Constat

Zásady ochrany osobních údajů

Toto je překlad. Rozhodující je německá verze: Deutsch

Stav k: 12. listopadu 2026

1. Odpovědný subjekt

Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Švýcarsko
E-mail: info@roprod.ch

2. Zásada

Constat je aplikace pro fotodokumentaci. Funguje zcela ve vašem zařízení. Aplikace nemá uživatelský účet, nemá server, neodesílá žádná data přes internet (jediná výjimka: mapa swisstopo, pokud ji zapnete, viz 5) a neobsahuje žádné reklamy, žádné analytické služby ani služby hlášení pádů. My, jako vydavatel, prostřednictvím aplikace žádná vaše data nezískáváme.

3. Která data aplikace zpracovává ve vašem zařízení

Tato data zůstávají v soukromém úložišti aplikace ve vašem zařízení.

4. Oprávnění

5. Předávání

Data opustí aplikaci, jen když je vy aktivně sdílíte (export jako ZIP, CSV, KML, GeoJSON nebo zpráva PDF přes systémovou nabídku sdílení). Příjemce přitom určujete vy (např. e-mail, cloudové úložiště). Za další zpracování pak odpovídá příslušný poskytovatel. Mějte prosím na paměti: soubory fotek a exporty obsahují vaše údaje o poloze; export ZIP navíc obsahuje údaje o projektu, plány a šipky.

V systému Android lze exporty a zprávy navíc uložit do složky „Download/Constat“ v zařízení; odtud je možné je zkopírovat do počítače např. kabelem USB. I to se děje jen tehdy, když to sami vyvoláte.

Kopie v galerii zařízení a zálohy vašeho zařízení (např. záloha iCloud nebo Finder v systému iOS) podléhají nastavení vašeho zařízení a podmínkám příslušného poskytovatele.

Mapa swisstopo (dobrovolná, ve výchozím stavu vypnutá): zapnete-li v nastavení „Načítat mapu swisstopo“, aplikace pro situační plán stahuje výřezy map (státní mapa nebo letecký snímek) z mapové služby Spolkového úřadu pro topografii swisstopo (wmts.geo.admin.ch). Přitom se vyžadují pouze adresy dlaždic mapy; z nich lze odvodit přibližné místo projektu a, jako při každém přístupu na internet, služba obdrží vaši adresu IP. Fotky, poznámky a data projektů se nikdy nepřenášejí. Stažené výřezy zůstávají uloženy v projektu ve vašem zařízení. Pro toto stahování platí podmínky používání a zásady ochrany osobních údajů swisstopo, resp. geo.admin.ch. Pouze pro tento účel má aplikace v systému Android oprávnění k přístupu na internet.

Constat Pro (předplatné): nákup, zkušební období, prodloužení i zrušení probíhají zcela přes Google Play, resp. App Store společnosti Apple; platí jejich podmínky a zásady ochrany osobních údajů. Aplikace se tam dotazuje pouze na to, zda je předplatné aktivní, a tuto odpověď ukládá s datem ve vašem zařízení. Platební údaje, údaje o účtu ani o kartě neobdrží ani aplikace, ani my. Od Google Play získáváme jako vydavatel u každého nákupu číslo objednávky, datum, produkt, cenu, model zařízení a také zemi, obec a poštovní směrovací číslo, nikoli však jméno a e-mailovou adresu; od společnosti Apple pouze souhrnné údaje o prodejích. Tyto údaje používáme jen pro účetnictví a daně a uchováváme je po dobu, kterou vyžaduje zákon.

6. Doba uložení a výmaz

Data zůstávají uložena, dokud je nesmažete: jednotlivé fotky (koš, trvalé smazání), celé projekty nebo všechna data odinstalováním aplikace. Kopie v galerii zařízení smažete v aplikaci galerie.

7. Vaše práva

Protože prostřednictvím aplikace žádná vaše data nezískáváme, nemůžeme poskytovat informace o datech ve vaší aplikaci; máte k nim kdykoli plný přístup sami. S dotazy k ochraně osobních údajů se na nás můžete obrátit na adrese info@roprod.ch. Platí švýcarský spolkový zákon o ochraně osobních údajů a, pokud se použije, také obecné nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR).

Pokud nám napíšete e-mail, použijeme vaše údaje pouze k vyřízení vašeho dotazu. Naše e-maily běží přes Microsoft 365. Korespondenci smažeme, jakmile už není potřeba a neexistuje zákonná povinnost uchovávání.

8. Tento web a webový plánovač

Tento web nepoužívá cookies, nic nenačítá z cizích serverů a neobsahuje analytiku. Webový server našeho poskytovatele hostingu (Servertown, Švýcarsko) po krátkou dobu ukládá do protokolových souborů technicky nezbytné přístupové údaje (např. adresu IP, čas, vyvolanou stránku).

Webový plánovač běží zcela ve vašem prohlížeči: plány, obrázky a vlícovací body se ani nenahrávají, ani neukládají v prohlížeči; balíček plánů si uložíte sami jako soubor. Výřezy map a vyhledávání míst pocházejí přímo od swisstopo (wmts.geo.admin.ch, api3.geo.admin.ch); swisstopo přitom obdrží vaši adresu IP a výřez mapy, resp. hledaný výraz. Pro webový plánovač platí stejné protokoly serveru jako pro tento web.

9. Změny

Pokud budou budoucí verze obsahovat nové funkce s přenosem dat (např. synchronizaci), tyto zásady předem upravíme.