Πολιτική απορρήτου
Πρόκειται για μετάφραση. Υπερισχύει η γερμανική έκδοση: Deutsch
Ημερομηνία: 12 Νοεμβρίου 2026
1. Υπεύθυνος
Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Ελβετία
Email: info@roprod.ch
2. Βασική αρχή
Το Constat είναι μια εφαρμογή φωτογραφικής τεκμηρίωσης. Λειτουργεί πλήρως στη συσκευή σας. Η εφαρμογή δεν έχει λογαριασμό χρήστη, δεν έχει διακομιστή, δεν στέλνει κανένα δεδομένο μέσω διαδικτύου (μοναδική εξαίρεση: ο χάρτης της swisstopo, όταν τον ενεργοποιείτε, βλ. 5) και δεν περιέχει ούτε διαφημίσεις ούτε υπηρεσίες ανάλυσης ή αναφοράς σφαλμάτων. Μέσω της εφαρμογής εμείς, ως εκδότης, δεν λαμβάνουμε κανένα από τα δεδομένα σας.
3. Ποια δεδομένα επεξεργάζεται η εφαρμογή στη συσκευή σας
- Φωτογραφίες που τραβάτε με την εφαρμογή (πρωτότυπο και αντίγραφο με σφραγίδα) και βίντεο με ήχο.
- Δεδομένα τοποθεσίας τη στιγμή της λήψης: συντεταγμένες (WGS84, ανάλογα με το έργο μετατρεπόμενες σε LV95 ή UTM), υψόμετρο, ακρίβεια, ηλικία της θέσης, αριθμός δορυφόρων. Οι τιμές αυτές γράφονται επίσης ως μεταδεδομένα (EXIF) στο αρχείο της φωτογραφίας.
- Κατεύθυνση λήψης (πυξίδα) τη στιγμή της λήψης.
- Στοιχεία έργου και σημειώσεις που καταχωρίζετε (π.χ. όνομα έργου, διεύθυνση, εντολέας, κατηγορία, βαθμός σοβαρότητας), καθώς και ορόφους, κατόψεις και βέλη που δημιουργείτε.
- Ρυθμίσεις, π.χ. στοιχεία εταιρείας, λογότυπο και όνομα του συντάκτη για την αναφορά PDF.
- Εισαγόμενα έργα: Αν επιλέξετε «Εισαγωγή έργου», η εφαρμογή διαβάζει μόνο το αρχείο ZIP που επιλέγετε στην επιλογή αρχείων του συστήματος και δημιουργεί από αυτό ένα έργο στη συσκευή.
Τα δεδομένα αυτά παραμένουν στον ιδιωτικό χώρο αποθήκευσης της εφαρμογής στη συσκευή σας.
4. Δικαιώματα πρόσβασης
- Κάμερα: για τη λήψη φωτογραφιών και βίντεο.
- Μικρόφωνο: μόνο για τον ήχο των βίντεο, μόνο κατά τη διάρκεια μιας εγγραφής βίντεο. Χωρίς αυτό το δικαίωμα τα βίντεο καταγράφονται χωρίς ήχο.
- Τοποθεσία (μόνο κατά τη χρήση): για την εμφάνιση της θέσης και της ακρίβειας και την αποθήκευσή τους με τη φωτογραφία. Δεν γίνεται ερώτημα τοποθεσίας στο παρασκήνιο. Χωρίς αυτό το δικαίωμα η εφαρμογή παραμένει χρησιμοποιήσιμη· οι φωτογραφίες επισημαίνονται τότε ως «χωρίς θέση».
- Προσθήκη φωτογραφιών (iOS) ή συλλογή της συσκευής (Android): για την τοποθέτηση, κατόπιν αιτήματός σας, ενός αντιγράφου στη συλλογή της συσκευής. Η εφαρμογή δεν διαβάζει τη συλλογή σας. Η λειτουργία μπορεί να απενεργοποιηθεί στις ρυθμίσεις.
- Αποθηκευτικός χώρος (μόνο Android 8 και 9): για την αποθήκευση του αντιγράφου στη συλλογή και, με το «Αποθήκευση στη συσκευή», των εξαγωγών στον δημόσιο φάκελο της συσκευής. Από το Android 10 και μετά δεν απαιτείται δικαίωμα για αυτό. Η εφαρμογή δεν διαβάζει ξένα αρχεία· κατόψεις, λογότυπα και έργα προς εισαγωγή τα επιλέγετε εσείς στην επιλογή αρχείων του συστήματος.
5. Κοινοποίηση
Τα δεδομένα εγκαταλείπουν την εφαρμογή μόνο όταν εσείς τα κοινοποιείτε ενεργά (εξαγωγή ως ZIP, CSV, KML, GeoJSON ή αναφορά PDF μέσω του μενού κοινής χρήσης του συστήματος). Εσείς καθορίζετε τον παραλήπτη (π.χ. email, αποθηκευτικός χώρος cloud). Για την περαιτέρω επεξεργασία υπεύθυνος είναι ο εκάστοτε πάροχος. Λάβετε υπόψη: τα αρχεία φωτογραφιών και οι εξαγωγές περιέχουν τα δεδομένα τοποθεσίας σας· μια εξαγωγή ZIP περιέχει επιπλέον τα στοιχεία έργου, τις κατόψεις και τα βέλη.
Στο Android, οι εξαγωγές και οι αναφορές μπορούν επιπλέον να αποθηκευτούν στον φάκελο «Download/Constat» της συσκευής· από εκεί μπορούν να αντιγραφούν π.χ. με καλώδιο USB σε υπολογιστή. Και αυτό συμβαίνει μόνο όταν εσείς το ενεργοποιήσετε.
Τα αντίγραφα στη συλλογή της συσκευής και τα αντίγραφα ασφαλείας της συσκευής σας (π.χ. αντίγραφο ασφαλείας iCloud ή Finder στο iOS) υπόκεινται στις ρυθμίσεις της συσκευής σας και στους όρους του εκάστοτε παρόχου.
Χάρτης της swisstopo (προαιρετικός, από προεπιλογή απενεργοποιημένος): Αν ενεργοποιήσετε στις ρυθμίσεις το «Φόρτωση χάρτη swisstopo», η εφαρμογή φορτώνει για το τοπογραφικό σχέδιο τμήματα χάρτη (εθνικός χάρτης ή αεροφωτογραφία) από την υπηρεσία χαρτών της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Τοπογραφίας swisstopo (wmts.geo.admin.ch). Ζητούνται μόνο οι διευθύνσεις των πλακιδίων του χάρτη· από αυτές μπορεί να προκύψει η κατά προσέγγιση τοποθεσία του έργου και, όπως σε κάθε πρόσβαση στο διαδίκτυο, η υπηρεσία λαμβάνει τη διεύθυνση IP σας. Φωτογραφίες, σημειώσεις και δεδομένα έργων δεν μεταδίδονται ποτέ. Τα τμήματα που φορτώθηκαν παραμένουν αποθηκευμένα στο έργο στη συσκευή. Για αυτή την κλήση ισχύουν οι όροι χρήσης και η πολιτική απορρήτου της swisstopo, αντίστοιχα του geo.admin.ch. Μόνο γι' αυτό η εφαρμογή διαθέτει στο Android το δικαίωμα πρόσβασης στο διαδίκτυο.
Constat Pro (συνδρομή): Η αγορά, η δωρεάν περίοδος, η ανανέωση και η ακύρωση πραγματοποιούνται εξ ολοκλήρου μέσω του Google Play ή του App Store της Apple· ισχύουν οι όροι και οι πολιτικές απορρήτου τους. Η εφαρμογή ελέγχει εκεί μόνο αν η συνδρομή είναι ενεργή και αποθηκεύει αυτή την απάντηση με ημερομηνία στη συσκευή. Στοιχεία πληρωμής, λογαριασμού ή κάρτας δεν λαμβάνει ούτε η εφαρμογή ούτε εμείς. Από το Google Play εμείς, ως εκδότης, λαμβάνουμε για κάθε αγορά αριθμό παραγγελίας, ημερομηνία, προϊόν, τιμή, μοντέλο συσκευής καθώς και χώρα, τόπο και ταχυδρομικό κώδικα, όχι όμως όνομα ή διεύθυνση email· από την Apple μόνο συγκεντρωτικά στοιχεία πωλήσεων. Τα στοιχεία αυτά τα χρησιμοποιούμε μόνο για λογιστικούς και φορολογικούς σκοπούς και τα φυλάσσουμε όσο απαιτεί ο νόμος.
6. Διάρκεια αποθήκευσης και διαγραφή
Τα δεδομένα παραμένουν αποθηκευμένα μέχρι να τα διαγράψετε: μεμονωμένες φωτογραφίες (κάδος, οριστική διαγραφή), ολόκληρα έργα ή όλα τα δεδομένα με απεγκατάσταση της εφαρμογής. Τα αντίγραφα στη συλλογή της συσκευής τα διαγράφετε στην εφαρμογή της συλλογής.
7. Τα δικαιώματά σας
Επειδή μέσω της εφαρμογής δεν λαμβάνουμε κανένα από τα δεδομένα σας, δεν μπορούμε να παρέχουμε πληροφορίες για δεδομένα στην εφαρμογή σας· έχετε οποτεδήποτε πλήρη πρόσβαση οι ίδιοι. Για ερωτήσεις σχετικά με την προστασία δεδομένων μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας στο info@roprod.ch. Ισχύουν ο ελβετικός Ομοσπονδιακός νόμος περί προστασίας δεδομένων και, στον βαθμό που εφαρμόζεται, ο ΓΚΠΔ.
Όταν μας στέλνετε email, χρησιμοποιούμε τα στοιχεία σας μόνο για να απαντήσουμε στο αίτημά σας. Τα email μας διέρχονται από το Microsoft 365. Διαγράφουμε την αλληλογραφία μόλις δεν είναι πλέον αναγκαία και δεν υπάρχει νόμιμη υποχρέωση διατήρησης.
8. Αυτός ο ιστότοπος και ο διαδικτυακός σχεδιαστής
Αυτός ο ιστότοπος δεν χρησιμοποιεί cookies, δεν φορτώνει τίποτα από ξένους διακομιστές και δεν περιέχει ανάλυση. Ο διακομιστής ιστού του παρόχου φιλοξενίας μας (Servertown, Ελβετία) αποθηκεύει τεχνικά απαραίτητα δεδομένα πρόσβασης (π.χ. διεύθυνση IP, ώρα, σελίδα που ζητήθηκε) για σύντομο χρονικό διάστημα σε αρχεία καταγραφής.
Ο διαδικτυακός σχεδιαστής λειτουργεί εξ ολοκλήρου στο πρόγραμμα περιήγησής σας: κατόψεις, εικόνες και σημεία ελέγχου ούτε ανεβαίνουν ούτε αποθηκεύονται στο πρόγραμμα περιήγησης· ένα πακέτο κατόψεων το αποθηκεύετε εσείς ως αρχείο. Τα τμήματα χάρτη και η αναζήτηση τόπων προέρχονται απευθείας από τη swisstopo (wmts.geo.admin.ch, api3.geo.admin.ch)· έτσι η swisstopo λαμβάνει τη διεύθυνση IP σας και το τμήμα του χάρτη, αντίστοιχα τον όρο αναζήτησης. Για τον διαδικτυακό σχεδιαστή ισχύουν τα ίδια αρχεία καταγραφής διακομιστή όπως και για αυτόν τον ιστότοπο.
9. Αλλαγές
Αν μελλοντικές εκδόσεις αποκτήσουν νέες λειτουργίες με μετάδοση δεδομένων (π.χ. συγχρονισμό), θα προσαρμόσουμε προηγουμένως την παρούσα πολιτική.