Constat

Izjava o varstvu podatkov

To je prevod. Merodajna je nemška različica: Deutsch

Stanje: 12. novembra 2026

1. Odgovorna oseba

Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Švica
E-pošta: info@roprod.ch

2. Načelo

Constat je aplikacija za fotodokumentacijo. Deluje v celoti na vaši napravi. Aplikacija nima uporabniškega računa, nima strežnika, ne pošilja podatkov prek interneta (edina izjema: zemljevid swisstopo, če ga vklopite, glej 5.) in ne vsebuje oglasov, analitičnih storitev ali storitev za poročanje o zrušitvah. Mi kot izdajatelj prek aplikacije ne prejmemo nobenih vaših podatkov.

3. Katere podatke aplikacija obdeluje na vaši napravi

Ti podatki ostanejo v zasebnem pomnilniškem prostoru aplikacije na vaši napravi.

4. Dovoljenja

5. Posredovanje

Podatki zapustijo aplikacijo samo, če jih vi dejavno delite (izvoz kot ZIP, CSV, KML, GeoJSON ali poročilo PDF prek sistemskega menija za deljenje). Pri tem sami določite prejemnika (npr. e-pošta, shramba v oblaku). Za nadaljnjo obdelavo je odgovoren zadevni ponudnik. Upoštevajte: datoteke fotografij in izvozi vsebujejo vaše podatke o lokaciji; izvoz ZIP poleg tega vsebuje podatke o projektu, načrte in puščice.

Na Androidu se lahko izvozi in poročila dodatno shranijo v mapo „Download/Constat“ na napravi; od tam jih je mogoče kopirati na računalnik, npr. s kablom USB. Tudi to se zgodi samo, če to sprožite.

Kopije v galeriji naprave in varnostne kopije vaše naprave (npr. varnostna kopija iCloud ali Finder v sistemu iOS) so podrejene nastavitvam vaše naprave in pogojem zadevnega ponudnika.

Zemljevid swisstopo (prostovoljno, privzeto izklopljeno): če v nastavitvah vklopite „Naloži zemljevid swisstopo“, aplikacija za situacijski načrt naloži izseke zemljevida (državna karta ali ortofoto) s kartografske storitve Zveznega urada za topografijo swisstopo (wmts.geo.admin.ch). Pri tem se pridobijo samo naslovi ploščic zemljevida; iz njih je mogoče izpeljati približno lokacijo projekta, storitev pa kot pri vsakem dostopu do interneta prejme vaš naslov IP. Fotografije, opombe in podatki o projektu se nikoli ne prenesejo. Naloženi izseki ostanejo shranjeni v projektu na napravi. Za ta prenos veljajo pogoji uporabe in izjava o varstvu podatkov swisstopo oziroma geo.admin.ch. Samo zaradi tega ima aplikacija na Androidu dovoljenje za internet.

Constat Pro (naročnina): nakup, brezplačno obdobje, podaljšanje in odpoved v celoti potekajo prek Google Play oziroma trgovine App Store podjetja Apple; veljajo njihovi pogoji in izjave o varstvu podatkov. Aplikacija tam samo preveri, ali je naročnina aktivna, in ta odgovor z datumom shrani na napravi. Podatkov o plačilu, računu ali kartici ne prejme ne aplikacija ne mi. Od Google Play kot izdajatelj za vsak nakup prejmemo številko naročila, datum, izdelek, ceno, model naprave ter državo, kraj in poštno številko, ne pa imena ali e-poštnega naslova; od Applea samo zbirne podatke o prodaji. Te podatke uporabljamo samo za računovodstvo in davke ter jih hranimo toliko časa, kot to zahteva zakon.

6. Čas hrambe in izbris

Podatki ostanejo shranjeni, dokler jih ne izbrišete: posamezne fotografije (koš, trajni izbris), cele projekte ali vse podatke z odstranitvijo aplikacije. Kopije v galeriji naprave izbrišete v aplikaciji galerije.

7. Vaše pravice

Ker prek aplikacije ne prejmemo nobenih vaših podatkov, ne moremo dajati informacij o podatkih v vaši aplikaciji; vedno imate sami poln dostop. Za vprašanja o varstvu podatkov nas dosežete na info@roprod.ch. Veljata švicarski zvezni zakon o varstvu podatkov in, kolikor je uporabna, Splošna uredba o varstvu podatkov.

Če nam pošljete e-pošto, vaše podatke uporabimo samo za odgovor na vašo poizvedbo. Naša e-pošta poteka prek Microsoft 365. Korespondenco izbrišemo, takoj ko ni več potrebna in ni zakonske obveznosti hrambe.

8. To spletno mesto in spletni načrtovalnik

To spletno mesto ne nastavlja piškotkov, ne nalaga ničesar s tujih strežnikov in ne vsebuje analitike. Spletni strežnik našega ponudnika gostovanja (Servertown, Švica) za kratek čas shranjuje tehnično potrebne podatke o dostopu (npr. naslov IP, čas, obiskana stran) v dnevnikih.

Spletni načrtovalnik deluje v celoti v vašem brskalniku: načrti, slike in kontrolne točke se ne nalagajo na splet in se ne shranjujejo v brskalniku; paket načrtov shranite sami kot datoteko. Izseki zemljevida in iskanje kraja prihajajo neposredno od swisstopo (wmts.geo.admin.ch, api3.geo.admin.ch); pri tem swisstopo prejme vaš naslov IP in izsek zemljevida oziroma iskalni pojem. Za spletni načrtovalnik veljajo isti strežniški dnevniki kot za to spletno mesto.

9. Spremembe

Če bodo prihodnje različice dobile nove funkcije s prenosom podatkov (npr. sinhronizacijo), bomo to izjavo predhodno prilagodili.