Politica de confidențialitate
Aceasta este o traducere. Versiunea germană prevalează: Deutsch
Data: 12 noiembrie 2026
1. Operator
Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Elveția
E-mail: info@roprod.ch
2. Principiu
Constat este o aplicație de documentare foto. Funcționează integral pe dispozitivul dumneavoastră. Aplicația nu are cont de utilizator, nu are server, nu trimite date prin internet (singura excepție: harta swisstopo, dacă o activați, vezi punctul 5) și nu conține reclame, servicii de analiză sau de raportare a erorilor. Prin intermediul aplicației, noi, în calitate de editor, nu primim niciuna dintre datele dumneavoastră.
3. Ce date prelucrează aplicația pe dispozitivul dumneavoastră
- Fotografii realizate cu aplicația (originalul și o copie cu bară de informații) și videoclipuri cu sunet.
- Date de localizare în momentul capturii: coordonate (WGS84, convertite în funcție de proiect în LV95 sau UTM), altitudine, precizie, vechimea poziției, numărul de sateliți. Aceste valori sunt scrise și ca metadate (EXIF) în fișierul fotografiei.
- Direcția de vizare (busolă) în momentul capturii.
- Datele proiectului și notițele pe care le introduceți (de ex. numele proiectului, adresa, beneficiarul, categoria, gravitatea), precum și etajele, planurile și săgețile pe care le creați.
- Setări, de ex. datele firmei, sigla și numele responsabilului pentru raportul PDF.
- Proiecte importate: dacă alegeți „Import proiect”, aplicația citește doar fișierul ZIP pe care îl selectați în selectorul de fișiere al sistemului și creează din el un proiect pe dispozitiv.
Aceste date rămân în spațiul de stocare privat al aplicației de pe dispozitivul dumneavoastră.
4. Permisiuni
- Cameră: pentru realizarea fotografiilor și a videoclipurilor.
- Microfon: numai pentru sunetul videoclipurilor, numai în timpul unei înregistrări video. Fără această permisiune, videoclipurile sunt înregistrate fără sunet.
- Localizare (numai în timpul utilizării): pentru afișarea poziției și a preciziei și salvarea lor împreună cu fotografia. Nu există interogare a localizării în fundal. Fără această permisiune, aplicația rămâne utilizabilă; fotografiile sunt apoi marcate „fără poziție”.
- Adăugare fotografii (iOS) sau galeria dispozitivului (Android): pentru a plasa, la cerere, o copie în galeria dispozitivului. Aplicația nu citește galeria dumneavoastră. Funcția poate fi dezactivată în setări.
- Stocare (numai Android 8 și 9): pentru a plasa copia din galerie și, cu „Salvare pe dispozitiv”, exporturile în dosarul public al dispozitivului. Începând cu Android 10, nu este necesară nicio permisiune pentru aceasta. Aplicația nu citește fișiere străine; planurile, siglele și proiectele de importat le alegeți dumneavoastră în selectorul de fișiere al sistemului.
5. Transmiterea datelor
Datele părăsesc aplicația numai dacă dumneavoastră le partajați activ (export ca ZIP, CSV, KML, GeoJSON sau raport PDF prin meniul de partajare al sistemului). Dumneavoastră stabiliți destinatarul (de ex. e-mail, stocare cloud). Pentru prelucrarea ulterioară răspunde furnizorul respectiv. Rețineți: fișierele foto și exporturile conțin datele dumneavoastră de localizare; un export ZIP conține în plus datele proiectului, planurile și săgețile.
Pe Android, exporturile și rapoartele pot fi salvate suplimentar în dosarul „Download/Constat” al dispozitivului; de acolo pot fi copiate, de ex., pe un computer printr-un cablu USB. Și aceasta se întâmplă numai dacă o declanșați dumneavoastră.
Copiile din galeria dispozitivului și copiile de siguranță ale dispozitivului dumneavoastră (de ex. copia de siguranță iCloud sau Finder pe iOS) sunt supuse setărilor dispozitivului dumneavoastră și condițiilor furnizorului respectiv.
Harta swisstopo (opțională, dezactivată în mod implicit): dacă activați în setări „Încărcare hartă swisstopo”, aplicația încarcă pentru planul de situație porțiuni de hartă (harta națională sau fotografia aeriană) de la serviciul cartografic al Oficiului Federal de Topografie swisstopo (wmts.geo.admin.ch). Se interoghează doar adresele dalelor de hartă; din ele se poate deduce locul aproximativ al proiectului și, ca la orice acces la internet, serviciul primește adresa dumneavoastră IP. Fotografiile, notițele și datele proiectului nu sunt niciodată transmise. Porțiunile încărcate rămân salvate în proiect, pe dispozitiv. Pentru această interogare se aplică condițiile de utilizare și politica de confidențialitate ale swisstopo, respectiv geo.admin.ch. Numai pentru aceasta are aplicația, pe Android, permisiunea de internet.
Constat Pro (abonament): achiziția, perioada gratuită, reînnoirea și anularea se desfășoară integral prin Google Play, respectiv App Store de la Apple; se aplică condițiile și politicile lor de confidențialitate. Aplicația interoghează acolo doar dacă un abonament este activ și salvează acest răspuns, cu data, pe dispozitiv. Nici aplicația, nici noi nu primim date de plată, de cont sau de card. De la Google Play primim, în calitate de editor, pentru fiecare achiziție numărul comenzii, data, produsul, prețul, modelul dispozitivului, precum și țara, localitatea și codul poștal, dar niciun nume și nicio adresă de e-mail; de la Apple, doar cifre de vânzări agregate. Folosim aceste date numai pentru contabilitate și impozite și le păstrăm atât timp cât cere legea.
6. Durata stocării și ștergerea
Datele rămân salvate până când le ștergeți: fotografii individuale (coș de gunoi, ștergere definitivă), proiecte întregi sau toate datele prin dezinstalarea aplicației. Copiile din galeria dispozitivului le ștergeți în aplicația galeriei.
7. Drepturile dumneavoastră
Deoarece nu primim prin aplicație niciuna dintre datele dumneavoastră, nu putem furniza informații despre datele din aplicația dumneavoastră; aveți oricând acces deplin la ele. Pentru întrebări privind protecția datelor ne puteți contacta la info@roprod.ch. Se aplică Legea federală elvețiană privind protecția datelor și, în măsura în care este aplicabil, RGPD.
Dacă ne scrieți un e-mail, folosim datele dumneavoastră numai pentru a răspunde solicitării. E-mailurile noastre circulă prin Microsoft 365. Ștergem corespondența de îndată ce nu mai este necesară și nu există nicio obligație legală de păstrare.
8. Acest site web și planificatorul web
Acest site web nu setează cookie-uri, nu încarcă nimic de pe servere străine și nu conține analiză. Serverul web al furnizorului nostru de găzduire (Servertown, Elveția) salvează pentru scurt timp, în fișiere jurnal, datele de acces necesare din punct de vedere tehnic (de ex. adresa IP, ora, pagina accesată).
Planificatorul web rulează integral în browserul dumneavoastră: planurile, imaginile și punctele de control nu sunt nici încărcate, nici salvate în browser; pachetul de planuri îl salvați dumneavoastră ca fișier. Porțiunile de hartă și căutarea de locuri provin direct de la swisstopo (wmts.geo.admin.ch, api3.geo.admin.ch); astfel, swisstopo primește adresa dumneavoastră IP și porțiunea de hartă, respectiv termenul căutat. Pentru planificatorul web se aplică aceleași jurnale de server ca pentru acest site web.
9. Modificări
Dacă versiunile viitoare vor primi funcții noi cu transmitere de date (de ex. sincronizare), vom adapta în prealabil această politică.