Adatvédelmi nyilatkozat
Ez egy fordítás. A német változat az irányadó: Deutsch
Állapot: 2026. november 12.
1. Adatkezelő
Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Svájc
E-mail: info@roprod.ch
2. Alapelv
A Constat egy fotódokumentációs alkalmazás. Teljes egészében az Ön eszközén működik. Az alkalmazásnak nincs felhasználói fiókja, nincs szervere, nem küld adatokat az interneten keresztül (egyetlen kivétel: a swisstopo térképe, ha bekapcsolja, lásd 5.), és nem tartalmaz reklámot, elemző szolgáltatást vagy összeomlás-jelentő szolgáltatást. Mi, mint kiadó, az alkalmazáson keresztül nem kapunk az Ön adataiból semmit.
3. Milyen adatokat dolgoz fel az alkalmazás az Ön eszközén
- Az alkalmazással készített fotók (az eredeti és egy információs sávos másolat), valamint a hangos videók.
- Helyadatok a felvétel pillanatában: koordináták (WGS84, a projekttől függően átszámítva LV95-re vagy UTM-re), magasság, pontosság, a pozíció kora, a műholdak száma. Ezeket az értékeket metaadatként (EXIF) a fotófájlba is beleírja.
- Nézési irány (iránytű) a felvétel pillanatában.
- Az Ön által megadott projektadatok és jegyzetek (pl. projektnév, cím, megbízó, kategória, súlyosság), valamint az Ön által létrehozott szintek, alaprajzok és nyilak.
- Beállítások, pl. cégadatok, logó és a PDF-jelentés készítőjének neve.
- Importált projektek: ha a „Projekt importálása” lehetőséget választja, az alkalmazás kizárólag azt a ZIP-fájlt olvassa be, amelyet Ön a rendszer fájlválasztójában kiválaszt, és ebből projektet hoz létre az eszközön.
Ezek az adatok az alkalmazás privát tárterületén maradnak az Ön eszközén.
4. Engedélyek
- Kamera: fotók és videók készítéséhez.
- Mikrofon: kizárólag a videók hangjához, csak videófelvétel közben. Ezen engedély nélkül a videók hang nélkül készülnek.
- Helymeghatározás (csak használat közben): a pozíció és a pontosság megjelenítéséhez, valamint a fotóval együtt történő mentéséhez. Háttérben történő helymeghatározás nincs. Ezen engedély nélkül is használható az alkalmazás; a fotók ilyenkor „pozíció nélkül” jelölést kapnak.
- Fotók hozzáadása (iOS), illetve az eszköz galériája (Android): hogy kívánságára másolatot helyezhessen az eszköz galériájába. Az alkalmazás nem olvassa az Ön galériáját. A funkció a beállításokban kikapcsolható.
- Tárhely (csak Android 8 és 9): a galériamásolat, valamint a „Mentés az eszközre” funkcióval az exportok eszköz nyilvános mappájába mentéséhez. Android 10-től ehhez nincs szükség engedélyre. Az alkalmazás nem olvas idegen fájlokat; az importálandó alaprajzokat, logókat és projekteket Ön maga választja ki a rendszer fájlválasztójában.
5. Továbbadás
Az adatok csak akkor hagyják el az alkalmazást, ha Ön aktívan megosztja őket (export ZIP, CSV, KML, GeoJSON vagy PDF-jelentés formájában a rendszer megosztás menüjén keresztül). A címzettet Ön határozza meg (pl. e-mail, felhőtár). A további feldolgozásért ekkor az adott szolgáltató felel. Kérjük, vegye figyelembe: a fotófájlok és az exportok tartalmazzák az Ön helyadatait; a ZIP-export ezenkívül tartalmazza a projektadatokat, az alaprajzokat és a nyilakat.
Androidon az exportok és a jelentések ezenkívül az eszköz „Download/Constat” mappájába is menthetők; onnan például USB-kábellel másolhatók számítógépre. Ez is csak akkor történik, ha Ön elindítja.
Az eszköz galériájában lévő másolatokra és az eszköz biztonsági mentéseire (pl. iCloud- vagy Finder-mentés iOS alatt) az Ön eszközének beállításai és az adott szolgáltató feltételei vonatkoznak.
A swisstopo térképe (önkéntes, alapértelmezés szerint kikapcsolva): ha a beállításokban bekapcsolja a „swisstopo-térkép betöltése” lehetőséget, az alkalmazás a helyszínrajzhoz térképkivágatokat (országos térkép vagy légifelvétel) tölt le a Svájci Szövetségi Topográfiai Hivatal, a swisstopo térképszolgáltatásából (wmts.geo.admin.ch). Eközben csak a térképcsempék címei kerülnek lekérésre; ezekből következtetni lehet a projekt hozzávetőleges helyére, és – mint minden internetes hozzáférésnél – a szolgáltatás megkapja az Ön IP-címét. A fotók, a jegyzetek és a projektadatok sosem kerülnek továbbításra. A letöltött kivágatok a projektben, az eszközön maradnak tárolva. Erre a lekérésre a swisstopo, illetve a geo.admin.ch felhasználási feltételei és adatvédelmi nyilatkozata vonatkozik. Az alkalmazásnak Androidon kizárólag ehhez van internet-engedélye.
Constat Pro (előfizetés): a vásárlás, a próbaidőszak, a megújítás és a lemondás teljes egészében a Google Playen, illetve az Apple App Storeján keresztül zajlik; ezek feltételei és adatvédelmi nyilatkozatai érvényesek. Az alkalmazás ott csak azt kérdezi le, hogy az előfizetés aktív-e, és ezt a választ dátummal együtt az eszközön tárolja. Fizetési, fiók- vagy kártyaadatokat sem az alkalmazás, sem mi nem kapunk. A Google Playtől kiadóként minden vásárlásról megkapjuk a rendelésszámot, a dátumot, a terméket, az árat, az eszköz modelljét, valamint az országot, a helységet és az irányítószámot, de nem kapunk nevet és e-mail-címet; az Applétől csak összesített értékesítési adatokat. Ezeket az adatokat kizárólag könyvelési és adózási célra használjuk, és addig őrizzük meg, ameddig a jogszabály előírja.
6. Tárolási idő és törlés
Az adatok addig maradnak tárolva, amíg Ön nem törli őket: egyes fotókat (Kuka, végleges törlés), egész projekteket vagy az összes adatot az alkalmazás eltávolításával. Az eszköz galériájában lévő másolatokat a galéria alkalmazásban törölheti.
7. Az Ön jogai
Mivel az alkalmazáson keresztül nem kapunk az Ön adataiból semmit, nem tudunk tájékoztatást adni az Ön alkalmazásában lévő adatokról; Ön ezekhez bármikor teljes körűen hozzáfér. Adatvédelmi kérdésekkel az info@roprod.ch címen fordulhat hozzánk. A svájci szövetségi adatvédelmi törvény, valamint – amennyiben alkalmazandó – a GDPR (általános adatvédelmi rendelet) érvényes.
Ha e-mailt ír nekünk, az Ön adatait kizárólag megkeresése megválaszolására használjuk. E-mailjeink a Microsoft 365-ön keresztül működnek. A levelezést töröljük, amint már nincs rá szükség, és nincs jogszabályi megőrzési kötelezettség.
8. Ez a weboldal és a webes tervező
Ez a weboldal nem használ cookie-kat, nem tölt be semmit idegen szerverekről, és nem tartalmaz elemzést. Tárhelyszolgáltatónk (Servertown, Svájc) webszervere rövid ideig naplófájlokban tárolja a technikailag szükséges hozzáférési adatokat (pl. IP-cím, időpont, megnyitott oldal).
A webes tervező teljes egészében az Ön böngészőjében fut: az alaprajzok, a képek és az illesztőpontok sem feltöltésre, sem a böngészőben tárolásra nem kerülnek; az alaprajzcsomagot Ön maga menti fájlként. A térképkivágatok és a helységkeresés közvetlenül a swisstopótól érkeznek (wmts.geo.admin.ch, api3.geo.admin.ch); ennek során a swisstopo megkapja az Ön IP-címét és a térképkivágatot, illetve a keresőkifejezést. A webes tervezőre ugyanazok a szervernaplók vonatkoznak, mint erre a weboldalra.
9. Módosítások
Ha a jövőbeli verziók adatátvitellel járó új funkciókat kapnak (pl. szinkronizálás), ezt a nyilatkozatot előtte módosítjuk.