Декларация за поверителност
Това е превод. Меродавна е немската версия: Deutsch
Към дата: 12 ноември 2026 г.
1. Отговорно лице
Roprod GmbH, Karlihofstrasse 12, CH-7208 Malans, Швейцария
Имейл: info@roprod.ch
2. Основен принцип
Constat е приложение за фотодокументация. То работи изцяло на вашето устройство. Приложението няма потребителски акаунт, няма сървър, не изпраща никакви данни през интернет (единствено изключение: картата на swisstopo, когато я включите, вж. т. 5) и не съдържа нито реклами, нито услуги за анализ или за съобщаване на сривове. Чрез приложението ние, издателят, не получаваме никакви ваши данни.
3. Какви данни обработва приложението на вашето устройство
- Снимки, които правите с приложението (оригинал и копие със щемпел), и видеа със звук.
- Данни за местоположението в момента на заснемане: координати (WGS84, според проекта преобразувани в LV95 или UTM), надморска височина, точност, възраст на позицията, брой сателити. Тези стойности се записват и като метаданни (EXIF) във файла на снимката.
- Посока на гледане (компас) в момента на заснемане.
- Данни за проекта и бележки, които въвеждате (напр. име на проекта, адрес, възложител, категория, степен на тежест), както и етажи, планове и стрелки, които създавате.
- Настройки, напр. данни за фирмата, лого и име на изпълнителя за PDF доклада.
- Импортирани проекти: Ако изберете „Импортиране на проект“, приложението чете само ZIP файла, който изберете в системния избор на файлове, и създава от него проект на устройството.
Тези данни остават в личното хранилище на приложението на вашето устройство.
4. Разрешения
- Камера: за заснемане на снимки и видеа.
- Микрофон: само за звука на видеата, само по време на видеозапис. Без това разрешение видеата се записват без звук.
- Местоположение (само при използване): за да се показват позицията и точността и да се записват със снимката. Няма заявки за местоположение във фонов режим. Без това разрешение приложението остава използваемо; снимките тогава се маркират като „без позиция“.
- Добавяне на снимки (iOS) или галерия на устройството (Android): за да се записва по желание копие в галерията на устройството. Приложението не чете вашата галерия. Функцията може да се изключи в настройките.
- Хранилище (само Android 8 и 9): за да се записват копието в галерията и, чрез „Запис на устройството“, експортите в публичната папка на устройството. От Android 10 за това не е нужно разрешение. Приложението не чете чужди файлове; планове, лога и проекти за импортиране избирате сами в системния избор на файлове.
5. Предаване на данни
Данните напускат приложението само когато вие ги споделите активно (експорт като ZIP, CSV, KML, GeoJSON или PDF доклад чрез менюто за споделяне на системата). Вие определяте получателя (напр. имейл, облачно хранилище). За по-нататъшната обработка отговаря съответният доставчик. Моля, имайте предвид: файловете със снимки и експортите съдържат вашите данни за местоположение; ZIP експортът съдържа освен това данните за проекта, плановете и стрелките.
В Android експортите и докладите могат допълнително да бъдат запазени в папката „Download/Constat“ на устройството; оттам могат да се копират на компютър, напр. с USB кабел. И това става само ако вие го задействате.
Копията в галерията на устройството и резервните копия на вашето устройство (напр. резервно копие в iCloud или Finder под iOS) подлежат на настройките на вашето устройство и на условията на съответния доставчик.
Карта на swisstopo (доброволно, по подразбиране изключена): Ако в настройките включите „Зареждане на картата swisstopo“, приложението зарежда за ситуационния план части от карта (национална карта или въздушна снимка) от картографската услуга на Федералната служба по топография swisstopo (wmts.geo.admin.ch). При това се извикват само адресите на картовите плочки; от тях може да се изведе приблизителното местоположение на проекта и, както при всеки достъп до интернет, услугата получава вашия IP адрес. Снимки, бележки и данни за проекти никога не се предават. Заредените части остават съхранени в проекта на устройството. За това извикване важат условията за ползване и декларацията за поверителност на swisstopo, съответно на geo.admin.ch. Само за тази цел приложението има в Android разрешение за интернет.
Constat Pro (абонамент): Покупката, безплатният период, подновяването и прекратяването се извършват изцяло чрез Google Play, съответно App Store на Apple; важат техните условия и декларации за поверителност. Приложението проверява там само дали абонаментът е активен и записва този отговор с дата на устройството. Нито приложението, нито ние получаваме платежни данни, данни за акаунт или за карта. От Google Play ние, като издател, получаваме при всяка покупка номер на поръчката, дата, продукт, цена, модел на устройството, както и държава, населено място и пощенски код, но не и име или имейл адрес; от Apple – само обобщени данни за продажбите. Тези данни използваме единствено за счетоводство и данъци и ги съхраняваме толкова дълго, колкото изисква законът.
6. Срок на съхранение и изтриване
Данните остават съхранени, докато ги изтриете: отделни снимки (кошче, окончателно изтриване), цели проекти или всички данни чрез деинсталиране на приложението. Копията в галерията на устройството изтривате в приложението на галерията.
7. Вашите права
Тъй като чрез приложението не получаваме никакви ваши данни, не можем да предоставяме информация за данните във вашето приложение; вие имате по всяко време пълен достъп сами. За въпроси относно защитата на данните можете да се свържете с нас на info@roprod.ch. Прилагат се швейцарският Федерален закон за защита на данните и, доколкото е приложимо, ОРЗД.
Ако ни пишете по имейл, използваме вашите данни само за да отговорим на запитването ви. Нашите имейли минават през Microsoft 365. Изтриваме кореспонденцията, щом вече не е необходима и не съществува законово задължение за съхранение.
8. Този уебсайт и уеб планиращият инструмент
Този уебсайт не използва бисквитки, не зарежда нищо от външни сървъри и не съдържа анализ. Уеб сървърът на нашия хостинг доставчик (Servertown, Швейцария) съхранява технически необходими данни за достъп (напр. IP адрес, час, извикана страница) за кратко време в лог файлове.
Уеб планиращият инструмент работи изцяло във вашия браузър: планове, изображения и опорни точки не се качват и не се съхраняват в браузъра; пакет с планове запазвате сами като файл. Частите от карта и търсенето на места идват директно от swisstopo (wmts.geo.admin.ch, api3.geo.admin.ch); при това swisstopo получава вашия IP адрес и избраната част от картата, съответно търсения термин. За уеб планиращия инструмент важат същите сървърни логове като за този уебсайт.
9. Промени
Ако бъдещи версии получат нови функции с предаване на данни (напр. синхронизация), ще променим тази декларация предварително.