Constat

Ráiteas príobháideachta

Aistriúchán é seo. Is é an leagan Gearmánach atá i réim: Deutsch

Leagan de: 12 Samhain 2026

1. An rialaitheoir

Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, An Eilvéis
Ríomhphost: info@roprod.ch

2. Prionsabal

Is aip é Constat chun grianghraif a dhoiciméadú. Feidhmíonn sé go hiomlán ar do ghléas. Níl aon chuntas úsáideora san aip, aon fhreastalaí, ní sheolann sí aon sonraí tríd an idirlíon (an t-aon eisceacht: léarscáil swisstopo, má chuireann tú ar siúl í, féach 5) agus níl aon fhógraíocht, aon seirbhísí anailíse ná aon seirbhísí tuairiscithe tuairteanna inti. Ní fhaighimid féin, an foilsitheoir, aon cheann de do shonraí tríd an aip.

3. Na sonraí a phróiseálann an aip ar do ghléas

Fanann na sonraí seo i limistéar príobháideach stórála na haipe ar do ghléas.

4. Ceadanna

5. Tarchur

Fágann sonraí an aip nuair a roinneann tú go gníomhach iad amháin (easpórtáil mar ZIP, CSV, KML, GeoJSON nó tuarascáil PDF trí roghchlár roinnte an chórais). Is tú a roghnaíonn an faighteoir (m.sh. ríomhphost, stóras scamall). Don phróiseáil bhreise tá an soláthraí faoi seach freagrach. Tabhair faoi deara le do thoil: tá do shonraí suímh i gcomhaid ghrianghraf agus in easpórtálacha; ina theannta sin, tá sonraí tionscadail, pleananna agus saigheada in easpórtáil ZIP.

Ar Android is féidir easpórtálacha agus tuarascálacha a shábháil freisin i bhfillteán “Download/Constat” an ghléis; as sin is féidir iad a chóipeáil, m.sh. le cábla USB, chuig ríomhaire. Tarlaíonn sé sin freisin nuair a thosaíonn tú féin é amháin.

Tá cóipeanna i ngailearaí an ghléis agus cúltacaí do ghléis (m.sh. cúltaca iCloud nó Finder ar iOS) faoi réir shocruithe do ghléis agus théarmaí an tsoláthraí faoi seach.

Léarscáil swisstopo (roghnach, múchta de réir réamhshocraithe): Má chuireann tú “Luchtaigh léarscáil swisstopo” ar siúl sna socruithe, luchtaíonn an aip, don phlean suímh, gearrthaí léarscáile (léarscáil náisiúnta nó grianghraf aeir) ó sheirbhís léarscáilithe Oifig Chónaidhme na Topagrafaíochta swisstopo (wmts.geo.admin.ch). Ní iarrtar ach seoltaí na leaganacha léarscáile; is féidir suíomh garbh an tionscadail a bhaint astu, agus, mar a tharlaíonn le gach rochtain idirlín, faigheann an tseirbhís do sheoladh IP. Ní tharchuirtear grianghraif, nótaí ná sonraí tionscadail choíche. Fanann na gearrthaí luchtaithe sábháilte sa tionscadal ar an ngléas. Maidir leis an bhfáil seo, tá téarmaí úsáide agus ráiteas príobháideachta swisstopo nó geo.admin.ch i bhfeidhm. Chuige seo amháin atá cead idirlín ag an aip ar Android.

Constat Pro (síntiús): Ritheann ceannach, tréimhse saor in aisce, athnuachan agus cealú go hiomlán trí Google Play nó trí App Store Apple; tá a dtéarmaí agus a ráitis phríobháideachta i bhfeidhm. Ní fhiosraíonn an aip ansin ach an bhfuil síntiús gníomhach agus stórálann sí an freagra seo le dáta ar an ngléas. Ní fhaigheann an aip ná muid sonraí íocaíochta, cuntais ná cárta. Ó Google Play faighimid féin mar fhoilsitheoir, le gach ceannach, uimhir ordaithe, dáta, táirge, praghas, samhail ghléis agus tír, áit agus cód poist, ach gan ainm ná seoladh ríomhphoist; ó Apple faighimid figiúirí díolacháin achoimre amháin. Ní úsáidimid na sonraí seo ach le haghaidh cuntasaíochta agus cánacha agus coimeádaimid iad chomh fada agus a éilíonn an dlí.

6. Fad stórála agus scriosadh

Fanann na sonraí stórálta go scriosfaidh tú iad: grianghraif aonair (bruscar, scriosadh buan), tionscadail iomlána nó gach sonra tríd an aip a dhíshuiteáil. Scriosann tú cóipeanna i ngailearaí an ghléis san aip ghailearaí.

7. Do chearta

Toisc nach bhfaighimid aon cheann de do shonraí tríd an aip, ní féidir linn faisnéis a thabhairt faoi shonraí i d’aip; tá rochtain iomlán agat féin ag gach tráth. Le haghaidh ceisteanna faoi chosaint sonraí is féidir teagmháil a dhéanamh linn ag info@roprod.ch. Tá Acht Cónaidhme na hEilvéise maidir le Cosaint Sonraí i bhfeidhm agus, a mhéid is infheidhme, an Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí (GDPR/DSGVO).

Má scríobhann tú ríomhphost chugainn, ní úsáidimid do shonraí ach chun d’iarratas a fhreagairt. Ritheann ár ríomhphoist trí Microsoft 365. Scriosaimid an comhfhreagras a luaithe nach bhfuil gá leis a thuilleadh agus nach bhfuil oibleagáid dhlíthiúil coimeádta ann.

8. An láithreán gréasáin seo agus an pleanálaí gréasáin

Ní shocraíonn an láithreán gréasáin seo fianáin, ní luchtaíonn sé aon rud ó fhreastalaithe coimhthíocha agus níl aon anailís ann. Stórálann freastalaí gréasáin ár óstóra (Servertown, an Eilvéis) sonraí rochtana atá riachtanach go teicniúil (m.sh. seoladh IP, am, an leathanach a iarradh) ar feadh tamaill ghearr i gcomhaid logála.

Feidhmíonn an pleanálaí gréasáin go hiomlán i do bhrabhsálaí: ní uaslódáiltear ná ní stóráiltear pleananna, íomhánna ná pointí rialaithe sa bhrabhsálaí; sábhálann tú féin pacáiste pleananna mar chomhad. Tagann gearrthaí léarscáile agus cuardach áite go díreach ó swisstopo (wmts.geo.admin.ch, api3.geo.admin.ch); faigheann swisstopo do sheoladh IP agus an gearradh léarscáile nó an téarma cuardaigh ansin. Maidir leis an bpleanálaí gréasáin, tá na logaí freastalaí céanna i bhfeidhm agus don láithreán gréasáin seo.

9. Athruithe

Má fhaigheann leaganacha amach anseo feidhmeanna nua le tarchur sonraí (m.sh. sioncronú), athróimid an ráiteas seo roimh ré.