Privaatsuspoliitika
See on tõlge. Saksakeelne versioon on ülimuslik: Deutsch
Seisuga: 12. november 2026
1. Vastutav isik
Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Šveits
E-post: info@roprod.ch
2. Põhimõte
Constat on fotodokumentatsiooni rakendus. See töötab täielikult sinu seadmes. Rakendusel ei ole kasutajakontot ega serverit, see ei saada andmeid internetti (ainus erand: swisstopo kaart, kui lülitad selle sisse, vt 5) ning selles pole reklaami, analüütika- ega kokkuvarisemisaruandluse teenuseid. Meie, väljaandja, ei saa rakenduse kaudu ühtki sinu andmetest.
3. Milliseid andmeid rakendus sinu seadmes töötleb
- Fotod, mille rakendusega teed (originaal ja koopia inforibaga), ja videod heliga.
- Asukohaandmed pildistamise hetkel: koordinaadid (WGS84, projektist sõltuvalt teisendatud LV95-sse või UTM-i), kõrgus, täpsus, asukoha vanus, satelliitide arv. Need väärtused kirjutatakse ka metaandmetena (EXIF) fotofaili.
- Vaatesuund (kompass) pildistamise hetkel.
- Projekti andmed ja märkmed, mille sisestad (nt projekti nimi, aadress, tellija, kategooria, raskusaste), samuti korrused, plaanid ja nooled, mille lood.
- Seaded, nt ettevõtte andmed, logo ja koostaja nimi PDF-aruande jaoks.
- Imporditud projektid: kui valid „Impordi projekt“, loeb rakendus ainult ZIP-faili, mille valid süsteemi failivalijas, ja loob sellest seadmesse projekti.
Need andmed jäävad rakenduse privaatsesse salvestusalasse sinu seadmes.
4. Load
- Kaamera: fotode ja videote tegemiseks.
- Mikrofon: ainult videote heli jaoks, ainult videosalvestuse ajal. Ilma selle loata salvestatakse videod ilma helita.
- Asukoht (ainult kasutamise ajal): asukoha ja täpsuse kuvamiseks ning fotoga salvestamiseks. Taustal asukohta ei pärita. Ilma selle loata on rakendus kasutatav; fotod märgitakse siis „ilma asukohata“.
- Fotode lisamine (iOS) või seadme galerii (Android): et soovi korral paigutada koopia seadme galeriisse. Rakendus ei loe sinu galeriid. Selle funktsiooni saab seadetes välja lülitada.
- Salvestusruum (ainult Android 8 ja 9): galeriikoopia ja funktsiooniga „Salvesta seadmesse“ tehtud ekspordi salvestamiseks seadme avalikku kausta. Alates Androidist 10 luba ei vajata. Rakendus ei loe võõraid faile; imporditavad plaanid, logod ja projektid valid ise süsteemi failivalijas.
5. Andmete edastamine
Andmed lahkuvad rakendusest ainult siis, kui sina need aktiivselt jagad (eksport ZIP-, CSV-, KML-, GeoJSON- või PDF-aruandena süsteemi jagamismenüü kaudu). Vastuvõtja määrad sina (nt e-post, pilvesalvestus). Edasise töötlemise eest vastutab siis vastav teenusepakkuja. Pane tähele: fotofailid ja ekspordid sisaldavad sinu asukohaandmeid; ZIP-eksport sisaldab lisaks projekti andmeid, plaane ja nooli.
Androidis võib ekspordi ja aruanded lisaks salvestada seadme kausta „Download/Constat“; sealt saab need kopeerida arvutisse nt USB-kaabliga. Ka see toimub ainult siis, kui sa selle käivitad.
Koopiad seadme galeriis ja seadme varukoopiad (nt iCloudi või Finderi varukoopia iOS-is) alluvad sinu seadme seadetele ja vastava teenusepakkuja tingimustele.
swisstopo kaart (vabatahtlik, vaikimisi väljas): kui lülitad seadetes sisse „Laadi swisstopo kaart“, laadib rakendus situatsiooniplaani jaoks kaardilõike (maastikukaart või aerofoto) Šveitsi föderaalse topograafiaameti (Bundesamt für Landestopografie swisstopo) kaarditeenusest (wmts.geo.admin.ch). Seejuures päritakse ainult kaardiplaatide aadressid; neist saab tuletada projekti ligikaudse asukoha ja nagu igal internetiühendusel saab teenus sinu IP-aadressi. Fotosid, märkmeid ja projektiandmeid ei edastata kunagi. Laaditud lõigud jäävad projekti salvestatuks seadmesse. Sellele päringule kehtivad swisstopo ja geo.admin.ch kasutustingimused ning privaatsuspoliitika. Ainult selleks on rakendusel Androidis internetiluba.
Constat Pro (tellimus): ost, tasuta periood, pikendamine ja tühistamine toimuvad täielikult Google Play või Apple’i App Store’i kaudu; kehtivad nende tingimused ja privaatsuspoliitikad. Rakendus pärib sealt ainult, kas tellimus on aktiivne, ja salvestab selle vastuse kuupäevaga seadmesse. Makse-, konto- ega kaardiandmeid ei saa ei rakendus ega meie. Google Playst saame meie väljaandjana iga ostu kohta tellimuse numbri, kuupäeva, toote, hinna, seadme mudeli ning riigi, koha ja postiindeksi, kuid mitte nime ega e-posti aadressi; Apple’ilt ainult koondatud müügiarvud. Kasutame neid andmeid ainult raamatupidamiseks ja maksuks ning säilitame neid seni, kuni seadus nõuab.
6. Säilitusaeg ja kustutamine
Andmed jäävad salvestatuks, kuni sa need kustutad: üksikud fotod (prügikast, lõplik kustutamine), terved projektid või kõik andmed rakenduse desinstallimisega. Galerii koopiad kustutad galeriirakenduses.
7. Sinu õigused
Kuna me ei saa rakenduse kaudu ühtki sinu andmetest, ei saa me anda teavet sinu rakenduses olevate andmete kohta; sul on alati ise täielik juurdepääs. Privaatsusküsimustes oleme kättesaadavad aadressil info@roprod.ch. Kehtib Šveitsi andmekaitseseadus ja kohaldatavuse korral isikuandmete kaitse üldmäärus (GDPR).
Kui kirjutad meile e-kirja, kasutame sinu andmeid ainult päringule vastamiseks. Meie e-kirjad liiguvad Microsoft 365 kaudu. Kustutame kirjavahetuse, kui seda enam ei vajata ja seaduslikku säilitamiskohustust pole.
8. See veebisait ja veebiplaneerija
See veebisait ei sea küpsiseid, ei laadi midagi võõrastelt serveritelt ega sisalda analüütikat. Meie majutaja (Servertown, Šveits) veebiserver salvestab tehniliselt vajalikud juurdepääsuandmed (nt IP-aadress, kellaaeg, avatud leht) lühikeseks ajaks logifailidesse.
Veebiplaneerija töötab täielikult sinu brauseris: plaane, pilte ja kontrollpunkte ei laadita üles ega salvestata brauserisse; plaanipaketi salvestad ise failina. Kaardilõigud ja kohaotsing tulevad otse swisstopolt (wmts.geo.admin.ch, api3.geo.admin.ch); seejuures saab swisstopo sinu IP-aadressi ning kaardilõigu või otsingusõna. Veebiplaneerijale kehtivad samad serverilogid nagu sellele veebisaidile.
9. Muudatused
Kui tulevased versioonid saavad uusi andmeedastusega funktsioone (nt sünkroonimine), kohandame seda poliitikat eelnevalt.