo IP adresinizi ve harita kesitini ya da arama terimini alır. Web planlayıcı için bu web sitesiyle aynı sunucu günlükleri geçerlidir.
9. Değişiklikler
Gelecekteki sürümlere veri aktarımı içeren yeni işlevler (örn. senkronizasyon) eklenirse bu politikayı önceden uyarlarız.