Zásady ochrany osobných údajov
Toto je preklad. Rozhodujúca je nemecká verzia: Deutsch
Stav k: 12. novembra 2026
1. Zodpovedná osoba
Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Švajčiarsko
E-mail: info@roprod.ch
2. Zásada
Constat je aplikácia na fotodokumentáciu. Funguje celkom vo vašom zariadení. Aplikácia nemá používateľský účet, nemá server, neodosiela žiadne údaje cez internet (jediná výnimka: mapa swisstopo, ak ju zapnete, pozri 5) a neobsahuje žiadne reklamy, žiadne analytické služby ani služby hlásenia pádov. My, ako vydavateľ, prostredníctvom aplikácie žiadne vaše údaje nezískavame.
3. Ktoré údaje aplikácia spracúva vo vašom zariadení
- Fotografie zhotovené pomocou aplikácie (originál a kópia s informačným pruhom) a videá so zvukom.
- Údaje o polohe v okamihu zhotovenia: súradnice (WGS84, podľa projektu prepočítané do LV95 alebo UTM), výška, presnosť, vek polohy, počet satelitov. Tieto hodnoty sa zapisujú aj ako metaúdaje (EXIF) do súboru fotografie.
- Smer pohľadu (kompas) v okamihu zhotovenia.
- Údaje o projektoch a poznámky, ktoré zadáte (napr. názov projektu, adresa, objednávateľ, kategória, závažnosť), ako aj podlažia, plány a šípky, ktoré vytvoríte.
- Nastavenia, napr. údaje o firme, logo a meno spracovateľa pre správu vo formáte PDF.
- Importované projekty: ak zvolíte „Importovať projekt“, aplikácia prečíta iba súbor ZIP, ktorý vyberiete v systémovom výbere súborov, a vytvorí z neho vo vašom zariadení projekt.
Tieto údaje zostávajú v súkromnom úložisku aplikácie vo vašom zariadení.
4. Oprávnenia
- Fotoaparát: na zhotovovanie fotografií a videí.
- Mikrofón: iba na zvuk videí, len počas nahrávania videa. Bez tohto oprávnenia sa videá nahrávajú bez zvuku.
- Poloha (iba pri používaní): na zobrazenie polohy a presnosti a na ich uloženie spolu s fotografiou. Zisťovanie polohy na pozadí neprebieha. Bez tohto oprávnenia možno aplikáciu ďalej používať; fotografie sú potom označené ako „bez polohy“.
- Pridávanie fotografií (iOS), resp. galéria zariadenia (Android): aby ste na želanie mohli uložiť kópiu do galérie zariadenia. Aplikácia vašu galériu nečíta. Funkciu možno vypnúť v nastaveniach.
- Úložisko (iba Android 8 a 9): na uloženie kópie v galérii a na ukladanie exportov pomocou „Uložiť do zariadenia“ do verejného priečinka zariadenia. Od Androidu 10 na to nie je oprávnenie potrebné. Aplikácia nečíta cudzie súbory; plány, loga a projekty na import vyberáte sami v systémovom výbere súborov.
5. Poskytovanie
Údaje opustia aplikáciu, len keď ich vy aktívne zdieľate (export ako ZIP, CSV, KML, GeoJSON alebo správa PDF cez systémovú ponuku zdieľania). Príjemcu pritom určujete vy (napr. e-mail, cloudové úložisko). Za ďalšie spracovanie potom zodpovedá príslušný poskytovateľ. Majte, prosím, na pamäti: súbory fotografií a exporty obsahujú vaše údaje o polohe; export ZIP navyše obsahuje údaje o projekte, plány a šípky.
V systéme Android sa exporty a správy môžu navyše uložiť do priečinka „Download/Constat“ v zariadení; odtiaľ ich možno skopírovať do počítača napr. káblom USB. Aj to sa deje len vtedy, keď to sami vyvoláte.
Kópie v galérii zariadenia a zálohy vášho zariadenia (napr. záloha iCloud alebo Finder v systéme iOS) podliehajú nastaveniam vášho zariadenia a podmienkam príslušného poskytovateľa.
Mapa swisstopo (dobrovoľná, v predvolenom stave vypnutá): ak v nastaveniach zapnete „Načítať mapu swisstopo“, aplikácia pre situáciu sťahuje výrezy máp (štátna mapa alebo letecká snímka) z mapovej služby Spolkového úradu pre topografiu swisstopo (wmts.geo.admin.ch). Pritom sa vyžadujú iba adresy dlaždíc mapy; z nich možno odvodiť približné miesto projektu a, ako pri každom prístupe na internet, služba získa vašu adresu IP. Fotografie, poznámky a údaje projektov sa nikdy neprenášajú. Stiahnuté výrezy zostávajú uložené v projekte vo vašom zariadení. Pre toto sťahovanie platia podmienky používania a zásady ochrany osobných údajov swisstopo, resp. geo.admin.ch. Iba na tento účel má aplikácia v systéme Android oprávnenie na prístup na internet.
Constat Pro (predplatné): nákup, skúšobné obdobie, predĺženie aj zrušenie prebiehajú celkom cez Google Play, resp. App Store spoločnosti Apple; platia ich podmienky a zásady ochrany osobných údajov. Aplikácia sa tam pýta iba na to, či je predplatné aktívne, a túto odpoveď ukladá s dátumom vo vašom zariadení. Platobné údaje, údaje o účte ani o karte nezíska ani aplikácia, ani my. Od Google Play získavame ako vydavateľ pri každom nákupe číslo objednávky, dátum, produkt, cenu, model zariadenia, ako aj krajinu, obec a poštové smerovacie číslo, nie však meno a e-mailovú adresu; od spoločnosti Apple iba súhrnné údaje o predaji. Tieto údaje používame len na účtovníctvo a dane a uchovávame ich po dobu, ktorú vyžaduje zákon.
6. Doba uloženia a vymazanie
Údaje zostávajú uložené, kým ich nevymažete: jednotlivé fotografie (kôš, trvalé odstránenie), celé projekty alebo všetky údaje odinštalovaním aplikácie. Kópie v galérii zariadenia vymažete v aplikácii galérie.
7. Vaše práva
Keďže prostredníctvom aplikácie žiadne vaše údaje nezískavame, nemôžeme poskytovať informácie o údajoch vo vašej aplikácii; máte k nim kedykoľvek plný prístup sami. S otázkami k ochrane osobných údajov sa na nás môžete obrátiť na adrese info@roprod.ch. Platí švajčiarsky spolkový zákon o ochrane údajov a, pokiaľ sa uplatní, aj všeobecné nariadenie o ochrane údajov (GDPR).
Ak nám napíšete e-mail, použijeme vaše údaje iba na vybavenie vašej otázky. Naše e-maily bežia cez Microsoft 365. Korešpondenciu vymažeme, hneď ako už nie je potrebná a neexistuje zákonná povinnosť uchovávania.
8. Táto webová stránka a webový plánovač
Táto webová stránka nepoužíva cookies, nič nenačítava z cudzích serverov a neobsahuje analytiku. Webový server nášho poskytovateľa hostingu (Servertown, Švajčiarsko) na krátky čas ukladá do protokolových súborov technicky nevyhnutné prístupové údaje (napr. adresu IP, čas, vyvolanú stránku).
Webový plánovač beží celkom vo vašom prehliadači: plány, obrázky a kontrolné body sa ani nenahrávajú, ani neukladajú v prehliadači; balík plánov si uložíte sami ako súbor. Výrezy máp a vyhľadávanie miest pochádzajú priamo od swisstopo (wmts.geo.admin.ch, api3.geo.admin.ch); swisstopo pritom získa vašu adresu IP a výrez mapy, resp. hľadaný výraz. Pre webový plánovač platia rovnaké protokoly servera ako pre túto webovú stránku.
9. Zmeny
Ak budú budúce verzie obsahovať nové funkcie s prenosom údajov (napr. synchronizáciu), tieto zásady vopred upravíme.