Constat

Dateschutzerklärung

Dëst ass eng Iwwersetzung. Déi däitsch Versioun ass massgeblech: Deutsch

Stand: 12. November 2026

1. Verantwortlech

Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Schwäiz
E-Mail: info@roprod.ch

2. Grondsaz

Constat ass eng App fir d’Fotodokumentatioun. Si funktionéiert komplett op Ärem Apparat. D’App huet kee Benotzerkonto, kee Server, schéckt keng Daten iwwert d’Internet (eenzeg Ausnam: d’Kaart vu swisstopo, wann Dir se aschalt, kuckt 5) an enthält keng Reklamm, keng Analyse- a keng Ofstuerzmeldungsdéngschter. Iwwer d’App kréie mir, den Erausgeber, keng vun Ären Daten.

3. Wéi eng Daten d’App op Ärem Apparat verschafft

Dës Daten bleiwen am private Späicherberäich vun der App op Ärem Apparat.

4. Berechtigungen

5. Weiddergab

Daten verloossen d’App nëmmen, wann Dir se aktiv deelt (Export als ZIP, CSV, KML, GeoJSON oder PDF-Bericht iwwert d’Deelen-Menü vum System). Dir bestëmmt dobäi den Empfänger (z. B. E-Mail, Cloud-Späicher). Fir déi weider Verschaffung ass dann deen zoustännegen Ubieter verantwortlech. Gitt w.e.g. Acht: Fotodateien an Exporter enthalen Är Standuertdaten; en ZIP-Export enthält zousätzlech d’Projetsangaben, d’Pläng an d’Pfeiler.

Ënner Android kënnen Exporter a Berichter zousätzlech am Dossier „Download/Constat“ vum Apparat gespäichert ginn; vun do aus loossen si sech z. B. iwwer en USB-Kabel op e Computer kopéieren. Och dat geschitt nëmmen, wann Dir et ausléist.

Kopien an der Galerie vum Apparat a Sécherungen vun Ärem Apparat (z. B. iCloud- oder Finder-Backup ënner iOS) ënnerleien den Astellunge vun Ärem Apparat an de Bedingunge vum zoustännegen Ubieter.

Kaart vu swisstopo (fräiwëllëg, standardméisseg aus): Wann Dir an den Astellungen „swisstopo-Kaart lueden“ aschalt, lued d’App fir de Situatiounsplang Kaartenausschnëtter (Landeskaart oder Loftbild) vum Kaartendéngscht vum Bundesamt fir Landestopografie swisstopo (wmts.geo.admin.ch). Dobäi ginn nëmmen d’Adresse vun de Kaartekacheln ofgeruff; doraus léisst sech den ongeféieren Ort vum Projet ofleeden, a wéi bei all Internetzougrëff kritt den Déngscht Är IP-Adress. Fotoen, Notizen a Projetsdaten ginn ni iwwerdroen. Gelueden Ausschnëtter bleiwen am Projet um Apparat gespäichert. Fir dësen Ofruff gëllen d’Notzungsbedingungen an d’Dateschutzerklärung vu swisstopo bzw. geo.admin.ch. Nëmmen dofir huet d’App ënner Android d’Internetberechtigung.

Constat Pro (Abonnement): Kaf, Gratiszäit, Verlängerung a Kënnegung lafen komplett iwwer Google Play bzw. den App Store vun Apple; et gëllen hir Bedingungen an Dateschutzerklärungen. D’App freet do nëmmen of, ob en Abonnement aktiv ass, a späichert dës Äntwert mat Datum um Apparat. Bezuelungs-, Konto- oder Kaartendaten kritt weder d’App nach mir. Vu Google Play kréie mir als Erausgeber zu all Kaf Bestellnummer, Datum, Produkt, Präis, Apparatmodell souwéi Land, Uert a Postleitzuel, awer keen Numm a keng E-Mail-Adress; vun Apple nëmmen zesummegefasste Verkafszuelen. Dës Angabe benotze mir nëmme fir d’Comptabilitéit a Steieren a bewahre se esou laang op, wéi d’Gesetz et verlaangt.

6. Späicherdauer a Läschung

D’Daten bleiwe gespäichert, bis Dir se läscht: eenzel Fotoen (Poubelle, endgülteg läschen), ganz Projeten oder all Daten duerch d’Desinstalléiere vun der App. Kopien an der Galerie vum Apparat läscht Dir an der Galerie-App.

7. Är Rechter

Well mir iwwer d’App keng vun Ären Daten kréien, kënne mir keng Auskunft iwwer Daten an Ärer App ginn; Dir hutt all Zäit selwer de vollen Zougrëff. Fir Froen zum Dateschutz erreecht Dir eis ënner info@roprod.ch. Et gëllen d’Schwäizer Dateschutzgesetz (de Bundesgesetz iwwer den Dateschutz) an, soweit uwendbar, d’DSGVO.

Wann Dir eis eng E-Mail schreift, benotze mir Är Angabe nëmmen, fir Är Ufro ze beäntweren. Eis E-Maile lafen iwwer Microsoft 365. Mir läsche d’Korrespondenz, soubal si net méi néideg ass a keng gesetzlech Opbewahrungspflicht besteet.

8. Dës Websäit an de Web-Planer

Dës Websäit setzt keng Cookien, lued näischt vu friemen Serveren an enthält keng Analyse. De Webserver vun eisem Hoster (Servertown, Schwäiz) späichert technesch néideg Zougrëffsdaten (z. B. IP-Adress, Zäit, opgeruff Säit) fir kuerz Zäit a Protokolldateien.

De Web-Planer leeft komplett an Ärem Browser: Pläng, Biller a Kontrollpunkte ginn weder eropgelueden nach am Browser gespäichert; e Plangpaket späichert Dir selwer als Datei. Kaartenausschnëtter an d’Ortssich kommen direkt vu swisstopo (wmts.geo.admin.ch, api3.geo.admin.ch); dobäi kritt swisstopo Är IP-Adress an den Kaartenausschnëtt bzw. de Sichbegrëff Fir de Web-Planer gëllen dee selwechte Server-Protokoller wéi fir dës Websäit.

9. Ännerungen

Wann zukünfteg Versioune nei Funktioune mat Dateniwwerdroung kréien (z. B. Synchronisatioun), passe mir dës Erklärung virdrun un.