Privātuma politika
Šis ir tulkojums. Noteicošā ir versija vācu valodā: Deutsch
Redakcija: 2026. gada 12. novembris
1. Pārzinis
Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Šveice
E-pasts: info@roprod.ch
2. Pamatprincips
Constat ir fotoattēlu dokumentēšanas lietotne. Tā darbojas pilnībā jūsu ierīcē. Lietotnei nav lietotāja konta, nav servera, tā nesūta datus internetā (vienīgais izņēmums: swisstopo karte, ja to ieslēdzat, skatiet 5) un tajā nav reklāmas, analītikas vai avāriju ziņošanas pakalpojumu. Mēs, izdevējs, caur lietotni nesaņemam nevienu jūsu datu.
3. Kādus datus lietotne apstrādā jūsu ierīcē
- Fotoattēli, ko uzņemat ar lietotni (oriģināls un kopija ar informācijas joslu), un video ar skaņu.
- Atrašanās vietas dati uzņemšanas brīdī: koordinātas (WGS84, atkarībā no projekta pārrēķinātas uz LV95 vai UTM), augstums, precizitāte, atrašanās vietas vecums, satelītu skaits. Šīs vērtības tiek ierakstītas arī kā metadati (EXIF) fotoattēla failā.
- Skatīšanās virziens (kompass) uzņemšanas brīdī.
- Projekta dati un piezīmes, ko ievadāt (piem., projekta nosaukums, adrese, pasūtītājs, kategorija, smagums), kā arī stāvi, plāni un bultas, ko izveidojat.
- Iestatījumi, piem., uzņēmuma dati, logotips un izpildītāja vārds PDF pārskatam.
- Importēti projekti: ja izvēlaties “Importēt projektu”, lietotne nolasa tikai to ZIP failu, ko izvēlaties sistēmas failu izvēlnē, un izveido no tā projektu ierīcē.
Šie dati paliek lietotnes privātajā glabātuves apgabalā jūsu ierīcē.
4. Atļaujas
- Kamera: fotoattēlu un video uzņemšanai.
- Mikrofons: tikai video skaņai, tikai video ierakstīšanas laikā. Bez šīs atļaujas video tiek ierakstīts bez skaņas.
- Atrašanās vieta (tikai lietošanas laikā): lai attēlotu atrašanās vietu un precizitāti un saglabātu tās kopā ar fotoattēlu. Atrašanās vieta fonā netiek pieprasīta. Bez šīs atļaujas lietotni var lietot; fotoattēli tad tiek atzīmēti kā “bez atrašanās vietas”.
- Fotoattēlu pievienošana (iOS) vai ierīces galerija (Android): lai pēc vēlēšanās ievietotu kopiju ierīces galerijā. Lietotne nelasa jūsu galeriju. Šo funkciju var izslēgt iestatījumos.
- Krātuve (tikai Android 8 un 9): lai galerijas kopiju un ar “Saglabāt ierīcē” veiktos eksportus ievietotu ierīces publiskajā mapē. Sākot ar Android 10, atļauja nav vajadzīga. Lietotne nelasa svešus failus; importējamos plānus, logotipus un projektus izvēlaties paši sistēmas failu izvēlnē.
5. Datu nodošana
Dati pamet lietotni tikai tad, ja jūs tos aktīvi kopīgojat (eksports kā ZIP, CSV, KML, GeoJSON vai PDF pārskats, izmantojot sistēmas kopīgošanas izvēlni). Saņēmēju nosakāt jūs (piem., e-pasts, mākoņkrātuve). Par tālāko apstrādi tad atbild attiecīgais pakalpojumu sniedzējs. Lūdzu, ņemiet vērā: fotoattēlu faili un eksporti satur jūsu atrašanās vietas datus; ZIP eksports turklāt satur projekta datus, plānus un bultas.
Android ierīcē eksportus un pārskatus papildus var saglabāt ierīces mapē “Download/Constat”; no turienes tos var nokopēt datorā, piem., ar USB kabeli. Arī tas notiek tikai tad, ja jūs to aktivizējat.
Kopijām ierīces galerijā un ierīces rezerves kopijām (piem., iCloud vai Finder rezerves kopija iOS) ir spēkā jūsu ierīces iestatījumi un attiecīgā pakalpojumu sniedzēja noteikumi.
swisstopo karte (brīvprātīga, pēc noklusējuma izslēgta): ja iestatījumos ieslēdzat “Ielādēt swisstopo karti”, lietotne situācijas plānam ielādē kartes izcirtumus (topogrāfisko karti vai aerofotoattēlu) no Šveices Federālā topogrāfijas biroja (Bundesamt für Landestopografie swisstopo) kartes pakalpojuma (wmts.geo.admin.ch). Tiek pieprasītas tikai kartes flīžu adreses; no tām var secināt projekta aptuveno atrašanās vietu, un, tāpat kā ikvienā interneta piekļuvē, pakalpojums saņem jūsu IP adresi. Fotoattēli, piezīmes un projekta dati netiek pārsūtīti nekad. Ielādētie izcirtumi paliek saglabāti projektā ierīcē. Šim pieprasījumam ir spēkā swisstopo un geo.admin.ch lietošanas noteikumi un privātuma politika. Tikai šim nolūkam lietotnei Android ierīcē ir interneta atļauja.
Constat Pro (abonements): pirkums, bezmaksas periods, pagarināšana un atcelšana notiek pilnībā, izmantojot Google Play vai Apple App Store; ir spēkā to noteikumi un privātuma politikas. Lietotne tur tikai noskaidro, vai abonements ir aktīvs, un saglabā šo atbildi ar datumu ierīcē. Maksājumu, konta vai kartes datus nesaņem ne lietotne, ne mēs. No Google Play mēs kā izdevējs katram pirkumam saņemam pasūtījuma numuru, datumu, produktu, cenu, ierīces modeli, kā arī valsti, vietu un pasta indeksu, bet ne vārdu un e-pasta adresi; no Apple tikai apkopotus pārdošanas skaitļus. Šos datus izmantojam tikai grāmatvedībai un nodokļiem un glabājam tik ilgi, cik to prasa likums.
6. Glabāšanas ilgums un dzēšana
Dati paliek saglabāti, līdz tos izdzēšat: atsevišķi fotoattēli (atkritne, neatgriezeniska dzēšana), veseli projekti vai visi dati, atinstalējot lietotni. Kopijas ierīces galerijā izdzēšat galerijas lietotnē.
7. Jūsu tiesības
Tā kā caur lietotni mēs nesaņemam nevienu jūsu datu, mēs nevaram sniegt informāciju par datiem jūsu lietotnē; jums vienmēr ir pilna piekļuve pašiem. Jautājumos par datu aizsardzību varat sazināties ar mums, rakstot uz info@roprod.ch. Ir spēkā Šveices Federālais datu aizsardzības likums un, ciktāl piemērojams, VDAR.
Ja rakstāt mums e-pastu, mēs izmantojam jūsu datus tikai, lai atbildētu uz jūsu pieprasījumu. Mūsu e-pasti tiek apstrādāti, izmantojot Microsoft 365. Sarakstī dzēšam, tiklīdz tā vairs nav vajadzīga un nav likumā noteikta glabāšanas pienākuma.
8. Šī tīmekļa vietne un tīmekļa plānotājs
Šī tīmekļa vietne neiestata sīkfailus, neielādē neko no svešiem serveriem un nesatur analītiku. Mūsu mitinātāja (Servertown, Šveice) tīmekļa serveris īsu laiku žurnālfailos saglabā tehniski nepieciešamos piekļuves datus (piem., IP adrese, laiks, atvērtā lapa).
Tīmekļa plānotājs darbojas pilnībā jūsu pārlūkprogrammā: plāni, attēli un kontrolpunkti netiek ne augšupielādēti, ne saglabāti pārlūkprogrammā; plānu paketi saglabājat paši kā failu. Kartes izcirtumi un vietas meklēšana nāk tieši no swisstopo (wmts.geo.admin.ch, api3.geo.admin.ch); tādējādi swisstopo saņem jūsu IP adresi un kartes izcirtumu vai meklēšanas vārdu. Tīmekļa plānotājam ir spēkā tie paši servera žurnāli kā šai tīmekļa vietnei.
9. Izmaiņas
Ja turpmākajās versijās tiks pievienotas jaunas funkcijas ar datu pārsūtīšanu (piem., sinhronizācija), mēs šo politiku iepriekš pielāgosim.