Privatumo politika
Tai vertimas. Galioja vokiškoji versija: Deutsch
Redakcija: 2026 m. lapkričio 12 d.
1. Duomenų valdytojas
Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Šveicarija
El. paštas: info@roprod.ch
2. Pagrindinis principas
Constat yra nuotraukų dokumentavimo programa. Ji veikia visiškai jūsų įrenginyje. Programa neturi naudotojo paskyros, serverio, nesiunčia duomenų internetu (vienintelė išimtis: swisstopo žemėlapis, jei jį įjungiate, žr. 5) ir joje nėra reklamos, analitikos ar strigčių pranešimo paslaugų. Mes, leidėjas, per programą negauname jokių jūsų duomenų.
3. Kokius duomenis programa tvarko jūsų įrenginyje
- Nuotraukos, kurias darote programa (originalas ir kopija su informacine juosta), ir vaizdo įrašai su garsu.
- Vietos duomenys fotografavimo metu: koordinatės (WGS84, priklausomai nuo projekto perskaičiuotos į LV95 arba UTM), aukštis, tikslumas, padėties amžius, palydovų skaičius. Šios reikšmės taip pat įrašomos kaip metaduomenys (EXIF) į nuotraukos failą.
- Žiūrėjimo kryptis (kompasas) fotografavimo metu.
- Projekto duomenys ir pastabos, kuriuos įvedate (pvz., projekto pavadinimas, adresas, užsakovas, kategorija, svarba), taip pat aukštai, planai ir rodyklės, kuriuos sukuriate.
- Nustatymai, pvz., įmonės duomenys, logotipas ir vykdytojo vardas PDF ataskaitai.
- Importuoti projektai: pasirinkus „Importuoti projektą“, programa nuskaito tik ZIP failą, kurį pasirenkate sistemos failų parinkiklyje, ir sukuria iš jo projektą įrenginyje.
Šie duomenys lieka privačioje programos saugyklos srityje jūsų įrenginyje.
4. Leidimai
- Kamera: nuotraukoms ir vaizdo įrašams daryti.
- Mikrofonas: tik vaizdo įrašų garsui, tik vaizdo įrašymo metu. Be šio leidimo vaizdo įrašai įrašomi be garso.
- Vieta (tik naudojant): padėčiai ir tikslumui rodyti bei išsaugoti kartu su nuotrauka. Vietos fone neužklausiama. Be šio leidimo programa išlieka naudojama; nuotraukos tada žymimos „be padėties“.
- Nuotraukų pridėjimas (iOS) arba įrenginio galerija („Android“): pageidaujant kopijai įdėti į įrenginio galeriją. Programa neskaito jūsų galerijos. Šią funkciją galima išjungti nustatymuose.
- Saugykla (tik „Android“ 8 ir 9): galerijos kopijai ir eksportui, atliktam naudojant „Išsaugoti įrenginyje“, įdėti į viešą įrenginio aplanką. Nuo „Android“ 10 leidimo nereikia. Programa neskaito svetimų failų; importuojamus planus, logotipus ir projektus pasirenkate patys sistemos failų parinkiklyje.
5. Duomenų perdavimas
Duomenys palieka programą tik tada, kai jūs juos aktyviai bendrinate (eksportas kaip ZIP, CSV, KML, GeoJSON arba PDF ataskaita per sistemos bendrinimo meniu). Gavėją nustatote jūs (pvz., el. paštas, debesies saugykla). Už tolesnį tvarkymą tada atsako atitinkamas paslaugų teikėjas. Atkreipkite dėmesį: nuotraukų failuose ir eksportuose yra jūsų vietos duomenys; ZIP eksportas papildomai apima projekto duomenis, planus ir rodykles.
„Android“ eksportus ir ataskaitas papildomai galima išsaugoti įrenginio aplanke „Download/Constat“; iš ten juos galima nukopijuoti į kompiuterį, pvz., USB kabeliu. Ir tai vyksta tik jums to paprašius.
Kopijoms įrenginio galerijoje ir įrenginio atsarginėms kopijoms (pvz., iCloud arba Finder atsarginė kopija sistemoje iOS) taikomi jūsų įrenginio nustatymai ir atitinkamo paslaugų teikėjo sąlygos.
swisstopo žemėlapis (savanoriškas, pagal numatytuosius nustatymus išjungtas): jei nustatymuose įjungiate „Įkelti swisstopo žemėlapį“, programa situacijos planui įkelia žemėlapio iškarpas (topografinį žemėlapį arba aerofotonuotrauką) iš Šveicarijos federalinės topografijos tarnybos (Bundesamt für Landestopografie swisstopo) žemėlapių paslaugos (wmts.geo.admin.ch). Užklausiami tik žemėlapio plytelių adresai; iš jų galima nuspėti apytikslę projekto vietą, ir, kaip kiekvienos interneto prieigos atveju, paslauga gauna jūsų IP adresą. Nuotraukos, pastabos ir projekto duomenys niekada neperduodami. Įkeltos iškarpos lieka išsaugotos projekte įrenginyje. Šiai užklausai taikomos swisstopo ir geo.admin.ch naudojimo sąlygos ir privatumo politika. Tik tam programa „Android“ turi interneto leidimą.
Constat Pro (prenumerata): pirkimas, nemokamas laikotarpis, pratęsimas ir atšaukimas vyksta visiškai per „Google Play“ arba „Apple“ App Store; taikomos jų sąlygos ir privatumo politikos. Programa ten tik užklausia, ar prenumerata aktyvi, ir šį atsakymą su data išsaugo įrenginyje. Mokėjimo, paskyros ar kortelės duomenų negauna nei programa, nei mes. Iš „Google Play“ mes kaip leidėjas už kiekvieną pirkimą gauname užsakymo numerį, datą, produktą, kainą, įrenginio modelį, taip pat šalį, vietovę ir pašto kodą, bet ne vardą ir el. pašto adresą; iš „Apple“ – tik suvestinius pardavimų skaičius. Šiuos duomenis naudojame tik apskaitai ir mokesčiams ir saugome tiek, kiek reikalauja įstatymas.
6. Saugojimo trukmė ir ištrynimas
Duomenys lieka išsaugoti, kol juos ištrinate: pavienės nuotraukos (šiukšliadėžė, galutinis ištrynimas), ištisi projektai arba visi duomenys pašalinant programą. Kopijas įrenginio galerijoje ištrinate galerijos programoje.
7. Jūsų teisės
Kadangi per programą negauname jokių jūsų duomenų, negalime suteikti informacijos apie duomenis jūsų programoje; jūs visada patys turite visą prieigą. Dėl duomenų apsaugos klausimų galite susisiekti su mumis adresu info@roprod.ch. Taikomas Šveicarijos federalinis duomenų apsaugos įstatymas ir, kiek taikytina, BDAR.
Jei rašote mums el. laišką, jūsų duomenis naudojame tik atsakydami į jūsų užklausą. Mūsų el. laiškai eina per „Microsoft 365“. Susirašinėjimą ištriname, kai jo nebereikia ir nėra teisės aktais nustatytos saugojimo prievolės.
8. Ši svetainė ir interneto planavimo įrankis
Ši svetainė nenustato slapukų, nieko neįkelia iš svetimų serverių ir neturi analitikos. Mūsų prieglobos teikėjo (Servertown, Šveicarija) interneto serveris trumpam laikui žurnalo failuose išsaugo techniškai būtinus prieigos duomenis (pvz., IP adresą, laiką, atvertą puslapį).
Interneto planavimo įrankis veikia visiškai jūsų naršyklėje: planai, vaizdai ir kontroliniai taškai nei įkeliami, nei saugomi naršyklėje; planų paketą išsaugote patys kaip failą. Žemėlapio iškarpos ir vietos paieška ateina tiesiai iš swisstopo (wmts.geo.admin.ch, api3.geo.admin.ch); tuomet swisstopo gauna jūsų IP adresą ir žemėlapio iškarpą arba paieškos žodį. Interneto planavimo įrankiui taikomi tie patys serverio žurnalai kaip ir šiai svetainei.
9. Pakeitimai
Jei būsimos versijos gaus naujų funkcijų su duomenų perdavimu (pvz., sinchronizavimą), šią politiką iš anksto pakeisime.