Constat

Палітыка канфідэнцыяльнасці

Гэта пераклад. Дзейнічае нямецкая версія: Deutsch

Стан на: 12 лістапада 2026 г.

1. Адказная асоба

Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Швейцарыя
Электронная пошта: info@roprod.ch

2. Асноўны прынцып

Constat – гэта праграма для фотадакументацыі. Яна працуе цалкам на вашай прыладзе. Праграма не мае ўліковага запісу карыстальніка, не мае сервера, не адпраўляе ніякіх дадзеных праз інтэрнэт (адзіны выняток: карта swisstopo, калі вы яе ўключаеце, гл. п. 5) і не змяшчае ні рэкламы, ні сэрвісаў аналітыкі ці паведамлення пра збоі. Праз праграму мы, выдавец, не атрымліваем ніякіх вашых дадзеных.

3. Якія дадзеныя праграма апрацоўвае на вашай прыладзе

Гэтыя дадзеныя застаюцца ў прыватнай вобласці памяці праграмы на вашай прыладзе.

4. Дазволы

5. Перадача дадзеных

Дадзеныя пакідаюць праграму толькі тады, калі вы самі актыўна імі дзеліцеся (экспарт у выглядзе ZIP, CSV, KML, GeoJSON або PDF-справаздачы праз сістэмнае меню «Падзяліцца»). Атрымальніка вызначаеце вы (напр. электронная пошта, воблачнае сховішча). За далейшую апрацоўку адказвае адпаведны пастаўшчык. Звярніце ўвагу: файлы фотаздымкаў і экспарт змяшчаюць вашы дадзеныя пра месцазнаходжанне; ZIP-экспарт дадаткова змяшчае дадзеныя праекта, планы і стрэлкі.

У Android экспарт і справаздачы можна дадаткова захоўваць у тэчцы «Download/Constat» на прыладзе; адтуль іх можна скапіраваць на камп’ютар, напр. з дапамогай USB-кабеля. Гэта таксама адбываецца толькі тады, калі вы гэтага захочаце.

Копіі ў галерэі прылады і рэзервовыя копіі вашай прылады (напр. рэзервовая копія iCloud або Finder на iOS) падпарадкоўваюцца наладам вашай прылады і ўмовам адпаведнага пастаўшчыка.

Карта swisstopo (добраахвотна, па змаўчанні выключана): калі вы ўключыце ў наладах «Загружаць карту swisstopo», праграма будзе загружаць для сітуацыйнага плана фрагменты карты (нацыянальная карта або аэрафотаздымак) з картаграфічнай службы Федэральнага ўпраўлення тапаграфіі swisstopo (wmts.geo.admin.ch). Пры гэтым запытваюцца толькі адрасы картаграфічных пліт; з іх можна вызначыць прыблізнае месца праекта, а, як і пры любым доступе ў інтэрнэт, служба атрымлівае ваш IP-адрас. Фотаздымкі, нататкі і дадзеныя праектаў ніколі не перадаюцца. Загружаныя фрагменты захоўваюцца ў праекце на прыладзе. Да гэтага запыту прымяняюцца ўмовы выкарыстання і палітыка канфідэнцыяльнасці swisstopo, адпаведна geo.admin.ch. Толькі для гэтага праграма ў Android мае дазвол на доступ у інтэрнэт.

Constat Pro (падпіска): куплля, бясплатны перыяд, падаўжэнне і скасаванне адбываюцца цалкам праз Google Play, адпаведна App Store ад Apple; прымяняюцца іх умовы і палітыкі канфідэнцыяльнасці. Праграма толькі пытаецца там, ці актыўная падпіска, і захоўвае гэты адказ з датай на прыладзе. Ні праграма, ні мы не атрымліваем плацёжных дадзеных, дадзеных уліковага запісу ці карты. Ад Google Play мы, як выдавец, атрымліваем за кожную куплю нумар заказу, дату, прадукт, цану, мадэль прылады, а таксама краіну, населены пункт і паштовы індэкс, але не імя і не адрас электроннай пошты; ад Apple – толькі зводныя дадзеныя пра продажы. Гэтыя дадзеныя мы выкарыстоўваем толькі для бухгалтарскага ўліку і падаткаў і захоўваем так доўга, як гэтага патрабуе закон.

6. Тэрмін захавання і выдаленне

Дадзеныя захоўваюцца, пакуль вы іх не выдаліце: асобныя фотаздымкі (сметніца, канчатковае выдаленне), цэлыя праекты або ўсе дадзеныя шляхам выдалення праграмы. Копіі ў галерэі прылады вы выдаляеце ў праграме галерэі.

7. Вашы правы

Паколькі праз праграму мы не атрымліваем ніякіх вашых дадзеных, мы не можам даваць звесткі пра дадзеныя ў вашай праграме; вы самі маеце поўны доступ да іх у любы час. Па пытаннях абароны дадзеных вы можаце звяртацца да нас па адрасе info@roprod.ch. Прымяняюцца Федэральны закон Швейцарыі аб абароне дадзеных і, калі ён прымяняецца, Агульны рэгламент ЕС аб абароне дадзеных (GDPR).

Калі вы пішаце нам па электроннай пошце, мы выкарыстоўваем вашы дадзеныя толькі для таго, каб адказаць на ваш запыт. Наша электронная пошта працуе праз Microsoft 365. Мы выдаляем перапіску, як толькі яна больш не патрэбна і няма законнага абавязку яе захоўваць.

8. Гэты вэб-сайт і вэб-планавальнік

Гэты вэб-сайт не выкарыстоўвае файлы cookie, нічога не загружае са старонніх сервераў і не змяшчае аналітыкі. Вэб-сервер нашага хостынг-правайдара (Servertown, Швейцарыя) захоўвае тэхнічна неабходныя дадзеныя доступу (напр. IP-адрас, час, адкрытая старонка) на кароткі час у журналах.

Вэб-планавальнік працуе цалкам у вашым браўзеры: планы, выявы і кантрольныя пункты не загружаюцца і не захоўваюцца ў браўзеры; пакет планаў вы захоўваеце самі як файл. Фрагменты карты і пошук месцаў паступаюць непасрэдна ад swisstopo (wmts.geo.admin.ch, api3.geo.admin.ch); пры гэтым swisstopo атрымлівае ваш IP-адрас і фрагмент карты, адпаведна пошукавы запыт. Для вэб-планавальніка дзейнічаюць тыя самыя серверныя журналы, што і для гэтага вэб-сайта.

9. Змены

Калі будучыя версіі атрымаюць новыя функцыі з перадачай дадзеных (напр. сінхранізацыю), мы папярэдне зменім гэтую палітыку.