Constat

Política de privacidad

Esta es una traducción. Prevalece la versión alemana: Deutsch

Fecha: 12 de noviembre de 2026

1. Responsable

Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Suiza
Correo electrónico: info@roprod.ch

2. Principio

Constat es una aplicación de documentación fotográfica. Funciona por completo en su dispositivo. La aplicación no tiene cuenta de usuario, no tiene servidor, no envía datos por Internet (única excepción: el mapa de swisstopo, si usted lo activa, véase el punto 5) y no contiene publicidad ni servicios de análisis o de notificación de fallos. A través de la aplicación, nosotros, como editor, no recibimos ninguno de sus datos.

3. Qué datos trata la aplicación en su dispositivo

Estos datos permanecen en el área de almacenamiento privada de la aplicación en su dispositivo.

4. Permisos

5. Cesión de datos

Los datos solo salen de la aplicación cuando usted los comparte activamente (exportación como ZIP, CSV, KML, GeoJSON o informe PDF mediante el menú de compartir del sistema). Usted decide quién es el destinatario (p. ej. correo electrónico, almacenamiento en la nube). Del tratamiento posterior es responsable el proveedor correspondiente. Tenga en cuenta que los archivos de fotos y las exportaciones contienen sus datos de ubicación; además, una exportación ZIP contiene los datos del proyecto, los planos y las flechas.

En Android, las exportaciones y los informes pueden guardarse adicionalmente en la carpeta «Download/Constat» del dispositivo; desde allí pueden copiarse, p. ej., a un ordenador mediante un cable USB. Esto también ocurre solo si usted lo inicia.

Las copias en la galería del dispositivo y las copias de seguridad de su dispositivo (p. ej. la copia de seguridad de iCloud o de Finder en iOS) están sujetas a los ajustes de su dispositivo y a las condiciones del proveedor correspondiente.

Mapa de swisstopo (voluntario, desactivado por defecto): si en los ajustes activa «Cargar el mapa de swisstopo», la aplicación descarga, para el plano de situación, fragmentos de mapa (mapa nacional u ortofoto) del servicio cartográfico de la Oficina Federal de Topografía swisstopo (wmts.geo.admin.ch). Solo se consultan las direcciones de las teselas del mapa; de ellas puede deducirse la ubicación aproximada del proyecto y, como en cualquier acceso a Internet, el servicio recibe su dirección IP. Nunca se transmiten fotos, notas ni datos del proyecto. Los fragmentos descargados permanecen guardados en el proyecto, en el dispositivo. Para esta consulta rigen las condiciones de uso y la política de privacidad de swisstopo o de geo.admin.ch. Solo para esto tiene la aplicación el permiso de Internet en Android.

Constat Pro (suscripción): la compra, el periodo gratuito, la renovación y la cancelación se gestionan íntegramente a través de Google Play o de la App Store de Apple; rigen sus condiciones y políticas de privacidad. La aplicación solo consulta allí si hay una suscripción activa y guarda esa respuesta, con la fecha, en el dispositivo. Ni la aplicación ni nosotros recibimos datos de pago, de cuenta o de tarjeta. De Google Play recibimos, como editor, por cada compra el número de pedido, la fecha, el producto, el precio, el modelo del dispositivo, así como el país, la localidad y el código postal, pero ningún nombre ni dirección de correo electrónico; de Apple, solo cifras de ventas agregadas. Utilizamos estos datos únicamente para la contabilidad y los impuestos y los conservamos durante el tiempo que exija la ley.

6. Duración del almacenamiento y eliminación

Los datos permanecen guardados hasta que usted los elimine: fotos individuales (papelera, eliminar definitivamente), proyectos completos o todos los datos mediante la desinstalación de la aplicación. Las copias en la galería del dispositivo las elimina usted en la aplicación de la galería.

7. Sus derechos

Dado que a través de la aplicación no recibimos ninguno de sus datos, no podemos facilitar información sobre los datos de su aplicación; usted tiene en todo momento acceso completo a ellos. Para preguntas sobre la protección de datos puede contactarnos en info@roprod.ch. Se aplican la Ley federal suiza de protección de datos y, en la medida en que proceda, el RGPD.

Si nos escribe un correo electrónico, utilizamos sus datos únicamente para responder a su consulta. Nuestros correos electrónicos se gestionan a través de Microsoft 365. Eliminamos la correspondencia en cuanto deja de ser necesaria y no existe ninguna obligación legal de conservación.

8. Este sitio web y el planificador web

Este sitio web no instala cookies, no carga nada de servidores ajenos y no contiene análisis. El servidor web de nuestro proveedor de alojamiento (Servertown, Suiza) guarda durante un breve periodo, en archivos de registro, los datos de acceso técnicamente necesarios (p. ej. dirección IP, hora, página consultada).

El planificador web funciona por completo en su navegador: los planos, las imágenes y los puntos de control no se suben ni se guardan en el navegador; el paquete de planos lo guarda usted mismo como archivo. Los fragmentos de mapa y la búsqueda de lugares proceden directamente de swisstopo (wmts.geo.admin.ch, api3.geo.admin.ch); con ello, swisstopo recibe su dirección IP y el fragmento de mapa o el término de búsqueda. Para el planificador web rigen los mismos registros del servidor que para este sitio web.

9. Modificaciones

Si futuras versiones incorporan nuevas funciones con transmisión de datos (p. ej. sincronización), modificaremos esta política previamente.