Informativa sulla protezione dei dati
Questa è una traduzione. Fa fede la versione tedesca: Deutsch
Versione del: 12 novembre 2026
1. Titolare
Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Svizzera
E-mail: info@roprod.ch
2. Principio
Constat è un'app per la documentazione fotografica. Funziona interamente sul suo dispositivo. L'app non ha account utente, non ha server, non invia dati tramite Internet (unica eccezione: la mappa di swisstopo, se la attiva, vedi 5) e non contiene pubblicità, servizi di analisi né segnalazioni di arresti anomali. Noi, l'editore, non riceviamo alcun dato tramite l'app.
3. Dati trattati sul dispositivo
- Foto scattate con l'app (originale e copia con cartiglio) e video con audio.
- Dati di posizione al momento dello scatto: coordinate (WGS84, convertite a seconda del progetto in MN95 o UTM), quota, precisione, età della posizione, numero di satelliti. Questi valori sono scritti anche nel file della foto (metadati EXIF).
- Direzione di ripresa (bussola).
- Dati del progetto e note inseriti (p. es. nome del progetto, indirizzo, committente, categoria, gravità), nonché piani, planimetrie e frecce che crea.
- Impostazioni, p. es. dati dell'azienda, logo e nome del redattore per il rapporto PDF.
- Progetti importati: se sceglie «Importare un progetto», l'app legge solo il file ZIP che seleziona nella selezione file del sistema e ne crea un progetto sul dispositivo.
Questi dati restano nello spazio di archiviazione privato dell'app sul dispositivo.
4. Autorizzazioni
- Fotocamera: per scattare foto e registrare video.
- Microfono: solo per l'audio dei video, solo durante una registrazione video. Senza questa autorizzazione i video vengono registrati senza audio.
- Posizione (solo durante l'uso): per mostrare posizione e precisione e salvarle con la foto. Nessuna localizzazione in background. Senza questa autorizzazione l'app resta utilizzabile; le foto sono contrassegnate «nessuna posizione».
- Aggiunta di foto (iOS) / galleria del dispositivo (Android): per copiare, se desiderato, una foto nella galleria. L'app non legge la galleria. La funzione si può disattivare nelle impostazioni.
- Memoria (solo Android 8 e 9): per salvare la copia nella galleria e, con «Salva sul dispositivo», le esportazioni nella cartella pubblica del dispositivo. Da Android 10 non serve alcuna autorizzazione. L'app non legge altri file; planimetrie, loghi e progetti da importare li sceglie lei nella selezione file del sistema.
5. Trasmissione
I dati lasciano l'app solo se è lei a condividerli attivamente (esportazione ZIP, CSV, KML, GeoJSON o rapporto PDF tramite il menu di condivisione del sistema). Lei sceglie il destinatario (p. es. e-mail, cloud); per l'ulteriore trattamento è responsabile il relativo fornitore. Attenzione: i file delle foto e le esportazioni contengono i dati di posizione; un'esportazione ZIP contiene inoltre i dati del progetto, le planimetrie e le frecce.
Su Android esportazioni e rapporti possono inoltre essere salvati nella cartella «Download/Constat» del dispositivo; da lì si possono copiare p. es. su un computer via cavo USB. Anche questo avviene solo se è lei ad avviarlo.
Le copie nella galleria e i backup del dispositivo (p. es. backup iCloud o Finder su iOS) dipendono dalle impostazioni del dispositivo e dalle condizioni del fornitore.
Mappa di swisstopo (facoltativa, disattivata per impostazione predefinita): se nelle impostazioni attiva «Caricare la mappa di swisstopo», l'app carica per la planimetria generale estratti di mappa (carta nazionale o immagine aerea) dal servizio cartografico dell'Ufficio federale di topografia swisstopo (wmts.geo.admin.ch). Vengono richiesti solo gli indirizzi delle tessere; da essi si può dedurre il luogo approssimativo del progetto e, come per ogni accesso a Internet, il servizio riceve il suo indirizzo IP. Foto, note e dati del progetto non vengono mai trasmessi. Gli estratti caricati restano salvati nel progetto sul dispositivo. Si applicano le condizioni d'uso e l'informativa sulla protezione dei dati di swisstopo / geo.admin.ch. Su Android l'app ha l'autorizzazione Internet solo per questo.
Constat Pro (abbonamento): acquisto, periodo gratuito, rinnovo e disdetta avvengono interamente tramite Google Play o l'App Store di Apple; si applicano le loro condizioni e informative sulla privacy. L'app chiede loro solo se un abbonamento è attivo e salva questa risposta con la data sul dispositivo. Né l'app né noi riceviamo dati di pagamento, dell'account o della carta. Per ogni acquisto Google Play ci trasmette come editore numero d'ordine, data, prodotto, prezzo, modello del dispositivo nonché paese, località e codice postale, ma né nome né indirizzo e-mail; Apple ci trasmette solo cifre di vendita aggregate. Usiamo queste informazioni solo per la contabilità e le imposte e le conserviamo per il tempo richiesto dalla legge.
6. Conservazione e cancellazione
I dati restano salvati finché non li cancella: singole foto (cestino, eliminazione definitiva), progetti interi o tutti i dati disinstallando l'app. Le copie nella galleria si eliminano nell'app Galleria.
7. I suoi diritti
Poiché tramite l'app non riceviamo alcun dato, non possiamo fornire informazioni sui dati nella sua app; lei vi ha accesso in ogni momento. Per domande: info@roprod.ch. Si applicano la legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e, se del caso, il RGPD.
Se ci scrive un'e-mail, usiamo i suoi dati solo per rispondere alla sua richiesta. La nostra posta elettronica funziona con Microsoft 365. Cancelliamo la corrispondenza non appena non è più necessaria e non sussiste alcun obbligo legale di conservazione.
8. Questo sito web e il pianificatore web
Questo sito non usa cookie, non carica nulla da server di terzi e non contiene analisi. Il server web del nostro hosting (Servertown, Svizzera) registra per breve tempo i dati di accesso tecnicamente necessari (p. es. indirizzo IP, ora, pagina richiesta) in file di log.
Il pianificatore web funziona interamente nel suo browser: planimetrie, immagini e punti di appoggio non vengono né caricati né salvati nel browser; un pacchetto di planimetrie lo salva lei stesso come file. Gli estratti di mappa e la ricerca di località provengono direttamente da swisstopo (wmts.geo.admin.ch, api3.geo.admin.ch); swisstopo riceve il suo indirizzo IP e l'estratto di mappa o il termine di ricerca. Per il pianificatore web valgono gli stessi log del server di questo sito.
9. Modifiche
Se versioni future introducessero funzioni con trasmissione di dati (p. es. sincronizzazione), adegueremo prima questa informativa.