Constat

Tietosuojaseloste

Tämä on käännös. Saksankielinen versio on ensisijainen: Deutsch

Päivitetty: 12. marraskuuta 2026

1. Rekisterinpitäjä

Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Sveitsi
Sähköposti: info@roprod.ch

2. Perusperiaate

Constat on valokuvadokumentointisovellus. Se toimii kokonaan laitteellasi. Sovelluksessa ei ole käyttäjätiliä eikä palvelinta, se ei lähetä mitään tietoja internetin kautta (ainoa poikkeus: swisstopon kartta, kun otat sen käyttöön, katso 5) eikä siinä ole mainontaa, analytiikka- tai kaatumisraportointipalveluja. Me, julkaisija, emme saa sovelluksen kautta mitään tietojasi.

3. Mitä tietoja sovellus käsittelee laitteellasi

Nämä tiedot pysyvät sovelluksen yksityisellä tallennusalueella laitteellasi.

4. Käyttöoikeudet

5. Tietojen luovutus

Tiedot poistuvat sovelluksesta vain, kun sinä jaat ne aktiivisesti (vienti ZIP-, CSV-, KML-, GeoJSON- tai PDF-raporttina järjestelmän jakovalikon kautta). Päätät itse vastaanottajan (esim. sähköposti, pilvitallennus). Jatkokäsittelystä vastaa tällöin kyseinen palveluntarjoaja. Huomaa: kuvatiedostot ja viennit sisältävät sijaintitietosi; ZIP-vienti sisältää lisäksi projektitiedot, pohjapiirrokset ja nuolet.

Androidilla viennit ja raportit voidaan lisäksi tallentaa laitteen kansioon “Download/Constat”; sieltä ne voi kopioida tietokoneelle esim. USB-kaapelilla. Tämäkin tapahtuu vain, jos käynnistät sen.

Laitteen gallerian kopioihin ja laitteesi varmuuskopioihin (esim. iCloud- tai Finder-varmuuskopio iOS:ssä) sovelletaan laitteesi asetuksia ja kyseisen palveluntarjoajan ehtoja.

swisstopon kartta (vapaaehtoinen, oletuksena pois päältä): Jos otat asetuksissa käyttöön “Lataa swisstopo-kartta”, sovellus lataa asemapiirrosta varten karttaotteita (maastokartta tai ilmakuva) Sveitsin liittovaltion maanmittauslaitoksen (Bundesamt für Landestopografie swisstopo) karttapalvelusta (wmts.geo.admin.ch). Tällöin haetaan vain karttalaattojen osoitteet; niistä voi päätellä projektin likimääräisen sijainnin, ja kuten kaikessa internetin käytössä, palvelu saa IP-osoitteesi. Kuvia, muistiinpanoja ja projektitietoja ei koskaan siirretä. Ladatut otteet tallentuvat projektiin laitteelle. Tähän hakuun sovelletaan swisstopon ja geo.admin.ch:n käyttöehtoja ja tietosuojaselostetta. Vain tätä varten sovelluksella on Androidilla internet-lupa.

Constat Pro (tilaus): Osto, ilmainen jakso, jatkuminen ja irtisanominen hoidetaan kokonaan Google Playn tai Applen App Storen kautta; niihin sovelletaan niiden ehtoja ja tietosuojaselosteita. Sovellus kysyy sieltä vain, onko tilaus voimassa, ja tallentaa vastauksen päivämäärän kanssa laitteelle. Maksu-, tili- tai korttitietoja eivät saa sovellus eivätkä me. Google Playltä me julkaisijana saamme jokaisesta ostosta tilausnumeron, päivämäärän, tuotteen, hinnan, laitemallin sekä maan, paikkakunnan ja postinumeron, mutta emme nimeä emmekä sähköpostiosoitetta; Applelta vain yhteenvetona myyntilukuja. Käytämme näitä tietoja vain kirjanpitoon ja verotukseen ja säilytämme niitä niin kauan kuin laki edellyttää.

6. Säilytysaika ja poistaminen

Tiedot säilyvät, kunnes poistat ne: yksittäiset kuvat (roskakori, poistaminen lopullisesti), kokonaiset projektit tai kaikki tiedot poistamalla sovelluksen asennus. Gallerian kopiot poistat galleriasovelluksessa.

7. Oikeutesi

Koska emme saa sovelluksen kautta mitään tietojasi, emme voi antaa tietoja sovelluksesi sisältämistä tiedoista; sinulla on aina itselläsi täysi pääsy niihin. Tietosuojaa koskevissa kysymyksissä tavoitat meidät osoitteessa info@roprod.ch. Sovelletaan Sveitsin tietosuojalakia ja soveltuvin osin yleistä tietosuoja-asetusta (GDPR).

Jos kirjoitat meille sähköpostia, käytämme tietojasi vain pyyntösi käsittelemiseen. Sähköpostimme kulkevat Microsoft 365:n kautta. Poistamme kirjeenvaihdon, kun sitä ei enää tarvita eikä lakisääteistä säilytysvelvoitetta ole.

8. Tämä verkkosivusto ja verkkosuunnittelija

Tämä verkkosivusto ei aseta evästeitä, ei lataa mitään vierailta palvelimilta eikä sisällä analytiikkaa. Palveluntarjoajamme (Servertown, Sveitsi) verkkopalvelin tallentaa teknisesti tarvittavat käyttötiedot (esim. IP-osoite, aika, avattu sivu) lyhyeksi ajaksi lokitiedostoihin.

Verkkosuunnittelija toimii kokonaan selaimessasi: pohjapiirroksia, kuvia ja kiintopisteitä ei ladata palvelimelle eikä tallenneta selaimeen; pohjapiirrospaketin tallennat itse tiedostona. Karttaotteet ja paikkahaku tulevat suoraan swisstopolta (wmts.geo.admin.ch, api3.geo.admin.ch); tällöin swisstopo saa IP-osoitteesi sekä karttaotteen tai hakusanan. Verkkosuunnittelijaan sovelletaan samoja palvelinlokeja kuin tähän verkkosivustoon.

9. Muutokset

Jos tulevat versiot saavat uusia toimintoja, joihin liittyy tiedonsiirtoa (esim. synkronointi), mukautamme tämän selosteen etukäteen.