Polityka prywatności
To jest tłumaczenie. Wiążąca jest wersja niemiecka: Deutsch
Stan na: 12 listopada 2026
1. Administrator
Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Szwajcaria
E-mail: info@roprod.ch
2. Zasada
Constat jest aplikacją do dokumentacji fotograficznej. Działa w całości na Twoim urządzeniu. Aplikacja nie ma konta użytkownika, nie ma serwera, nie wysyła danych przez internet (jedyny wyjątek: mapa swisstopo, jeśli ją włączysz, zob. 5) i nie zawiera reklam, usług analitycznych ani usług raportowania awarii. My, jako wydawca, nie otrzymujemy za pośrednictwem aplikacji żadnych Twoich danych.
3. Jakie dane aplikacja przetwarza na Twoim urządzeniu
- Zdjęcia wykonane za pomocą aplikacji (oryginał i kopia z paskiem informacyjnym) oraz wideo z dźwiękiem.
- Dane o lokalizacji w chwili wykonania zdjęcia: współrzędne (WGS84, zależnie od projektu przeliczone na LV95 lub UTM), wysokość, dokładność, wiek pozycji, liczba satelitów. Wartości te są zapisywane również jako metadane (EXIF) w pliku zdjęcia.
- Kierunek (kompas) w chwili wykonania zdjęcia.
- Dane projektów i notatki, które wprowadzasz (np. nazwa projektu, adres, zleceniodawca, kategoria, stopień ważności), a także kondygnacje, rzuty i strzałki, które tworzysz.
- Ustawienia, np. dane firmy, logo i nazwisko osoby opracowującej raport PDF.
- Zaimportowane projekty: jeśli wybierzesz „Importuj projekt”, aplikacja odczytuje wyłącznie plik ZIP wskazany przez Ciebie w systemowym oknie wyboru plików i tworzy na jego podstawie projekt na urządzeniu.
Dane te pozostają w prywatnym obszarze pamięci aplikacji na Twoim urządzeniu.
4. Uprawnienia
- Aparat: do wykonywania zdjęć i nagrywania wideo.
- Mikrofon: wyłącznie do dźwięku wideo, tylko podczas nagrywania wideo. Bez tego uprawnienia wideo są nagrywane bez dźwięku.
- Lokalizacja (tylko podczas korzystania): do wyświetlania pozycji i dokładności oraz zapisywania ich ze zdjęciem. Aplikacja nie pobiera lokalizacji w tle. Bez tego uprawnienia aplikacja pozostaje użyteczna; zdjęcia są wówczas oznaczane jako „bez pozycji”.
- Dodawanie zdjęć (iOS) lub galeria urządzenia (Android): aby na życzenie umieścić kopię w galerii urządzenia. Aplikacja nie odczytuje Twojej galerii. Funkcję można wyłączyć w ustawieniach.
- Pamięć (tylko Android 8 i 9): aby zapisywać kopię w galerii oraz, za pomocą „Zapisz na urządzeniu”, eksporty w publicznym folderze urządzenia. Od Androida 10 nie jest do tego potrzebne żadne uprawnienie. Aplikacja nie odczytuje cudzych plików; rzuty, logo i projekty do zaimportowania wybierasz samodzielnie w systemowym oknie wyboru plików.
5. Udostępnianie
Dane opuszczają aplikację tylko wtedy, gdy Ty je aktywnie udostępnisz (eksport jako ZIP, CSV, KML, GeoJSON lub raport PDF za pomocą systemowego menu udostępniania). Odbiorcę wybierasz przy tym samodzielnie (np. e-mail, magazyn w chmurze). Za dalsze przetwarzanie odpowiada wówczas dany dostawca. Pamiętaj: pliki zdjęć i eksporty zawierają Twoje dane o lokalizacji; eksport ZIP zawiera ponadto dane projektu, rzuty i strzałki.
W systemie Android eksporty i raporty mogą dodatkowo zostać zapisane w folderze „Download/Constat” na urządzeniu; stamtąd można je skopiować na komputer, np. kablem USB. Dzieje się to również tylko wtedy, gdy to uruchomisz.
Kopie w galerii urządzenia oraz kopie zapasowe urządzenia (np. kopia iCloud lub Finder w systemie iOS) podlegają ustawieniom Twojego urządzenia i warunkom danego dostawcy.
Mapa swisstopo (dobrowolna, domyślnie wyłączona): jeśli w ustawieniach włączysz „Wczytaj mapę swisstopo”, aplikacja pobiera na potrzeby planu sytuacyjnego fragmenty map (mapa krajowa lub zdjęcie lotnicze) z usługi mapowej Federalnego Urzędu Topografii swisstopo (wmts.geo.admin.ch). Pobierane są przy tym wyłącznie adresy kafelków mapy; można z nich wywnioskować przybliżone położenie projektu, a – jak przy każdym dostępie do internetu – usługa otrzymuje Twój adres IP. Zdjęcia, notatki i dane projektów nie są nigdy przesyłane. Pobrane fragmenty pozostają zapisane w projekcie na urządzeniu. Do tego pobierania mają zastosowanie warunki korzystania i polityka prywatności swisstopo oraz geo.admin.ch. Tylko do tego celu aplikacja ma w systemie Android uprawnienie dostępu do internetu.
Constat Pro (subskrypcja): zakup, okres próbny, odnowienie i anulowanie odbywają się w całości za pośrednictwem Google Play lub App Store firmy Apple; obowiązują ich warunki i polityki prywatności. Aplikacja sprawdza tam wyłącznie, czy subskrypcja jest aktywna, i zapisuje tę odpowiedź wraz z datą na urządzeniu. Danych dotyczących płatności, konta ani karty nie otrzymuje ani aplikacja, ani my. Od Google Play otrzymujemy jako wydawca przy każdym zakupie numer zamówienia, datę, produkt, cenę, model urządzenia oraz kraj, miejscowość i kod pocztowy, ale nie imię i nazwisko ani adres e-mail; od Apple otrzymujemy tylko zbiorcze dane o sprzedaży. Dane te wykorzystujemy wyłącznie do celów księgowych i podatkowych i przechowujemy je tak długo, jak wymaga tego prawo.
6. Okres przechowywania i usuwanie
Dane pozostają zapisane, dopóki ich nie usuniesz: pojedyncze zdjęcia (kosz, usunięcie trwałe), całe projekty lub wszystkie dane przez odinstalowanie aplikacji. Kopie w galerii urządzenia usuwasz w aplikacji galerii.
7. Twoje prawa
Ponieważ za pośrednictwem aplikacji nie otrzymujemy żadnych Twoich danych, nie możemy udzielać informacji o danych w Twojej aplikacji; masz do nich w każdej chwili pełny dostęp. W sprawach dotyczących ochrony danych możesz skontaktować się z nami pod adresem info@roprod.ch. Obowiązuje szwajcarska federalna ustawa o ochronie danych oraz, w zakresie, w jakim ma zastosowanie, RODO.
Jeśli napiszesz do nas e-mail, wykorzystamy Twoje dane wyłącznie do udzielenia odpowiedzi na zapytanie. Nasza poczta e-mail działa w Microsoft 365. Korespondencję usuwamy, gdy nie jest już potrzebna i nie istnieje ustawowy obowiązek jej przechowywania.
8. Ta strona internetowa i planer internetowy
Ta strona nie używa plików cookie, niczego nie ładuje z obcych serwerów i nie zawiera analityki. Serwer WWW naszego dostawcy hostingu (Servertown, Szwajcaria) przez krótki czas zapisuje w plikach dziennika technicznie niezbędne dane dostępowe (np. adres IP, czas, wywołana strona).
Planer internetowy działa w całości w Twojej przeglądarce: rzuty, obrazy i punkty kontrolne nie są ani przesyłane, ani zapisywane w przeglądarce; pakiet rzutów zapisujesz samodzielnie jako plik. Fragmenty map i wyszukiwanie miejscowości pochodzą bezpośrednio od swisstopo (wmts.geo.admin.ch, api3.geo.admin.ch); swisstopo otrzymuje przy tym Twój adres IP oraz fragment mapy lub wyszukiwaną frazę. Dla planera internetowego obowiązują te same dzienniki serwera co dla tej strony.
9. Zmiany
Jeśli przyszłe wersje otrzymają nowe funkcje z transmisją danych (np. synchronizację), dostosujemy to oświadczenie wcześniej.